Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout le monde s'en tape , artiest - Madame Monsieur, Claudio Capéo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madame Monsieur, Claudio Capéo
La faute à qui si tu ne rêves pas?
Sous tes mots amers, on peut lire en toi
Tu parles de choses que tu ne connais pas
Va donc voir la mer, tu nous manqueras pas
Je n’aime pas la mer, je n’aime pas les gens
Je n’aime pas l’hiver et j’suis jamais content
J’aime pas la misère, j’te mets la misère
Pour te démonter, moi j’ai tout mon temps
Est-ce que tu le connais?
Le chant des critiques
C’est du vent
J’mens comme je respire, j’te rendrai dément
J’jouerai les martyrs si c’est pas suffisant
Je sais me réjouir quand c’est déprimant
Le pont des soupirs, c’est mon appartement
Est-ce que tu le connais?
Le chant des critiques
Le son du néant
Un, deux, trois, si tu veux la guerre
Crois-moi, non, tu ne l’auras pas
Un, deux, trois, mais si un jour, tu veux la trêve
Plus personne ne voudra de toi
Tout l’monde s’en tape
Tout l’monde s’en tape
Tout l’monde s’en tape
Même quand tu frappes
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Même quand tu frappes
(Même quand tu frappes)
La faute à qui si tu ne rêves pas?
Sous tes mots amers, on peut lire en toi
Tu parles de choses que tu ne connais pas
Va donc voir la mer, tu nous manqueras pas
J’veux pas d’ton bonheur, je tire à coups d’lettres
Tes larmes coulent et j’te mords jusqu’au sang
Je suis ta terreur, j’arrive à toute heure
Je suis le loup, celui dont tu as peur
Est-ce que tu le connais?
Le chant des critiques
C’est du vent
J’pensais te haïr, satané vampire
Merci mon gars d’avoir fait ça pour moi
Remballe tes menaces, guéris tes angoisses
Merci mon gars, ce soir, je trinque à toi
Est-ce que tu le connais?
Le chant des critiques
Le son du néant
Un, deux, trois, si tu veux la guerre
(Si tu veux la guerre)
Crois-moi, non, tu ne l’auras pas
(Tu ne l’auras pas)
Un, deux, trois mais si un jour, tu veux la trêve
(Si tu veux la trêve)
Plus personne ne voudra de toi
Tout l’monde s’en tape
Tout l’monde s’en tape
Tout l’monde s’en tape
Même quand tu frappes
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Même quand tu frappes
(Même quand tu frappes)
Un, deux, trois, si tu veux la guerre
(Si tu veux la guerre)
Crois-moi, non, tu ne l’auras pas
(Tu ne l’auras pas)
Un, deux, trois mais si un jour, tu veux la trêve
(Si tu veux la trêve)
Plus personne ne voudra de toi
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Même quand tu frappes
(Même quand tu frappes)
Wiens schuld als je niet droomt?
Onder je bittere woorden kun je gelezen worden
Je praat over dingen die je niet weet
Ga naar de zee, we zullen je niet missen
Ik hou niet van de zee, ik hou niet van mensen
Ik hou niet van de winter en ik ben nooit gelukkig
Ik hou niet van ellende, ik breng jou in de ellende
Om je te ontmantelen, ik heb alle tijd
Ken je hem?
Het lied van critici
Het is winderig
Ik lieg alsof ik adem, ik maak je gek
Ik zal de martelaren spelen als het niet genoeg is
Ik weet hoe ik me moet verheugen als het deprimerend is
De Brug der Zuchten is mijn appartement
Ken je hem?
Het lied van critici
Het geluid van het niets
Een, twee, drie, als je oorlog wilt
Geloof me, nee dat doe je niet
Een, twee, drie, maar als je op een dag een wapenstilstand wilt?
Niemand wil je meer
Iedereen geeft om
Iedereen geeft om
Iedereen geeft om
Zelfs als je klopt
Iedereen geeft om
(Iedereen geeft een fuck)
Iedereen geeft om
(Iedereen geeft een fuck)
Iedereen geeft om
(Iedereen geeft een fuck)
Zelfs als je klopt
(Zelfs als je klopt)
Wiens schuld als je niet droomt?
Onder je bittere woorden kun je gelezen worden
Je praat over dingen die je niet weet
Ga naar de zee, we zullen je niet missen
Ik wil je geluk niet, ik schiet met letters
Je tranen stromen en ik bijt je tot je bloedt
Ik ben je terreur, ik kom op elk moment
Ik ben de wolf, degene waar je bang voor bent
Ken je hem?
Het lied van critici
Het is winderig
Ik dacht dat ik je haatte, verdomde vampier
Bedankt maat om dit voor mij te doen
Pak je bedreigingen in, genees je angsten
Bedankt man, vanavond proost ik op je
Ken je hem?
Het lied van critici
Het geluid van het niets
Een, twee, drie, als je oorlog wilt
(Als je oorlog wilt)
Geloof me, nee dat doe je niet
(Je krijgt het niet)
Een, twee, drie, maar als je op een dag een wapenstilstand wilt?
(Als je een wapenstilstand wilt)
Niemand wil je meer
Iedereen geeft om
Iedereen geeft om
Iedereen geeft om
Zelfs als je klopt
Iedereen geeft om
(Iedereen geeft een fuck)
Iedereen geeft om
(Iedereen geeft een fuck)
Iedereen geeft om
(Iedereen geeft een fuck)
Zelfs als je klopt
(Zelfs als je klopt)
Een, twee, drie, als je oorlog wilt
(Als je oorlog wilt)
Geloof me, nee dat doe je niet
(Je krijgt het niet)
Een, twee, drie, maar als je op een dag een wapenstilstand wilt?
(Als je een wapenstilstand wilt)
Niemand wil je meer
Iedereen geeft om
(Iedereen geeft een fuck)
Iedereen geeft om
(Iedereen geeft een fuck)
Iedereen geeft om
(Iedereen geeft een fuck)
Zelfs als je klopt
(Zelfs als je klopt)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt