Ma chouette - Lynda Lemay

Y avait toute la famille dans la cafétéria

Ça prenait des paris, certains disaient

«Ce sera sans aucun doute une fille «Parce que j’te portais bas

Même si l'échographie me prédisait un gars

Puis y avait ton père exalté comme une femme

Entre la crise de nerfs et puis la crise de larmes

Impatient comme un cheval derrière la barrière

Qui piétine la terre avant la course finale

Et y avait l’infirmière, tranquille comme un poisson

Diplomée en matière de respiration

Qui m’flattait la jaquette pendant les contractions

Et qui m’appelait «ma chouette «Comme si c'était moi l’poupon

Et bien sur, y avait moi, moi la chouette en question

Tremblante comme un soldat qui va combattre au front

Comme une brebis frileuse qui veut pas qu’on la tonde

Comme une poule couveuse qui sait pas comment pondre

Finalement y avait toi, toi qui voulais sortir

«Tant pis si c’est étroit, tant pis si ça déchire»

Pressée comme la police en pleine chasse à l’homme

Toi, la star en coulisses

J’allais t’voir en personne

A l’heure où, pour être franche

Moi j’en avais plein l’col

Y avait une petite balle blanche

Qui prenait son envol

Sur le grand terrain d’golf

Où s’promenait mon docteur

Qui entendait pas sonner

L’téléavertisseur !

Y avait toute la famille dans la cafétéria

Ça mangeait des croustilles, ça buvait du coca

Et puis y avait ton père que je sentais faiblir

Qui savait pas quoi faire et encore moins quoi dire

Et l’infirmière inquiète qui regardait filer l’heure

Qui m’répétait «Ma chouette, on trouve pas ton docteur»

Et y avait moi la chouette qui gueulais dans la chambre

Débarque de ma jaquette ou bien j’te casse les jambes

Puis y avait l’médecin d’garde qui est venu à la rescousse

De la pauvre garde-malade

Qui osait même plus me dire «pousse»

C’est a ce moment précis qu’tu t’es sorti la tête

Ton père s’est évanoui et l’infirmière m’a dit

«Un dernier effort ma chouette»

Quelques secondes plus tard

T'étais contre mon sein

Avec ton petit regard bouffi

Qui cherchait l’mien

Ton papa tout baba

Pleurait comme un gamin

En mettant son gros doigt

En dessous de ta p’tite main…

Il a r’joint la famille qui brûlait de savoir

Il a dit «C'est une fille» a sorti les cigares

«Elle a des petites fossettes, elle a les cheveux noirs

Une belle petite grassouillette de 8 lbs et quart»

Aujourd’hui ma fillette, c’est ton anniversaire

T’en as plein la bavette de ton beau dessert

En fait d’puis ta naissance

Y a qu’une chose qui m’inquiète

C’est qu’parfois j’ai tendance

A t’appeler «ma chouette» !!!

Er was de hele familie in de kantine

Er waren weddenschappen voor nodig, zeiden sommigen

"Het zal zeker een meisje zijn, want ik droeg je laag

Ook al voorspelde de echo me een man

Toen was je vader verheven als een vrouw

Tussen de crisis van zenuwen en dan de crisis van tranen

Ongeduldig als een paard achter de omheining

Wie vertrapt de aarde voor de laatste race?

En daar was de verpleegster, zo stil als een vis

Diploma in Ademhaling

Wie flatteerde mijn jasje tijdens de weeën

En wie noemde me "mijn uil" Alsof ik de baby was

En natuurlijk was ik er, ik de uil in kwestie

Bevend als een soldaat die ten strijde trekt aan het front

Als een koud schaap dat niet geschoren wil worden

Als een broedse kip die niet weet hoe ze moet leggen

Eindelijk was jij daar, jij die eruit wilde

"Jammer als het smal is, jammer als het scheurt"

Haastig als de politie op een klopjacht

Jij, de ster achter de schermen

Ik zou je persoonlijk zien

In een tijd waarin, om eerlijk te zijn

Ik, ik was er vol van

Er was een kleine witte bal

Wie nam de vlucht?

Op de grote golfbaan

Waar liep mijn dokter?

Wie hoorde geen rinkelen

De pieper!

Er was de hele familie in de kantine

Het at chips, het dronk cola

En dan was er je vader waarvan ik voelde dat hij aan het verzwakken was

Die niet wist wat hij moest doen, laat staan ​​wat hij moest zeggen

En de bezorgde verpleegster die de klok voorbij zag gaan

Die me steeds zei "Schat, we kunnen je dokter niet vinden"

En daar was ik, de uil die schreeuwde in de kamer

Ga uit mijn jas of ik breek je benen

Dan was er de dienstdoende arts die te hulp kwam

Van de arme verpleegster

Wie durfde nog "push" tegen me te zeggen

Het was precies op dat moment dat je je hoofd eruit trok

Je vader viel flauw en de verpleegster vertelde het me

"Een laatste poging Mijn Uil"

Een paar seconden later

Je was tegen mijn borst

Met je gezwollen kleine ogen

wie zocht de mijne

Je baby papa

Huil als een kind

Door zijn grote vinger op te steken

Onder je kleine hand...

Hij voegde zich bij de familie die brandde om te weten

Hij zei "Het is een meisje" haalde de sigaren eruit

"Ze heeft kleine kuiltjes, ze heeft zwart haar

Een mooie kleine mollige 8 pond en een kwart"

Vandaag mijn meisje, het is je verjaardag

Je zit vol met je mooie toetje

In feite sinds je geboorte

Er is maar één ding dat me zorgen baart

Het is dat ik soms de neiging heb

Om je "mijn uil" te noemen!!!