Hieronder staat de songtekst van het nummer W'ani Aba , artiest - M.anifest, Bisa Kdei met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.anifest, Bisa Kdei
Si3 me din fa nya woho na 3y3 wasem
Obra meb) yi y3s3 Guitar ahoma
3y3 wos3 wo anya biibi s33 noa
Mahoma nsia no aka enum
Wo nya nyame, wo nya nyame
Kai s3 wode me tof) m aa m3san ayane
Wo mer3 b3ba nti p3 biibi y3 ooooo
Nadi3 wo abr3 anya na 3y3 wo di3 oo
Bisa K’dei (Chorus)
If you see me smiling, w’ani aba
Wohu me aa na w’ani aba
Somebody dey see me flying
W’ani aba wohu me aa na w’ani aba
I no bi God look for your own
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
K) k)k) wo di3 leave me alone ooo
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
Aaa
M.anifest (Verse 1)
Obia ne nedi3
Some write to their left
Ebi left to us to do what is right
Yes!
I dey walk through the valley of the
Shadow of death
I no dey fear who still got to peper my
Step
Ano even build a house but i built a
Reap
Dangotey’s cement lets get concrate
Walk on the street stand on your own
Two feet
More cutcious than anxious
Okonfo Anokye i concious the stool
For y’all
So you can stand on a pedestal
3motia will be ten feet tall
I don’t need to rob Peter for me to pay
Paul
I don’t snooze or snoor or booze and
Borrow
I dey kai when i go spoil there for a
Bore
You might see me smiling when the day
Is not good
For me this is pure joy for some is a
Choice
If you see me smiling, w’ani aba
Wohu me aa na w’ani aba
Somebody dey see me flying
W’ani aba wohu me aa na w’ani aba
I no bi God look for your own
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
K) k)k) wo di3 leave me alone ooo
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
(M.anifest)
Life is a game for a fool
A dream for the wise
Comedy for the rich
Tragedy for the poor
This one bi roll call
One thing for sure
Two things for certain before the certain
Call
I dey kai all you could hear bi the
Talkerthieves
Is a new year, i no dey hear
My prioragative
All white everthing
Celebrate with handkerchieves
Bisa Bisa Kdei am runing out of
Adjatives
Now i got a part to piercing
Vim yazo
Chale am stright
No need to scrap for the kanzo
Laughing to the bank waterproof Bob
Santo
He gets Messi
That means Barca we go advance ooo
Me paib) nes3 wonso wob3 duru h)
Dwene meho s3ni3 me dwene woho no
Kyer3 me na 3ny3 s3 wo b3 wia bi edi
3ny3 gidigidi ewiase enk) baabia ee
Aho) yaa kakraka ee
Nsem keka no ad))so obi ma womo, yebi na obi ma womo
Na bomofo) b3yi nam aa efiri fidie aa
Wasum
K) sum yiwo nam na woaa we333
If you see me smiling, w’ani aba
Wohu me aa na w’ani aba
Somebody dey see me flying
W’ani aba wohu me aa na w’ani aba
I no bi God look for your own
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
K) k)k) wo di3 leave me alone ooo
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
Si3 me din fa nya woho na 3y3 wasem
Obra meb) yi y3s3 Guitar ahoma
3y3 wos3 wo anya biibi s33 noa
Mahoma nsia no aka enum
Wo nya nyame, wo nya nyame
Kai s3 wode me tof) m aa m3san ayane
Wo mer3 b3ba nti p3 biibi y3 ooooo
Nadi3 wo abr3 anya na 3y3 wo di3 oo
Bisa K'dei (koor)
Als je me ziet lachen, w'ani aba
Wohu me aa na w'ani aba
Iemand heeft me niet zien vliegen
W'ani aba wohu me aa na wani aba
Ik geen bi God zoek je eigen
W'ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
K) k)k) wo di3 laat me met rust ooo
W'ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
aaa
M.anifest (Verse 1)
Obia nedi3
Sommigen schrijven aan hun linkerkant
Ebi heeft aan ons overgelaten om te doen wat juist is
Ja!
Ik loop door de vallei van de
Schaduw van de dood
Ik ben niet bang wie nog steeds mijn
Stap
Ano bouwde zelfs een huis, maar ik bouwde een
oogsten
Dangotey's cement laten we concrate krijgen
Zelf op straat gaan staan
Twee voeten
Liever dan angstig
Okonfo Anokye ik bewust van de ontlasting
Voor jullie allemaal
Je kunt dus op een voetstuk staan
3motia wordt drie meter lang
Ik hoef Peter niet te beroven om te betalen
Paul
Ik snooze of snooze of drink niet en
Lenen
Ik dey kai als ik daar ga verwennen voor een
verveeld
Misschien zie je me glimlachen wanneer de dag
Is niet goed
Voor mij is dit pure vreugde, voor sommigen is dit een
Keuze
Als je me ziet lachen, w'ani aba
Wohu me aa na w'ani aba
Iemand heeft me niet zien vliegen
W'ani aba wohu me aa na wani aba
Ik geen bi God zoek je eigen
W'ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
K) k)k) wo di3 laat me met rust ooo
W'ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
(Manifest)
Het leven is een spel voor een dwaas
Een droom voor de wijzen
Komedie voor de rijken
Tragedie voor de armen
Deze ene bi-roll call
Een ding zeker
Twee dingen zeker voor het zekere
Telefoongesprek
Ik dey kai alles wat je kon horen bi de
Talkerdieven
Is een nieuw jaar, ik hoor het niet
Mijn voorkeur
Alles wit
Vier het met zakdoeken
Bisa Bisa Kdei heeft bijna geen
bijvoeglijke naamwoorden
Nu heb ik een onderdeel om te piercen
Vim yazo
Chale ben rechtdoor
Geen behoefte om te schrappen voor de kanzo
Lachend naar de oever waterdichte Bob
Santo
Hij krijgt Messi
Dat betekent dat Barca we gaan vooruit ooo
Me paib) nes3 wonso wob3 duru h)
Dwene meho s3ni3 me dwene woho nee
Kyer3 me na 3ny3 s3 wo b3 wia biedi
3ny3 gidigidi ewiase enk) baabia ee
Aho) yaa kakraka ee
Nsem keka no ad))so obi ma womo, yebi na obi ma womo
Na bomofo) b3yi nam aa efiri fidie aa
Wasum
K) som yiwo nam na woaa we333
Als je me ziet lachen, w'ani aba
Wohu me aa na w'ani aba
Iemand heeft me niet zien vliegen
W'ani aba wohu me aa na wani aba
Ik geen bi God zoek je eigen
W'ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
K) k)k) wo di3 laat me met rust ooo
W'ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt