В городском саду - Иосиф Кобзон, Московский хор молодежи, Симфонический оркестр Госкино СССР

В городском саду играет

Духовой оркестр.

На скамейке, где сидишь ты,

Нет свободных мест.

Оттого, что пахнет липа,

Иль роса блестит,

От тебя такой красивой

Глаз не отвести.

Прошёл чуть не полмира я,

С такой, как ты, не встретился,

И думать не додумался,

Что встречу я тебя.

Верь, такой, как ты, на свете

Нет наверняка,

Чтоб навеки покорила

Сердце моряка.

По морям и океанам

Мне легко пройти,

Но к такой, как ты, желанной,

Видно нет пути.

Прошёл чуть не полмира я,

С такой, как ты, не встретился,

И думать не додумался,

Что встречу я тебя.

Вот рассвет весенний гасит

Звёздочки в пруду,

Но ничто не изменилось

В городском саду.

На скамейке, где сидишь ты,

Нет свободных мест,

В городском саду играет

Духовой оркестр.

Прошёл чуть не полмира я,

С такой, как ты, не встретился,

И думать не додумался,

Что встречу я тебя.

Прошёл чуть не полмира я,

С такой, как ты, не встретился,

И думать не додумался,

Что встречу я тебя.

Spelen in de stadstuin

Brassband.

Op de bank waar jij zit

Geen vrije plaatsen.

Omdat linde ruikt

Of de dauw glinstert

Van jou zo mooi

Houd je ogen niet af.

Ik heb bijna de halve wereld bewandeld,

Nog nooit iemand zoals jij ontmoet

En ik dacht niet na te denken

Dat ik je zal ontmoeten.

Geloof, zoals jij, in de wereld

Nee zeker

Om voor altijd te veroveren

Het hart van de zeeman.

Over de zeeën en oceanen

Ik kom er makkelijk doorheen

Maar voor iemand zoals jij, gewenst,

Blijkbaar is er geen manier.

Ik heb bijna de halve wereld bewandeld,

Nog nooit iemand zoals jij ontmoet

En ik dacht niet na te denken

Dat ik je zal ontmoeten.

Hier dooft de lente-dageraad

Sterren in de vijver

Maar er is niets veranderd

In de stadstuin.

Op de bank waar jij zit

Geen vrije plaatsen,

Spelen in de stadstuin

Brassband.

Ik heb bijna de halve wereld bewandeld,

Nog nooit iemand zoals jij ontmoet

En ik dacht niet na te denken

Dat ik je zal ontmoeten.

Ik heb bijna de halve wereld bewandeld,

Nog nooit iemand zoals jij ontmoet

En ik dacht niet na te denken

Dat ik je zal ontmoeten.