Hieronder staat de songtekst van het nummer Mind Games , artiest - M.anifest met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.anifest
Mind Games
M.anifest
PYONG!
0
SharePlay
You dey talk say that I’m bad
I dey vex you den make you mad
You dey talk say that I’m bad
But I’m the best you ever had
You dey mek I dey craze oh, ɔdɔ aye
You dey mek I dey craze
You dey mek I dey craze
I dey craze, I dey craze
I dey craze, ɔdɔ eh
You dey mek I dey craze
Me se, What I for do?
To be with you
You on a long ting, so I take the scenic view
You no say money no be problem, it’s minuscule
E no be true, but I hope it sounded good to you
When in love every cry sounds beautiful
Even the bitching and moaning sounds musical
But sometimes I walk alone need my solitude
But you call me on the phone and catch an attitude
I’m ignoring you, it’s that possible?
When you’re all I can think of, is it logical?
Wo ho adwen adwen koraa nti yɛse m’afɔn
Yɛbɔ me ampesie koraa ɛnnɔ mekɔn
ɔdɔ yei yɛ adwuma, nanso me mpɛ sɛ me pɔn
ɛbɛ bɔ m’akoma ka, nanso me ntumi ntɔn
Mind games give migraines how I for do?
In the war of roses nobody wins, it’s true
You’re too much for one man, not enough for two
My days turn to blue after nights with you
Your trifle life despicable, life in love miserable
Our love life mystical, now it’s mythical
I come tire, you make man dey wire
Telling pretty stories, such a beautiful liar
Crocodile tears for sale, I’m the buyer
Guess I’m a sucker for love, that’s dire
Your emo displays too too much
If I stay another day, I’ll be Cuckoo nuts
Wo se me nnyae kowhisɛm, but you do such
Juju yei deɛ emu yɛ den, Voodoo sucks
We fuss, we cuss, no trust, it’s draining us
All these old happy photographs framing us
Me si, mind games give migraines, how I for do?
In the war of roses nobody wins, it’s true
You dey talk say that I’m bad
I dey vex you den make you mad
I dey vex you den make you mad
Denkspellen
Manifest
PYONG!
0
SharePlay
Als je praat, zeg je dat ik slecht ben
Ik irriteer je en maak je boos
Als je praat, zeg je dat ik slecht ben
Maar ik ben de beste die je ooit hebt gehad
Jij dey mek ik dey rage oh, ɔdɔ aye
Jij dey mek ik dey rage
Jij dey mek ik dey rage
Ik dey rage, ik dey rage
Ik dey rage, ɔdɔ eh
Jij dey mek ik dey rage
Me se, wat ik voor doen?
Om bij je te zijn
U op een lange ting, dus ik neem het mooie uitzicht
Je zegt niet dat geld geen probleem is, het is minuscuul
E nee wees waar, maar ik hoop dat het goed voor je klonk
Als je verliefd bent, klinkt elke kreet mooi
Zelfs het gezeur en gekreun klinkt muzikaal
Maar soms loop ik alleen en heb ik mijn eenzaamheid nodig
Maar je belt me aan de telefoon en neemt een houding aan
Ik negeer je, is dat mogelijk?
Als jij het enige bent dat ik kan bedenken, is het dan logisch?
Wo ho adwen adwen koraa nti yɛse m'afɔn
Yɛbɔ me ampesie koraa ɛnnɔ mekɔn
dɔ yei yɛ adwuma, nanso me mpɛ sɛ me pɔn
bɛ bɔ m'akoma ka, nanso me ntumi ntɔn
Mindgames geven migraine hoe kan ik dat doen?
In de rozenoorlog wint niemand, dat is waar
Je bent te veel voor één man, niet genoeg voor twee
Mijn dagen worden blauw na een nacht met jou
Je onbeduidende leven verachtelijk, leven in liefde ellendig
Ons liefdesleven mystiek, nu is het mythisch
Ik kom moe, je maakt man dey wire
Mooie verhalen vertellen, zo'n mooie leugenaar
Krokodillentranen te koop, ik ben de koper
Ik denk dat ik een sukkel ben voor liefde, dat is verschrikkelijk
Je emo wordt te veel weergegeven
Als ik nog een dag blijf, word ik Koekoeksgek
Wo se me nnyae kowhisɛm, maar je doet zulke
Juju yei deɛ emu yɛ den, Voodoo zuigt
We maken ruzie, we schelden, geen vertrouwen, het put ons uit
Al deze oude vrolijke foto's die ons inlijsten
Me si, mind games geven migraine, hoe kan ik dat doen?
In de rozenoorlog wint niemand, dat is waar
Als je praat, zeg je dat ik slecht ben
Ik irriteer je en maak je boos
Ik irriteer je en maak je boos
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt