Hieronder staat de songtekst van het nummer Plastic Plants , artiest - Mahalia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mahalia
I wanna love you like in movies
A ticket for two, please
You could’ve been that man
If this was really showbiz
You would give me roses
And I would take your hand, uh
Hollywood made it look easy
Why’d it have to tease me?
I don’t understand
I tried to love like in the movies
But, all I got was plastic plants
(All I got was plastic plants)
(All I got was plastic plants)
I’ve got something inside me
That I wanna confess (Wanna confess)
You’ve been cutting your ties and
I don’t wanna be that (Wanna be that)
I’ve (I've) got (Got) something inside me
That (That) I (I) wanna confess (Wanna confess)
If your roses are dead and your violets ain’t true
I don’t wanna grow next to you
I thought that our love would be a series
Always have you near me
Yeah, that was the plan
You were meant to call me on the daily
Link me like a daisy chain upon hand
Hollywood made me think it was simple
I took it too literal
Now I understand
I thought you were growing up
Thought we’d have a real romance
But, all I got was plastic plants
I’ve got something inside me
That I wanna confess (Wanna confess)
You’ve been cutting your ties and
I don’t wanna be that (Wanna be that)
I’ve (I've) got (Got) something inside me
That (That) I (I) wanna confess (Wanna confess)
If your roses are dead and your violets ain’t true
I don’t wanna grow next to you
You’re gonna know what you did
When I don’t holler back, babe
Look at me (Look at me)
I was your girl
But you never gave me jack, babe
Can’t you see?
(Can't you see?)
Now we’ve grown apart (Yeah)
Didn’t even try so the love ran dry
Now we’re back at the start
You had your chance
You just gave me plastic plants
I’ve got something inside me
That I wanna confess (Wanna confess)
You’ve been cutting your ties and
I don’t wanna be that (Wanna be that)
I’ve (I've) got (Got) something inside me
That (That) I (I) wanna confess (Wanna confess)
If your roses are dead and your violets ain’t true
I don’t wanna grow next to you
Baby
Next to you, next to you
Babe
Ik wil van je houden zoals in films
Een kaartje voor twee alstublieft
Je had die man kunnen zijn
Als dit echt showbizz was
Je zou me rozen geven
En ik zou je hand pakken, uh
Hollywood liet het er gemakkelijk uit zien
Waarom moest het me plagen?
Ik begrijp het niet
Ik heb geprobeerd lief te hebben zoals in de films
Maar ik kreeg alleen plastic planten
(Het enige wat ik kreeg waren plastic planten)
(Het enige wat ik kreeg waren plastic planten)
Ik heb iets in mij
Dat ik wil bekennen (wil bekennen)
Je hebt je banden verbroken en
Ik wil dat niet zijn (Wil dat zijn)
Ik heb (ik heb) iets in mij
Dat (dat) ik (ik) wil bekennen (wil bekennen)
Als je rozen dood zijn en je viooltjes niet waar zijn
Ik wil niet naast je groeien
Ik dacht dat onze liefde een serie zou zijn
Heb je altijd bij me in de buurt
Ja, dat was het plan
Het was de bedoeling dat je me dagelijks zou bellen
Koppel me als een madeliefje bij de hand
Hollywood deed me denken dat het simpel was
Ik nam het te letterlijk op
Nu begrijp ik het
Ik dacht dat je opgroeide
Dacht dat we een echte romance zouden hebben
Maar ik kreeg alleen plastic planten
Ik heb iets in mij
Dat ik wil bekennen (wil bekennen)
Je hebt je banden verbroken en
Ik wil dat niet zijn (Wil dat zijn)
Ik heb (ik heb) iets in mij
Dat (dat) ik (ik) wil bekennen (wil bekennen)
Als je rozen dood zijn en je viooltjes niet waar zijn
Ik wil niet naast je groeien
Je zult weten wat je hebt gedaan
Als ik niet terug schreeuw, schat
Kijk naar mij (kijk naar mij)
Ik was je meisje
Maar je hebt me nooit jack gegeven, schat
Kun je het niet zien?
(Kun je het niet zien?)
Nu zijn we uit elkaar gegroeid (Ja)
Ik heb het niet eens geprobeerd, dus de liefde is opgedroogd
Nu zijn we weer bij het begin
Je hebt je kans gehad
Je hebt me net plastic planten gegeven
Ik heb iets in mij
Dat ik wil bekennen (wil bekennen)
Je hebt je banden verbroken en
Ik wil dat niet zijn (Wil dat zijn)
Ik heb (ik heb) iets in mij
Dat (dat) ik (ik) wil bekennen (wil bekennen)
Als je rozen dood zijn en je viooltjes niet waar zijn
Ik wil niet naast je groeien
Baby
Naast jou, naast jou
schatje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt