Hieronder staat de songtekst van het nummer Il Primo maggio , artiest - Management met vertaling
Originele tekst met vertaling
Management
Le chiese sono chiuse che il peccato non può entrare
E noi convinti che cercare è tanto meglio di trovare
Ma penso e sì ripenso alle parole del buon Dio
«Le mie leggi durano in eterno
Se non le ascolti andrai all’inferno»
Gli dico «Cosa dici?!
A cosa devo stare attento?!
Tu non capisci niente delle cose del mio tempo
Anzi!
Devi stare un po' attento anche te
Che il mondo parte e non ti porta con sè»
E allora?
E chi l’avrebbe mai detto
Che le gallerie avrebbero retto il peso delle montagne?
Tutto il peso delle montagne?!
E chi l’avrebbe mai detto al faraone che nessuno è perfetto?
Lui t’avrebbe ammazzato!
Lui t’avrebbe certo censurato!
Qui sembra il medioevo e poi la santa inquisizione
Gli eretici, le streghe e tutti i preti col forcone
E sulle fiamme mi ritrovo incatenato pure io
Quel giorno che m’hanno messo al rogo per avere offeso Dio
Ma Dio è solo un serial killer
E la morte è il suo giocattolo preferito
Per questo se avessi un’altra vita
Gli punterò ancora contro il dito
Se sei sincero Dio devi dirlo anche tu
Non è bastato mandare Gesù
E chi l’avrebbe mai detto
Che le gallerie avrebbero retto il peso delle montagne?
Tutto il peso delle montagne?!
E chi l’avrebbe mai detto al faraone che nessuno è perfetto?
Lui t’avrebbe ammazzato!
Lui t’avrebbe certo censurato!
L’hai sentito?
L’hai sentito o no, eh?!
Ma come no?!
E lei?
Lei l’hai sentita?
Ma come no?!
Li hanno sentiti tutti!
Dai!
Com'è possibile?
Non li hai sentiti?
Li ho sentiti abbaiare li ho sentiti abbaiare li ho sentiti abbaiare!
Quasi mi hanno morso!
Li ho sentiti abbaiare sempre le stesse cazzate
E chi l’avrebbe mai detto
Che le gallerie avrebbero retto il peso delle montagne?
Tutto il peso delle montagne?!
Ma chi te l’ha raccontato che il destino tuo ce l’hai già segnato?
Ridi e non dargli conto
Non ci crede neanche il mio amico tonto!
E chi l’avrebbe mai detto
Che le gallerie avrebbero retto
Il peso dei giornalisti dei moralisti dei lecchini
E l’altra gente (tanta):
La combriccola dell’acquasanta
De kerken zijn gesloten dat de zonde niet kan binnenkomen
En we zijn ervan overtuigd dat zoeken zoveel beter is dan vinden
Maar ik denk en ja ik denk terug aan de woorden van de goede Heer
“Mijn wetten duren voor altijd
Als je niet naar ze luistert, ga je naar de hel"
Ik zeg hem «Wat zeg je ?!
Waar moet ik op letten?!
Je begrijpt niets van de dingen van mijn tijd
Integendeel!
Je moet ook een beetje voorzichtig zijn
Dat de wereld begint en je niet meeneemt"
Dus?
En wie had dat gedacht
Dat de tunnels het gewicht van de bergen zouden dragen?
Al het gewicht van de bergen?!
En wie zou de farao ooit hebben verteld dat niemand perfect is?
Hij zou je vermoord hebben!
Hij zou je zeker gecensureerd hebben!
Hier lijkt het op de middeleeuwen en daarna op de heilige inquisitie
De ketters, de heksen en alle priesters met de hooivork
En ook ik vind mezelf geketend aan de vlammen
Die dag zetten ze me op de brandstapel omdat ik God had beledigd
Maar God is gewoon een seriemoordenaar
En de dood is zijn favoriete speeltje
Dit is waarom als ik nog een leven had
Ik zal nog een keer met zijn vinger wijzen
Als je oprecht bent, moet God dat ook zeggen
Het was niet genoeg om Jezus te sturen
En wie had dat gedacht
Dat de tunnels het gewicht van de bergen zouden dragen?
Al het gewicht van de bergen?!
En wie zou de farao ooit hebben verteld dat niemand perfect is?
Hij zou je vermoord hebben!
Hij zou je zeker gecensureerd hebben!
Heb je het gehoord?
Heb je het gehoord of niet, hè?!
Maar hoe niet?!
En zij?
Heb je het gehoord?
Maar hoe niet?!
Iedereen heeft ze gehoord!
Kom op!
Hoe is het mogelijk?
Heb je ze niet gehoord?
Ik hoorde ze blaffen Ik hoorde ze blaffen Ik hoorde ze blaffen!
Ze hebben me bijna gebeten!
Ik hoorde ze de hele tijd dezelfde onzin blaffen
En wie had dat gedacht
Dat de tunnels het gewicht van de bergen zouden dragen?
Al het gewicht van de bergen?!
Maar wie heeft je verteld dat je je lot al hebt bezegeld?
Lach en negeer hem
Zelfs mijn domme vriend gelooft het niet!
En wie had dat gedacht
Dat de galerijen stand zouden houden
Het gewicht van de journalisten van de likmoralisten
En andere mensen (veel):
De bende van heilig water
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt