Hieronder staat de songtekst van het nummer No Shortcut to Heaven , artiest - M.anifest, Obrafour met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.anifest, Obrafour
Tie, abrabɔ nyina ara ne woanamɔntuo
Asetena mu nkunimdie nyina ara gyina wo so
Nanso sɛ woanka ntini mu a etire a yɛde so daeɛ mpo kafra
Mframa de huu pɛ adeɛ a ɔnya oo
Nsa a ɛnnyɛ adwuma nso ɛnsɛ na adidi oo
Hwɛ M. anifest adanseɛ ɛne m’afutuo
Tie wɔ asopa mu ɛbɛboa wo
See I dey slack worrying about all the things I dey lack
Young gifted and black, gift of gab and I rap
I suppose I should clap, give thanks and give dap
Put my son on my lap, or run a victory lap
Opportunity knocks but we too deaf to hear
Put to death our fears, bring to life our dreams
We outchea we don’t adhere to regular rules
Our mamas fasting and praying for us secular fools
We some reckless dudes, lust for shoes and jewels
New chucks custom made and such, golden stools
Mysterious life, Nancy Drew shared no clues
Curious knife stabbed us now we bleed and bruise
Confusing wants with needs, what I want and need?
A house in Trasacco, a villa in Ada with jet skis
Jet setting and the minutes turn to seconds
And I reckon no question make every first I get the best impression
So just suppose, I juxtapose
Me now with me when I was sixteen years old
Innocence lost in less than fifteen years though
I’m distinguished, so they can’t extinguish my flow
I overpowered all these cowards, dem no go fit, dem need juju
I know I don’t have to pound them, neat fufu
Me ɛnyɛ ɔtwea, w’ani tua, So I save, susu
No shortcuts to heaven, ask Yesu, it’s true
Tie, abrabɔ nyina ara ne woanamɔntuo
Asetena mu nkunimdie nyina ara gyina wo so
Nanso sɛ woanka ntini mu a etire a yɛde so daeɛ mpo kafra
Mframa de huu pɛ adeɛ a ɔnya oo
Nsa a ɛnnyɛ adwuma nso ɛnsɛ na adidi oo
Hwɛ M. anifest adanseɛ ɛne m’afutuo
Tie wɔ asopa mu ɛbɛboa wo
No shortcut to heaven
Kwantia biara nni hɔ a ɛpue Aheman mu oo
Gyesɛ wo bre mogya
Wo bre mogya
Gyesɛ wo bre mogya ani
No shortcut to heaven
Kwantia biara nni hɔ a ɛpue Aheman mu oo
Gyesɛ wo bre mogya
Gyesɛ wo bre mogya
Gyesɛ wo bre mogya ani
I’ve been down this road before
Down on my knees I wrote this for
All of my peeps that’s looking for more
Nevertheless we shock them in awe
Some of the boys dey do fraud
Sakawa tings but dear lord
Who do you blame, economy lame, pour my heart on G-Mo chords
Dead bodies on front pages of newspapers scary
They call it daily graphic cause it’s graphic on a daily
I see it whiles in traffic when they trafficking the dailies
Life in the milky way doesn’t taste like baileys
Wish it did, remember as a little kid
Kofi Kyintoh severed head the pictures were big
Cautionary tale, scars still prevail
If you scared of heights don’t get to the ledge or hold the rails
I rose past the ceiling, from underdog to villain
Treat this biz like a sniper, bound to make a killing
Mixed feelings for promoters and corporate double dealings
Read the fine print, Amet will catch the double meanings
I double dare you to be more debonair
We on the elevator cruising up they climbing the stairs
Dem dey watch, dem dey stare, they marvel at my career
I no dey care, though they try to steal to my spot musical chairs
Photo flashes when I’m present but my essence, they couldn’t capture
I know they can never see coming like the rapture
Fame put the iron in my name, Margaret Thatcher
No shortcuts to heaven, ebe true brethren
Tie, abrabɔ nyina ara ne woanamɔntuo
Asetena mu nkunimdie nyina ara gyina wo so
Nanso sɛ woanka ntini mu a etire a yɛde so daeɛ mpo kafra
Mframa de huu pɛ adeɛ a ɔnya oo
Nsa a ɛnnyɛ adwuma nso nsɛ na adidi oo
Hwɛ M. anifest adanseɛ ne m'afutuo
Tie wɔ asopa mu ɛbɛboa wo
Zie ik maak me geen zorgen over alle dingen die ik niet heb
Jong begaafd en zwart, gave van gab en ik rap
Ik veronderstel dat ik moet klappen, bedanken en dap geven
Zet mijn zoon op schoot of loop een overwinningsronde
De kans klopt, maar we te doof om te horen
Dood onze angsten, breng onze dromen tot leven
We vinden het jammer dat we ons niet aan de reguliere regels houden
Onze mama's vasten en bidden voor ons seculiere dwazen
Wij sommige roekeloze kerels, lust voor schoenen en juwelen
Nieuwe klauwplaten op maat gemaakt en zo, gouden krukken
Mysterieus leven, Nancy Drew deelde geen aanwijzingen
Nieuwsgierig mes stak ons nu we bloeden en blauwe plekken
Behoeften verwarren met behoeften, wat wil ik en heb ik nodig?
Een huis in Trasacco, een villa in Ada met jetski's
Jet-instelling en de minuten veranderen in seconden
En ik denk dat geen enkele vraag elke eerste keer dat ik de beste indruk krijg
Dus stel je voor dat ik naast elkaar plaats
Ik nu bij mij toen ik zestien jaar oud was
Onschuld echter in minder dan vijftien jaar verloren
Ik ben onderscheiden, dus ze kunnen mijn flow niet doven
Ik overmeesterde al deze lafaards, dem no go fit, ze hebben juju nodig
Ik weet dat ik ze niet hoef te beuken, nette fufu
Me ɛnyɛ ɔtwea, w'ani tua, dus ik red, susu
Geen snelkoppelingen naar de hemel, vraag Yesu, het is waar
Tie, abrabɔ nyina ara ne woanamɔntuo
Asetena mu nkunimdie nyina ara gyina wo so
Nanso sɛ woanka ntini mu a etire a yɛde so daeɛ mpo kafra
Mframa de huu pɛ adeɛ a ɔnya oo
Nsa a ɛnnyɛ adwuma nso nsɛ na adidi oo
Hwɛ M. anifest adanseɛ ne m'afutuo
Tie wɔ asopa mu ɛbɛboa wo
Geen snelkoppeling naar de hemel
Kwantia biara nni hɔ a pue Aheman mu oo
Gyesɛ wo bre mogya
Wo bre mogya
Gyesɛ wo bre mogya ani
Geen snelkoppeling naar de hemel
Kwantia biara nni hɔ a pue Aheman mu oo
Gyesɛ wo bre mogya
Gyesɛ wo bre mogya
Gyesɛ wo bre mogya ani
Ik ben eerder op deze weg geweest
Op mijn knieën waarvoor ik dit heb geschreven
Al mijn piepgeluiden die op zoek zijn naar meer
Toch choqueren we ze met ontzag
Sommige jongens doen aan fraude
Sakawa tings maar lieve heer
Wie geef je de schuld, lamme economie, stort mijn hart op G-Mo-akkoorden
Dode lichamen op voorpagina's van kranten eng
Ze noemen het dagelijks grafisch omdat het grafisch is op een dagelijks
Ik zie het in het verkeer wanneer ze de dagbladen verhandelen
Het leven op de melkweg smaakt niet naar baileys
Ik wou dat het deed, onthoud dat als een klein kind
Kofi Kyintoh afgehakt hoofd de foto's waren groot
Waarschuwing, littekens hebben nog steeds de overhand
Als je hoogtevrees hebt, kom dan niet bij de richel of houd de rails niet vast
Ik steeg langs het plafond, van underdog tot schurk
Behandel deze biz als een sluipschutter, die zeker een moord zal plegen
Gemengde gevoelens voor promotors en dubbele zakelijke transacties
Lees de kleine lettertjes, Amet zal de dubbele betekenissen opvangen
Ik daag je uit om meer debonair te zijn
Wij in de lift rijden naar boven, zij gaan de trap op
Dem dey kijken, dem dey staren, ze verwonderen zich over mijn carrière
Het kan me niet schelen, hoewel ze proberen te stelen naar mijn plek stoelendans
Foto flitst wanneer ik aanwezig ben, maar mijn essentie, ze konden het niet vastleggen
Ik weet dat ze nooit kunnen zien aankomen zoals de opname
Fame zet het ijzer in mijn naam, Margaret Thatcher
Geen snelkoppelingen naar de hemel, echte broeders!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt