Poisson - Lynda Lemay

J’me souviens de l’odeur

En suspendant l’couloir

J’me souviens qu’j’avais peur

Mais qu’c’etait obligatoire

J’me souviens d’la couleur

De mon p’tit sac de toile

J’me souviens d’ma pudeur

D’vant les bonnes femmes à poils

J’tombait comme en apnée

Dès le stade du vestiaire

Où j’me suis fait poussé

Des belles verrues plantaires

Puis j’courait aux toilettes

Enfiler mon Speedo

Qui moulait mon squelette

Sans doute un p’tit peu trop

J’grandissait tellement vite

J’avais toujours l’maillot

Une taille trop petite

C'était pas très confo

Mon nom c'était pas top

Mais bon ca continue

Histoire d’avoir l’air propre

Fallait s’mouiller l’tissus

Puis toute en chair de poule

Et l’maillot dans la raie

J’mettait mes cheveux en boule

Dans un affreux bonnet

En genre de caoutchouc

Que quand j’allais l’enlver

Y’allait manquer des bouts

De mon cuir échevelé

J’me souviens d’la froideur

De l’odieux vaste bain

J’me souviens d’la hauteur

Des 3 maudits tremplins

Que juste a les r’garder

J’voulais perdre connaissance

Je spotais les bouées

Qui allais valoir qu’on m’lancent

Puis y’avait l’professeur

Musclé jusqu’au mâchoire

Qui j’imagine qu’a c’t’heure, il doit être un vieillard

Oui mon beau prof à moi

Un italien de souche

Que j’voulais pas qu’il vois qu’j’avais l’maillot dans l’fourche

J’revais qu’il me regarde

Que ses grosses mains me touchent

J’revais de ma noyade

Juste pour le bouche à bouche

Un coup d’sifflet strident

Et fini les fantasmes

C’est en claquant des dents

Que j’me sauçais la carcasse

Puis j’m’agrippais aux bord

A m’en casser les griffes

Les babines dans l’chlore

Les balounes dans l’pif

Quand j’essayais d’apprendre

A faire des bubulles

En suivant les commandes

De mon super Hercule

Puis dès que j’me r’tournais

Vers une de mes comparses

Fallait toujours qu’elle ait

En travers de la face

Comme une trace gluante

Disparue aussitôt

Que la p’tite ecoeurrante

Osait s’rincer l’coco

Et puis y’avais les pros

Dans les couloirs du fond

Qui nous faisait leur show

De nage papillon

Mois j’avalais leurs vagues

Les grands yeux tout veineux

Un ballon a la taille

Et les levres toutes bleues

Aujourd’hui je n’pratique

Qu’la nage du p’tit chien

Dans les parcs aquatiques

J’reste du bord des bambins

J’ai des beau maillots neufs

Qui finalement me font

Puis j’porte plus ma tête d'œuf

Quand j’fait d’la natation

J’porte pas non plus le string

Si vous voulez savoir

Vieux traumatisme intime

Mes fesses ont d’la mémoire

Au diable le smokling

Au diable les plongeons

Faut bien que j’me résigne

J’srais jamais… un poisson

Ik herinner me de geur

De gang ophangen

Ik herinner me dat ik bang was

Maar het was verplicht

Ik herinner me de kleur

Uit mijn kleine canvas tas

Ik herinner me mijn bescheidenheid

In het bijzijn van de goede harige vrouwen

Ik viel als in apneu

Vanaf het kleedkamerpodium

waar ik werd geduwd

mooie plantaire wratten

Toen rende ik naar het toilet

Doe mijn Speedo aan

Die mijn skelet vormden

Waarschijnlijk een beetje te veel

Ik ben zo snel groot geworden

Ik had de trui nog

Een maat te klein

Het was niet erg comfortabel

Mijn naam was niet geweldig

Maar goed het gaat door

Gewoon om er schoon uit te zien

Moest de stof nat maken

Dan allemaal kippenvel

En het badpak bij het afscheid

Ik doe mijn haar in een bal

Met een lelijke hoed

Rubberachtig

Dat toen ik het uit ging doen

Er zouden stukken ontbreken

Van mijn verfomfaaide huid

Ik herinner me de kou

Van het verfoeilijke grote bad

Ik herinner me de hoogte

Van de 3 vervloekte springplanken

Dat alleen maar naar ze kijken

Ik wilde flauwvallen

Ik was de boeien aan het spotten

Wie zou het waard zijn om naar mij gegooid te worden?

Dan was er de leraar

Gespierd tot aan de kaak

Van wie ik me voorstel dat hij op dit moment een oude man moet zijn?

Ja, mijn mooie leraar voor mij

Een etnische Italiaan

Dat ik niet wilde dat hij zag dat ik de trui in de vork had

Ik droomde dat hij naar me keek

Laat haar grote handen me aanraken

Ik droomde van mijn verdrinking

Gewoon voor mond-tot-mondreclame

Een schrille fluit

En de fantasieën zijn voorbij

Het klappert met de tanden

Dat ik mijn karkas aan het doden was

Toen klampte ik me vast aan de randen

Om mijn klauwen te breken

Lippen in de chloor

De ballonnen in de conk

Toen ik probeerde te leren

Bellen maken

Door opdrachten te volgen

Van mijn super Hercules

Toen ik me omdraaide

Aan een van mijn stromannen

Ze moest altijd hebben

over het gezicht

Als een plakkerig spoor

Onmiddellijk verdwenen

Dan de kleine misselijkmakende

Durfde de kokosnoot te spoelen

En dan waren er nog de pluspunten

In de achterhallen

Wie heeft ons hun show gemaakt?

Vlinderslag

Maanden heb ik hun golven ingeslikt

De grote aderige ogen

Een bal in de taille

En lippen helemaal blauw

Vandaag oefen ik niet

Laat de kleine hond zwemmen

In waterparken

Ik blijf op het randje van peuters

Ik heb mooie nieuwe truien

Die me uiteindelijk maken

Dan draag ik mijn eierkop niet meer

Als ik ga zwemmen

Ik draag de string ook niet

Als je het wilt weten

Oud intiem trauma

Mijn billen hebben geheugen

Naar de hel met het roken

Naar de hel met de duiken

Ik moet ontslag nemen

Ik zal nooit... een vis zijn