Hieronder staat de songtekst van het nummer Tomorrow , artiest - M.anifest, Burna Boy met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.anifest, Burna Boy
Ah, ah, ah, ah
Tomorrow no dey promised to nobody
So today I go love you like sey tomorrow no dey
'Cause tomorrow no dey promised to nobody
So today i go love you like say
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like say tomorrow no-
Like say tomorrow no dey
You want a Mr. Right, I’m Mr. Right now
I can turn a tear into a bright smile
Damn what a year
How many fights now?
Still your loving be my vice, how
I do you wrong, shit show
Yeah I know, sorry though
Mek I tell you what I think of often
I don’t deserve all your awesome
But truthfully, truthfully, I been on a misery binge
This misery will not rinse, it rather repeats
Now my heart dey beat off-beat
Insomnia, man no dey sleep, man no dey sleep
I think about you on the daily
How I found myself in a maze, it amazed me
Be like, me den you be what dem want be like
Simple ABC for your delight, mmm, sake off…
Tomorrow no dey promised to nobody
So today I go love you like sey
Like sey tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like sey tomorrow no dey
Like sey tomorrow no dey
Like sey tomorrow no-
Dey for you like you dey for me
Whisper in the wind with the sweetest melody
World full of sin and I know say you dey 'gree
Set sail, let it breeze, make love on the seas
I know say yestee, I was really on some bullshit
Today be today, love loaded with a full clip
Captured on cam, I really need it
If tomorrow never comes, at least we did
Do the most and be reckless
Palm wine for lunch and dinner for breakfast
Abi we no dey care, carefree all in excess
Alive in the moment like we never had exes
You turn me on
You make me strong
You’re a perfect song, sweet sing-a-long
There no be any other place where you belong
Sundown to sun up we loving on
Thank God Inna de morning
Thank Jehovah for your loving
I don’t know if I deserve you
All I know is that I no go die young
Everyday you say 'Baby'
That it’s dark in my head
Like I’m walking on water
In my size 12 Jordans
And in the middle of the ocean
Cause everytime you give me lovin'
'Cause tomorrow no dey promised to nobody
So today me I go love you like say tomorrow no dey
'Cause tomorrow no dey promised to nobody
So today I go love you like say
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
AH ah ah ah
Morgen heeft niemand beloofd aan niemand
Dus vandaag ga ik van je houden zoals sey morgen nee dey
Want morgen heeft niemand het aan niemand beloofd
Dus vandaag ga ik van je houden, zoals zeggen
Zeg bijvoorbeeld morgen nee dey-ey-ey-ey!
Zoals zeg morgen nee dey
Zoals zeg morgen nee dey
Zeg bijvoorbeeld morgen nee dey-ey-ey-ey!
Zoals zeggen morgen nee-
Zoals zeg morgen nee dey
U wilt een Mr. Right, ik ben Mr. Right now
Ik kan van een traan een stralende glimlach maken
Verdomme wat een jaar
Hoeveel gevechten nu?
Je houdt nog steeds van mijn ondeugd, hoe?
Ik doe je verkeerd, shit show
Ja, ik weet het, sorry hoor
Mek ik zeg je waar ik vaak aan denk
Ik verdien al je geweldige dingen niet
Maar naar waarheid, naar waarheid, ik was op een misery binge
Deze ellende spoelt niet weg, het herhaalt zich liever
Nu klopt mijn hart niet op de maat
Slapeloosheid, man geen slaap, man geen slaap
Ik denk dagelijks aan je
Hoe ik me in een doolhof bevond, het verbaasde me
Wees zoals, ik en jij bent zoals ze willen zijn
Eenvoudig ABC voor uw plezier, mmm, ter wille van...
Morgen heeft niemand beloofd aan niemand
Dus vandaag ga ik van je houden zoals sey
Zoals sey morgen geen dey-ey-ey-ey!
Like sey morgen nee dey
Like sey morgen nee dey
Zoals sey morgen nee-
Dey voor jou zoals je dey voor mij
Fluister in de wind met de zoetste melodie
Wereld vol zonde en ik weet dat je zegt 'gree'
Vaar uit, laat het waaien, bedrijf de liefde op zee
Ik weet het, zeg ja, ik was echt bezig met wat bullshit
Wees vandaag vandaag, liefde geladen met een volledige clip
Vastgelegd op camera, ik heb het echt nodig
Als morgen nooit komt, deden we dat tenminste
Doe het meeste en wees roekeloos
Palmwijn voor lunch en diner als ontbijt
Abi we no dey care, zorgeloos allemaal in excess
Levend in het moment alsof we nooit exen hebben gehad
Je windt me op
Jij maakt me sterk
Je bent een perfect lied, lieve meezinger
Er is geen andere plaats waar je thuishoort
Van zonsondergang tot zonsopgang waar we van houden
Godzijdank Inna de ochtend
Dank Jehovah voor je liefde
Ik weet niet of ik je verdien
Alles wat ik weet is dat ik niet jong ga sterven
Elke dag zeg je 'Baby'
Dat het donker is in mijn hoofd
Alsof ik op water loop
In mijn Jordans maat 12
En midden in de oceaan
Want elke keer dat je me liefde geeft
Want morgen heeft niemand het aan niemand beloofd
Dus vandaag ga ik van je houden, zoals morgen nee zeggen
Want morgen heeft niemand het aan niemand beloofd
Dus vandaag ga ik van je houden, zoals zeggen
Zeg bijvoorbeeld morgen nee dey-ey-ey-ey!
Zoals zeg morgen nee dey
Zoals zeg morgen nee dey
Zeg bijvoorbeeld morgen nee dey-ey-ey-ey!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt