Hieronder staat de songtekst van het nummer Light of Day , artiest - Al the Native, Dizraeli, M.anifest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Al the Native, Dizraeli, M.anifest
I’m out here trying to paint stuff
Art every day it’s all straight love
Dark in the face plus
Certain man wanna tar me with the same brush
Lighten the place up
It’s all good if you wanna make claims up
But I. won’t be marginalised
When I wrote every line on that paper
Nurture my talents
Raise my spirit level keep balanced
My inner rebel needs challenges
Slip through the gates of the palace
Looking that guard in the face
One hand on my ballsack laughing away
Cause ain’t nothing changed bout monarchy
Straight up colony
A lot of our past ain’t great
But I like having women on bank notes
Nothing is beating the strength of a mother
Takes two to tango
And I’ve danced round the truth for that dollar
Been in the squalor, Been in a bit of the horror
Given me reason to holla
Try if you wanna, never will I have a collar
I take the lead don’t bother
Find me in a room full of thinkers
Social smoking.
anti socially drinking
Grabbing Life by the pincers
Shits all good to a person of interest
But somethings in my life have really got me thinking
I’m thinking maybe in a second I should roll…
So I walk like hawk eyed surgeon
Blade for a brain in city that’s dirt grey
See Kentucky Chicken eat person
See a kiddy eat grease for her birthday
See a mum with pram struggle up steps
Ten men walk past no helping
Bumped baby becoming upset
Mum with a anger well held in
Look
Big Pimp Daddy vapes on the corner
Look
Big Pimp drinks strawberry Evian
Look
Big Pimp Daddy misses his daughter
Big Pimp has a porsche called Kelly Anne
And the city does twist and belly dance
City does deal grief with a steady gaze
You stand in it tall and elegant
You make light from it all anyways
Make light when the dawn comes grizzly
One pound for a bowl of banana
Two eyes but we don’t see diddly
Self love is the ultimate answer
For the dark comes thick and fast dunnit
Love comes with a dicky heart dunnit
One pound one grand one punnet of plums
It dunt matter you’re a fabularse fuckwit
Whether Mazda Peugeot or Vauxhall
Flatcap furcoat or mothball
Torah Koran or Gospel
We are nutbags all of us oddballs
And it’s all to play for sunny
Not one of us here has a bloody clue
You go make your money
Just Make sure the light don’t fall out of love with you
It’s all in my head now
Life playing with my sense now
Just waiting for the light of day
Waiting for the light of day, yay
I spend my whole life waiting for the types of ways
To get my whole mind searching for the light of day
But it fills my brain
It throws me away
Broken bottles and ashtrays
Think my demons coming of age
I was not privy to the preview
But I think this living is staged
I still read the news in the dailies
Still dey carry bags for old ladies
But I went banana’s and lost my manners way back in the 80's
Hope is a drug, lovers and thugs
Taking a dose in the veins
Light at the end of the tunnel
Oh abeg I hope e no be train
Chale I dey for my corner
Selling my 2 cents for a quarter
Trying to feng shui my life in order
Get a new visa cross border
Hello to the Big Ben
Immigrant dreams ambition on ten
Naira, Cedis, Pounds and yen
Cause chale broke ain’t got no friends
Take out your purses in churches
You know salvation for purchase
Screaming hosanna hallelujah
Ching ching ching as we sing sing
I’m a survivalist seen the ghost with the bloody lips
In the basement recording this
Hope you caught gist
Just trying to make an art of this
Just trying to be an alchemist
And I think we can even though it might be sinking sand
Still find me a pot to piss
But it’s suffocating sometimes
Throwing tantrums and fits
I peep the future through a peephole
My cynicism really is needless
But i’m an artist I’m sensitive with my shit
Still wear my heart on my sleeveless
It’s all in my head now
Life playing with my sense now
Just waiting for the light of day
Waiting for the light of day, yay
I spend my whole life waiting for the types of ways
To get my whole mind searching for the light of day
But it fills my brain
It throws me away
Ik ben hier om dingen te schilderen
Elke dag kunst, het is allemaal pure liefde
Donker in het gezicht plus
Een zekere man wil me over dezelfde kam scheren
Verlicht de plaats
Het is allemaal goed als je claims wilt indienen
Maar ik zal niet worden gemarginaliseerd
Toen ik elke regel op dat papier schreef
Koester mijn talenten
Verhoog mijn waterpas, blijf in balans
Mijn innerlijke rebel heeft uitdagingen nodig
Glip door de poorten van het paleis
Die bewaker in het gezicht kijken
Een hand op mijn ballenzak lachend weg
Want er is niets veranderd aan de monarchie
Rechtstreekse kolonie
Veel van ons verleden is niet geweldig
Maar ik vind het leuk om vrouwen op bankbiljetten te hebben
Er gaat niets boven de kracht van een moeder
Duurt twee tot tango
En ik heb rond de waarheid gedanst voor die dollar
Ben in de ellende geweest, ben een beetje in de horror geweest
Geef me een reden om te holla
Probeer als je wilt, ik zal nooit een kraag hebben
Ik neem de leiding doe geen moeite
Vind me in een kamer vol denkers
Sociaal roken.
anti sociaal drinken
Het leven bij de tang grijpen
Shit allemaal goed voor een persoon van belang
Maar iets in mijn leven heeft me echt aan het denken gezet
Ik denk dat ik misschien over een seconde moet rollen...
Dus ik loop als een chirurg met een haviksoog
Mes voor een brein in een vuilgrijze stad
Zie Kentucky Chicken eat person
Zie een kind vet eten voor haar verjaardag
Zie een moeder met kinderwagen de trap op worstelen
Tien mannen lopen voorbij zonder te helpen
Gestoten baby die van streek raakt
Moeder met een goed ingehouden woede
Kijken
Big Pimp Daddy verdampt op de hoek
Kijken
Big Pimp drinkt aardbei Evian
Kijken
Grote Pimp Papa mist zijn dochter
Big Pimp heeft een Porsche genaamd Kelly Anne
En de stad draait en buikdanst
Stad behandelt verdriet met een vaste blik
Je staat er lang en elegant in
Je maakt er toch al licht van
Maak licht wanneer de dageraad grizzly komt
Een pond voor een kom banaan
Twee ogen, maar we zien niet slordig
Zelfliefde is het ultieme antwoord
Want het donker komt dik en snel dunnit
Liefde komt met een lullig hart dunnit
Eén pond één grote één bakje pruimen
Het maakt niet uit dat je een fantastische eikel bent
Of het nu Mazda Peugeot of Vauxhall is
Flatcap bontjas of mottenbal
Thora Koran of Evangelie
We zijn gek, we zijn allemaal buitenbeentjes
En het is allemaal om voor zonnig te spelen
Niemand van ons hier heeft een verdomd idee
Jij gaat je geld verdienen
Zorg ervoor dat het licht niet verliefd op je wordt
Het zit nu allemaal in mijn hoofd
Het leven spelen met mijn verstand nu
Gewoon wachten op het daglicht
Wachten op het daglicht, yay
Ik breng mijn hele leven door met wachten op de soorten manieren
Om mijn hele geest te laten zoeken naar het daglicht
Maar het vult mijn brein
Het werpt me weg
Gebroken flessen en asbakken
Denk dat mijn demonen volwassen worden
Ik was niet op de hoogte van het voorbeeld
Maar ik denk dat dit leven in scene is gezet
Ik lees nog steeds het nieuws in de dagbladen
Nog steeds dey draagtassen voor oude dames
Maar ik werd gek en verloor mijn manieren al in de jaren 80
Hoop is een drug, minnaars en misdadigers
Een dosis in de aderen nemen
Licht aan het einde van de tunnel
Oh abeg, ik hoop dat het geen trein is
Chale Ik zoek naar mijn hoek
Ik verkoop mijn 2 cent voor een kwartje
Proberen mijn leven feng shui op orde te krijgen
Een nieuw visum grensoverschrijdend aanvragen
Hallo aan de Big Ben
Immigrant droomt ambitie op tien
Naira, Cedis, Ponden en Yen
Oorzaak chale brak heeft geen vrienden
Haal je portemonnee tevoorschijn in de kerk
Je kent redding voor aankoop
Schreeuwend hosanna halleluja
Ching ching ching als we zingen zingen
Ik ben een survivalist, heb de geest met de bebloede lippen gezien
In de kelder die dit opneemt
Ik hoop dat je de essentie hebt begrepen
Ik probeer er gewoon een kunst van te maken
Ik probeer gewoon een alchemist te zijn
En ik denk dat we dat kunnen, ook al is het misschien zinkend zand
Vind nog steeds een pot om te pissen
Maar soms is het verstikkend
Woedeaanvallen en stuipen krijgen
Ik gluur door een kijkgaatje in de toekomst
Mijn cynisme is echt onnodig
Maar ik ben een artiest, ik ben gevoelig voor mijn shit
Draag nog steeds mijn hart op mijn mouwloos
Het zit nu allemaal in mijn hoofd
Het leven spelen met mijn verstand nu
Gewoon wachten op het daglicht
Wachten op het daglicht, yay
Ik breng mijn hele leven door met wachten op de soorten manieren
Om mijn hele geest te laten zoeken naar het daglicht
Maar het vult mijn brein
Het werpt me weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt