J'ai battu ma fille - Lynda Lemay

Je hurle comme une folle

Qu’elle me laisse donc tranquille

Soudain, mon bras s’envole

Jusqu' sa peau fragile

Puis je fixe en silence

Ses yeux qui s'(c)carquillent

‰tonn (c)s d’ma violence

Couch (c)e dans l’corridor

Abattue comme une quille

Elle me r (c)pte mort

Que je ne suis pas gentille

Et devant son petit corps

Qui se recroqueville

J’me confonds en remords

J’ai battu ma fille

Moi qui couvrais de blўme

Tous ces idiots en rogne

Qui disent aimer leur femme

Et du mЄme coup la cognent

Je veux la consoler

Mais je reste immobile

J’ai plus l’droit d’la toucher

J’ai battu ma fille

Je voudrais qu’elle me frappe

Je voudrais qu’elle se venge

Qu’elle me rende ma tape

Avec sa p’tite main d’ange

Au lieu d’voiler de larmes

Ses yeux qui me torpillent

Je suis une pauvre femme

j’ai battu ma fille

Tout c’que j’arrive dire

C’est: Monte dans ta chambre

Maman va t’avertir

Quand tu pourras r’descendre

On dirait ma vieille mre

Faut croire que c’est d’famille

Que c’est h (c)riditaire

J’ai battu ma fille

Tout d’suite, elle m’ob (c)it

Ma foi, je lui fais peur

J’attends qu’elle soit partie

Avant de fondre en pleurs

Je suis inconsolable

Je suis une imb (c)cile

Je suis impardonnable

J’ai battu ma fille

Je sais pas c’qui m’a pris

‡a s’est pass© trop vite

C’est elle que je punis

C’est moi qui le m (c)rite

Demain au d (c)jeuner

Je remplirai son bol

D’ses c (c)r (c)ales sucr (c)es

Celles dont elle raffole

J’y ajouterai des dattes

Pour que ses yeux p (c)tillent

Comme avant que j’la batte

Ma fille

ik schreeuw als een gek

Dus laat haar me met rust laten

Plots vliegt mijn arm weg

Tot aan haar kwetsbare huid

Dan staar ik in stilte

Zijn ogen die (c) carquillent zijn

"verrast door mijn geweld"

Bank (c)e in de gang

Neergeslagen als een kegel

Ze noemt me (c) dood

Dat ik niet aardig ben

En voor haar kleine lichaam

Wie krimpt ineen?

Ik ben in de war van spijt

Ik heb mijn dochter geslagen

Ik die bedekt was met schuld

Al die boze idioten

Wie zegt dat ze van hun vrouw houden?

En sloeg haar tegelijkertijd

Ik wil haar troosten

Maar ik sta stil

Ik heb niet langer het recht om haar aan te raken

Ik heb mijn dochter geslagen

Ik zou willen dat ze me sloeg

ik wil wraak

Geef me mijn band terug

Met zijn kleine engelenhand

In plaats van in tranen te sluieren

Zijn ogen die me torpederen

Ik ben een arme vrouw

ik heb mijn dochter geslagen

Alles wat ik kan zeggen

Het is: Ga naar je kamer

Mam zal je waarschuwen

Wanneer je naar beneden kunt komen

Lijkt op mijn oude moeder

Denk dat het familie is

Dat het h (c)riditair is

Ik heb mijn dochter geslagen

Meteen, ze ob (c) it me

Nou, ik maak haar bang

Ik wacht tot ze weggaat

Voordat ik in tranen uitbarstte

ik ben ontroostbaar

ik ben een idioot

ik ben onvergeeflijk

Ik heb mijn dochter geslagen

Ik weet niet wat me bezielde

"het ging te snel"

Zij is het die ik straf

Ik ben degene die het m (c)riteert

Morgen bij de lunch

Ik zal zijn kom vullen

Van zijn lieve c (c)r (c)ales

Degenen van wie ze houdt

Ik zal datums toevoegen

Zodat zijn ogen p (c) fonkelen

Zoals voordat ik haar sloeg

Mijn vriendin