Hieronder staat de songtekst van het nummer Debi Debi , artiest - M.anifest met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.anifest
Debi debi ɛ be yɛ yie
Debi debi ɛ be yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
Debi debi ɛ be yɛ yie
Debi debi ɛ be yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
Ghanafuɔ, pɛ asɛm sro asɛm
Asɛm wai nti obi bɛ didi matɛm
But somethings need to be said ntɛm ntɛm
Kanawu let it out of the basket, kɛntɛn
Let’s start with religion and these big ass churches
Pastors more paid than teachers and nurses
How the preachers dey afford these big Benzes
And nobody questions it from the pew and the benches
Education getting poorer at a higher price
Less quality teachers and more strikes
Students no dey learn, chew and pour all night
These views might be leftist but it’s all right
Election time politricks by these novices
They empty their wallets and give us empty promises
How can I trust when you say what you don’t do
I vote for you you work for me, that’s the cold truth
Judgment debts, GYEEDA reports
I go get into this thing…
(Yɛ Si)
Debi debi ɛ be yɛ yie
Debi debi ɛ be yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
Debi debi ɛ be yɛ yie
Debi debi ɛ be yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
(Dem Sey)
One day e go be, one day e go be
But when one day go come?
One day e go be, one day e go be
But when one day go come?
They say the only time parliamentarians dey agree
Is when they talk about raising their own salaries
The only time koti go get bribe from me
Is Neveruary 20 and never, wei diɛ me boa
Shiashi has had traffic problems, oh yeah
So I no dey barb why they had to build a mall there
Congestion is vexing so the horns blare
L.A.F.A is rampant more people dey slur
To each is own, Me, I’m not a saint here
I hope every radio station hears me real clear
Nsɛm hunu no dɔɔso, too much loose talk
No fact checking, this be news or?
More beauty pageants and awards shows
Why we have so damn many?
Only God Knows
Nothing ever starts on time insanity
We need to step our game up improve quality
I came here to murder mediocrity
Chaley, I no even start yet…
I’ve noticed there’s chaw lies in showbiz
More hocus-pocus, so so bogus
More skulduggery from promoters
This will not make me popular chaley I know this
Ghana want’s to be internationally heard or so I hear
But we cheat and don’t treat each other fair
Chris Brown got paid an arm and a leg (Good for him)
But you wanna pay me peanuts?
that’s absurd
I know there are levels it makes sense
Doesn’t help we making songs that don’t make sense
Kindergarten raps and corny punch lines
And most tracks sound so horny most times
On the bright side we get potential and tins
We need to work harder it’s essential for the win
We can’t think critique is taboo or a sin
I wrote this out of love, sincerely yours, em dot, vim
More tins I fit to talk, but one day e go bee, huh?
Debi debi wees yɛ yie
Debi debi wees yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
Debi debi wees yɛ yie
Debi debi wees yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
Ghanafuɔ, pɛ asɛm sro asɛm
Asɛm wai nti obi door didi matɛm
Maar er moet iets gezegd worden ntɛm ntɛm
Kanawu laat het uit de mand, kɛntɛn
Laten we beginnen met religie en deze grote ezelkerken
Pastors meer betaald dan leraren en verpleegsters
Hoe de predikers zich deze grote benzes kunnen veroorloven?
En niemand twijfelt er vanaf de bank en de banken aan
Onderwijs wordt armer tegen een hogere prijs
Minder goede leraren en meer stakingen
Studenten leren niet, kauwen en schenken de hele nacht
Deze opvattingen zijn misschien links, maar het is oké
Verkiezingstijdpolitricks door deze nieuwelingen
Ze maken hun portemonnee leeg en doen ons loze beloften
Hoe kan ik vertrouwen als je zegt wat je niet doet?
Ik stem op jou, jij werkt voor mij, dat is de koude waarheid
Oordeelsschulden, meldt GYEEDA
Ik ga in op dit ding...
(Yu Si)
Debi debi wees yɛ yie
Debi debi wees yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
Debi debi wees yɛ yie
Debi debi wees yɛ yie
Nanso debi debi bɛ ba dabɛn?
(Dem Sey)
Op een dag ga je, op een dag ga je
Maar wanneer op een dag gaan komen?
Op een dag ga je, op een dag ga je
Maar wanneer op een dag gaan komen?
Ze zeggen dat de enige keer dat parlementariërs het ermee eens zijn
Als ze het hebben over het verhogen van hun eigen salaris?
De enige keer dat Koti smeergeld van mij krijgt
Is nooit 20 en nooit, wei diɛ me boa
Shiashi heeft verkeersproblemen gehad, oh ja
Dus ik snap niet waarom ze daar een winkelcentrum moesten bouwen
Congestie is vervelend, dus de hoorns schalden
L.A.F.A is ongebreideld meer mensen dey slur
Aan elk is eigen, ik, ik ben hier geen heilige
Ik hoop dat elk radiostation me heel duidelijk hoort
Nsɛm hunu no dɔɔso, te veel losse praatjes
Geen feitencontrole, is dit nieuws of?
Meer schoonheidswedstrijden en prijsuitreikingen
Waarom hebben we er zo verdomd veel?
Alleen God weet
Niets begint ooit op tijd waanzin
We moeten onze game naar een hoger niveau tillen en de kwaliteit verbeteren
Ik kwam hier om middelmatigheid te vermoorden
Chaley, ik ben nog niet eens begonnen...
Ik heb gemerkt dat er chaw-leugens zijn in de showbizz
Meer hocus-pocus, dus zo nep
Meer smoesjes van promotors
Dit zal me niet populair maken chaley. Ik weet dit
Ghana wil internationaal gehoord worden of zo hoor ik
Maar we spelen vals en behandelen elkaar niet eerlijk
Chris Brown kreeg een arm en een been betaald (goed voor hem)
Maar wil je me pinda's betalen?
dat is absurd
Ik weet dat er niveaus zijn die logisch zijn
Het helpt ons niet om nummers te maken die nergens op slaan
Kleuterschool raps en melige punchlines
En de meeste nummers klinken meestal zo geil
Aan de positieve kant krijgen we potentieel en blikken
We moeten harder werken, het is essentieel voor de overwinning
We kunnen niet denken dat kritiek taboe of zonde is
Ik heb dit uit liefde geschreven, met vriendelijke groet, em dot, vim
Meer blikken die ik geschikt om te praten, maar op een dag e go bee, huh?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt