Грустить не надо - Максим Леонидов, Матвей Исаакович Блантер

Помнишь, как вместе

мы бродили,

Помнишь, друг друга

мы любили.

День мелькал за

днём,

И были мы всегда

вдвоём.

Помнишь, как ясны

были дали,

Помнишь, о счастье

мы мечтали.

Нас любовь ждала,

Пел соловей, сирень

цвела.

Грустить не надо,

пройдёт пора

разлуки,

Вновь с тобой друг

друга мы найдём.

Нас ждёт награда за

все былые муки,

Мы опять в родной

вернёмся дом.

И станет день опять

безбрежен,

И станет взор

опять, как прежде,

нежен.

Грустить не надо,

пройдёт пора

разлуки,

Вновь с тобой друг

друга мы найдём.

Знаю, пройдёт пора

ненастья,

Знаю, опять

вернётся счастье.

Станет даль ясна,

И в мир опять

придёт весна.

Знаю, мы будем

вместе вскоре,

Знаю, опять

заблещут зори,

Нас любовь найдёт,

Она придёт, она

придёт.

Грустить не надо,

пройдёт пора

разлуки,

Вновь с тобой друг

друга мы найдём.

Нас ждёт награда за

все былые муки,

Мы опять в родной

вернёмся дом.

И станет день опять

безбрежен,

И станет взор опять

как прежде нежен.

Грустить не надо,

пройдёт пора

разлуки,

Вновь с тобой друг

друга мы найдём.

Грустить не надо,

Нас ждёт награда

за все былые муки,

Мы опять в родной

вернёмся дом.

И станет день опять

безбрежен,

И станет взор опять

как прежде нежен.

Грустить не надо,

пройдёт пора

разлуки,

Вновь с тобой друг

друга мы найдём.

Грустить не надо…

Weet je nog hoe samen

wij dwaalden af

Denk aan elkaar

we hielden van.

De dag flitste voorbij

dag

En dat waren we altijd

samen.

Weet je nog hoe duidelijk

werden gegeven

Weet je nog over geluk?

wij droomden.

Liefde wachtte op ons

De nachtegaal zong, de sering

bloeide.

Je hoeft niet verdrietig te zijn

tijd zal verstrijken

scheiding,

Weer met je vriend

we zullen een vriend vinden.

We worden beloond voor

alle pijnen van het verleden

We zijn terug in ons eigen land

laten we terug naar huis gaan.

En de dag komt weer

grenzeloos

En de blik zal worden

weer, zoals voorheen

teder

Je hoeft niet verdrietig te zijn

tijd zal verstrijken

scheiding,

Weer met je vriend

we zullen een vriend vinden.

Ik weet dat het tijd is

slecht weer,

ik weet het weer

geluk zal terugkeren.

De afstand zal duidelijk worden

En weer de wereld in

de lente zal komen.

Ik weet dat we zullen

binnenkort samen

ik weet het weer

dageraad zal schijnen

Liefde zal ons vinden

Ze zal komen, ze

zal komen.

Je hoeft niet verdrietig te zijn

tijd zal verstrijken

scheiding,

Weer met je vriend

we zullen een vriend vinden.

We worden beloond voor

alle pijnen van het verleden

We zijn terug in ons eigen land

laten we terug naar huis gaan.

En de dag komt weer

grenzeloos

En de blik zal weer

zacht als voorheen.

Je hoeft niet verdrietig te zijn

tijd zal verstrijken

scheiding,

Weer met je vriend

we zullen een vriend vinden.

Je hoeft niet verdrietig te zijn

We worden beloond

voor alle kwellingen uit het verleden,

We zijn terug in ons eigen land

laten we terug naar huis gaan.

En de dag komt weer

grenzeloos

En de blik zal weer

zacht als voorheen.

Je hoeft niet verdrietig te zijn

tijd zal verstrijken

scheiding,

Weer met je vriend

we zullen een vriend vinden.

Je hoeft niet verdrietig te zijn...