Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Nice , artiest - Mahalia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mahalia
Baby, don’t speak
If you think it’s all in my head
Then we should just leave it, you keep it
We can put this straight to bed
Your game’s too weak
With everything that you could’ve said
Oh, I don’t believe it, no
Maybe I should do it for you instead
I don’t know what you wanna do
I don’t know why you wanna play
I know what you wanna say (Ah)
But you’re standin' in your own way
I’m just tryna get close to you (Same)
But I ain’t got time for games
I know what you wanna say (Keep up)
Or get out my face
I know you want me
So, just be honest, boy
I made it easy
I think you’re the problem, boy
This could be lovely
And I know what you would enjoy
Think you’re too nice, only got one life, so
Don’t you waste it
(Yeah, well, babe)
Givin' me eyes
You can stand at the bar for as long as you like
I won’t bite (I don’t bite)
So, you can take down that guard
I don’t do fights (I don’t do fights)
And it’s lookin' like one’s 'bout to start
Before they turn on these lights
I might go soon and leave you in the dark
I don’t know what you wanna do
I don’t know what you wanna play (Ah)
I know what you wanna say
But you’re standin' in your own way
I’m just tryna get close to you (Same)
But I ain’t got time for games (Shame)
I know what you wanna say (Keep up)
Or get out my face
I know you want me
So, just be honest, boy
I made it easy (Made it easy)
I think you’re the problem, boy
This could be lovely
And I know what you would enjoy
Think you’re too nice, only got one life, so (Only got one)
Don’t you waste it
Only got one life
Think you’re too nice (Too nice, babe)
Don’t be shy, take me outside, ha
Get in the cyar an drive
Sugar and spice, no fork and knife
Spoonin' tonight, come from behind
Slow wine, take time
I know you want me
So, just be honest, boy
I made it easy (Yes, I did)
I think you’re the problem, boy (You're the problem)
This could be lovely
And I know what you would enjoy (I do, I do)
Think you’re too nice, only got one life, so
Don’t you waste it, babe, ha
Mahalia
Yeah, yeah (Ah)
Schat, praat niet
Als je denkt dat het allemaal tussen mijn oren zit
Dan moeten we het gewoon laten, jij houdt het
We kunnen dit meteen naar bed brengen
Je spel is te zwak
Met alles wat je had kunnen zeggen
Oh, ik geloof het niet, nee
Misschien moet ik het in plaats daarvan voor jou doen
Ik weet niet wat je wilt doen
Ik weet niet waarom je wilt spelen
Ik weet wat je wilt zeggen (Ah)
Maar je staat op je eigen manier
Ik probeer gewoon dicht bij je te komen (dezelfde)
Maar ik heb geen tijd voor spelletjes
Ik weet wat je wilt zeggen (ga zo door)
Of ga uit mijn gezicht
Ik weet dat je me wilt
Dus wees eerlijk, jongen
Ik heb het gemakkelijk gemaakt
Ik denk dat jij het probleem bent, jongen
Dit zou mooi kunnen zijn
En ik weet wat je leuk zou vinden
Vind je te aardig, heb maar één leven, dus
Verspil het niet
(Ja, nou schat)
Geef me ogen
Je kunt zo lang aan de bar staan als je wilt
Ik bijt niet (ik bijt niet)
Dus je kunt die bewaker neerhalen
Ik doe niet aan gevechten (ik doe niet aan gevechten)
En het ziet eruit alsof je moet beginnen
Voordat ze deze lichten aandoen
Misschien ga ik binnenkort en laat ik je in het donker
Ik weet niet wat je wilt doen
Ik weet niet wat je wilt spelen (Ah)
Ik weet wat je wilt zeggen
Maar je staat op je eigen manier
Ik probeer gewoon dicht bij je te komen (dezelfde)
Maar ik heb geen tijd voor spelletjes (Jammer)
Ik weet wat je wilt zeggen (ga zo door)
Of ga uit mijn gezicht
Ik weet dat je me wilt
Dus wees eerlijk, jongen
Ik heb het gemakkelijk gemaakt (Makkelijk gemaakt)
Ik denk dat jij het probleem bent, jongen
Dit zou mooi kunnen zijn
En ik weet wat je leuk zou vinden
Denk dat je te aardig bent, heb maar één leven, dus (ik heb er maar één)
Verspil het niet
Heb maar één leven
Denk dat je te aardig bent (te aardig, schat)
Wees niet verlegen, neem me mee naar buiten, ha
Stap in de cyar en rijd
Suiker en kruiden, geen vork en mes
Spoonin' vanavond, kom van achteren
Langzame wijn, neem de tijd
Ik weet dat je me wilt
Dus wees eerlijk, jongen
Ik heb het gemakkelijk gemaakt (Ja, dat heb ik gedaan)
Ik denk dat jij het probleem bent, jongen (Jij bent het probleem)
Dit zou mooi kunnen zijn
En ik weet wat je leuk zou vinden (ik doe, ik doe)
Vind je te aardig, heb maar één leven, dus
Verspil het niet, schat, ha
Mahalia
Ja, ja (Ah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt