Hieronder staat de songtekst van het nummer From a Distance , artiest - M.anifest, B4bonah met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.anifest, B4bonah
Deja vu, trailer too
Man ein mind dey on you
Deja vu, trailer too
Man ein mind dey on you
Today was never promised, tomorrow is not a given
I felt the pheromones and the feelings start dey kick in
Wonder what the Dickens I’m waiting for
Lose guard but I should have made a move before
Last week saw a tweet about rolling in the deep
Finding that one that can make you lose sleep
You hide, I seek
I’ll listen, you speak
Had the worst luck with love and I need a new streak
This must be some deja vu
Seen this movie and the trailer too
In an instant, caught my attention
Now everyday man ein mind dey on you
I’ve been looking at you from a distance
Girl you blow my mind
Never go leave or give chance
Goddamn girl you so fine
And I promise if you give it to me, I will take my time
Girl your body is my target and you know I got the gun eh
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
«Ɔmo si» and the innuendos
He say, she say, we should end those
Wrote you a letter with a kiss enclosed
No roses, peonies for the days when you’re lonely
It might seem like a pipe dream, maybe I should pipe down
It’s the time right now, gin in my system, I can’t be polite now
No better time dey for we, like now
This must be some deja vu
Seen this movie and the trailer too
In an instant, caught my attention
Now everyday man ein mind dey on you
I’ve been looking at you from a distance
Girl you blow my mind
Never go leave or give chance
Them know you so fine
And I promise if you give it to me, I will take my time
Girl your body is my target and you know I got the gun
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
Deja vu, trailer too
Man ein mind dey on you
From a distance, girl you blow my mind
Deja vu, trailer too
From a distance, girl you blow my mind
Man ein mind dey on you
From a distance, girl you blow my mind
Deja vu, trailer too
From a distance, girl you blow my mind
Man ein mind dey on you
Hello?
Why your voice dey down so?
What dey wrong you?
Everything be okay?
Me yare
Dɛn na ɛyɛ wo?
Ohia
Oh na ohia yɛ ɔyareɛ?
Ah wonnim sɛ ohia tumi bɔ wo ɔyareɛ?
Sɛ anka Africa mo nyinaa mo awu
Wo wɔ talent paa
Hwɛ, ɛnyɛ me nwanwa kra mpo sɛ wo bɛ san frɛ me akakyerɛ me sɛ me’nkɔ pɛ sika
en manni wo, me boa?
Wo yɛ prophet, wo bɛ manni me kraa tie
Déja vu, trailer ook
Man ein mind dey op jou
Déja vu, trailer ook
Man ein mind dey op jou
Vandaag was nooit beloofd, morgen is geen gegeven
Ik voelde de feromonen en de gevoelens begonnen te schoppen
Vraag me af waar de Dickens ik op wacht
Verlies de waakzaamheid, maar ik had eerder een zet moeten doen
Vorige week zag ik een tweet over rollen in het diepe
Het vinden van diegene waardoor je slaap kunt verliezen
Jij verbergt, ik zoek
Ik luister, jij spreekt
Had het slechtste geluk met liefde en ik heb een nieuwe streak nodig
Dit moet een deja vu zijn
Deze film en de trailer ook gezien
In een oogwenk trok mijn aandacht
Nu, de gewone man houdt rekening met jou
Ik heb naar je gekeken vanaf een afstand
Meisje, je maakt me gek
Ga nooit weg of geef nooit een kans
Godverdomme meid, je bent zo goed
En ik beloof dat als je het me geeft, ik mijn tijd zal nemen
Meisje, je lichaam is mijn doelwit en je weet dat ik het pistool heb eh
Van een afstand, meisje, je blaast me omver
Van een afstand, meisje, je blaast me omver
Van een afstand, meisje, je blaast me omver
Van een afstand, meisje, je blaast me omver
«Ɔmo si» en de toespelingen
Hij zegt, zij zegt, daar moeten we een einde aan maken
Schreef je een brief met een kus ingesloten
Geen rozen, pioenrozen voor de dagen dat je eenzaam bent
Het lijkt misschien een utopie, misschien moet ik naar beneden blazen
Het is nu de tijd, gin in mijn systeem, ik kan nu niet beleefd zijn
Geen beter moment voor ons, zoals nu
Dit moet een deja vu zijn
Deze film en de trailer ook gezien
In een oogwenk trok mijn aandacht
Nu, de gewone man houdt rekening met jou
Ik heb naar je gekeken vanaf een afstand
Meisje, je maakt me gek
Ga nooit weg of geef nooit een kans
Ze kennen je zo goed
En ik beloof dat als je het me geeft, ik mijn tijd zal nemen
Meisje, je lichaam is mijn doelwit en je weet dat ik het pistool heb
Van een afstand, meisje, je blaast me omver
Van een afstand, meisje, je blaast me omver
Van een afstand, meisje, je blaast me omver
Van een afstand, meisje, je blaast me omver
Déja vu, trailer ook
Man ein mind dey op jou
Van een afstand, meisje, je blaast me omver
Déja vu, trailer ook
Van een afstand, meisje, je blaast me omver
Man ein mind dey op jou
Van een afstand, meisje, je blaast me omver
Déja vu, trailer ook
Van een afstand, meisje, je blaast me omver
Man ein mind dey op jou
Hallo?
Waarom is je stem zo laag?
Wat heb je mis?
Alles goed?
Ik jare
Dn na yɛ wo?
Ohia
Oh na ohia y ɔyareɛ?
Ah wonnim zo ohia tumi door wo ɔyareɛ?
Sɛ anka Afrika mo nyinaa mo awu
Wo wɔ talent paa
Hwɛ, ɛnyɛ me nwanwa kra mpo sɛ wo bɛ san frɛ me akakyerɛ me sɛ me'nkɔ pɛ sika
en manni wo, me boa?
Wo yɛ profeet, wo bɛ manni me kraa tie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt