Les Torchons - Lynda Lemay

Les torchons contre les guenilles

C’est l’expression dans ma famille

Mes frres se battent quand ils sont chauds

La guerre (c)clate en mille morceaux

Chez nous on a c’que l’on m (c)rite

On finira l’estomac creux

Mais mieux vaut tard que tout d’suite

Chez nous les loups se mangent entre eux

Coeur qui soupire mange une vol (c)e

Et l’app (c)tit vient en mangeant

Lorsque le feu fait pas d’fum (c)e

On peut br"ler eternellement

Les grands remdes nos grands maux

On les trouve pas en pharmacie

On s' habitue nos d (c)fauts

Qui bu boira, comme on dit.

Ventre affam© n'a pas d’oreille

Chez nous on n’s’entend pas pour dire

Que pour tout l’monde luit le soleil

Faut boire le vin que papa tire

Chez nous par chance que qui dort d®ne

et que qui chўtie bien aime bien

on s’aime trs fort dans la cuisine

quand on n’a plus qu’une tranche de pain

Toute v (c)rit© est bonne a dire

beau mentir qui sort d’ici

tout vient a point qui sait fuir

l’impasse des gens d (c)munis.

Si c’est vrai qu’vouloir c’est pouvoir

j’vous jure que j’en peux a la vie

tous les derniers, les moutons noirs

sont les premiers dans mon taudis.

Et si pauvret© n'est pas vice

elle est quand mЄme h (c)r (c)ditaire

ce qu’on espre de pre en fils

c’est que toute peine m (c)rite salaire

le gros bon sang dans ma famille

j’crois qu’il faut le voir pour le boire

plus on est d’fous dans ma famille

plus on ris jaune de nos bagarres.

Ventre affam© n'a pas d’oreille

chez nous on n’s’entend pas pour dire

Que pour tout l’monde luit le soleil

faut boire le vin que papa tire

Chez nous par chance que qui dort d®ne

et que qui chўtie bien aime bien

on s’aime trs fort dans la cuisine

quand on n’a plus qu’une tranche de pain

Toute v (c)rit© est bonne a dire

beau mentir qui sort d’ici

tout vient a point a qui sait fuir

l’impasse des gens d (c)munis.

Si c’est vrai qu’vouloir c’est pouvoir

j’vous jure que j’en peux a la vie

tous les derniers, les moutons noirs

sont les premiers dans mon taudis.

Les torchons contre les guenilles

c’est l’expression dans ma famille

mes frres se battent quand ils sont chauds

la guerre (c)clate en mille morceaux

Y’en a qui disent tel pre, telle fille

et tout est bien qui finit bien

mais l’expression dans ma famille

c’est «quand t’es rien … tu finis rien !»

Ventre affam© n'a pas d’oreille

chez nous on n’s’entend pas pour dire

Que pour tout l’monde luit le soleil

faut boire le vin que papa tire

Chez nous par chance que qui dort d®ne

et que qui chўtie bien aime bien

on s’aime trs fort dans la cuisine

quand on n’a plus qu’une tranche de pain

Toute v (c)rit© est bonne a dire

beau mentir qui sort d’ici

tout vient point a qui sait fuir

l’impasse des gens d (c)munis.

Chez nous on a pas les moyens

‡a j’ai ma faim qui l’justifie

Si c’est vrai le temps c’est du foin

J’ai une moyenne botte de cr (c)dit.

De vodden tegen de vodden

Dat is de zin in mijn familie

Mijn broers vechten als ze hot zijn

De oorlog (c) valt uiteen in duizend stukjes

Bij ons hebben we wat we (c)riten

We eindigen op een lege maag

Maar beter laat dan nu

Bij ons eten de wolven elkaar op

Hart dat zucht, eet een vlucht (c)e

En de (c)tit-app komt tijdens het eten

Wanneer het vuur niet rookt (c)e

We kunnen voor altijd branden

De grote remedies voor onze grote kwalen

Je vindt ze niet in apotheken

We wennen aan onze fouten

Hij die drinkt zal drinken, zoals ze zeggen.

Hongerige buik heeft geen oor

Met ons zijn we het niet eens om te zeggen

Dat voor iedereen de zon schijnt

Moet de wijn drinken die papa trekt

Bij ons toevallig wie slaapt d®ne

en wie goed tuchtigt, heeft goed lief

we houden heel veel van elkaar in de keuken

als je maar een sneetje brood hebt

Elke waarheid is goed om te zeggen

mooie leugen wie komt hier weg

alles komt ter zake wie weet hoe te vluchten

de impasse van mensen met (c)munis.

Als het waar is dat willen macht is

Ik zweer je dat ik kan leven

al het laatste, het zwarte schaap

zijn de eersten in mijn krot.

En als armoede geen ondeugd is

ze is nog steeds h (c)r (c)ditary

waar we op hopen van vader op zoon

het is dat elke pijn m (c) rite salaris

het grote goede bloed in mijn familie

Ik denk dat je het moet zien om het te drinken

hoe meer hoe beter in mijn familie

hoe meer we lachen om onze ruzies.

Hongerige buik heeft geen oor

thuis zijn we het er niet mee eens om te zeggen

Dat voor iedereen de zon schijnt

je moet de wijn drinken die papa trekt

Bij ons toevallig wie slaapt d®ne

en wie goed tuchtigt, heeft goed lief

we houden heel veel van elkaar in de keuken

als je maar een sneetje brood hebt

Elke waarheid is goed om te zeggen

mooie leugen wie komt hier weg

alles komt ter zake tot wie weet hoe te vluchten

de impasse van mensen met (c)munis.

Als het waar is dat willen macht is

Ik zweer je dat ik kan leven

al het laatste, het zwarte schaap

zijn de eersten in mijn krot.

De vodden tegen de vodden

dat is de uitdrukking in mijn familie

mijn broers vechten als ze hot zijn

de oorlog (c) barstte in duizend stukjes

Er zijn mensen die zeggen zo'n vader, zo'n dochter

en eind goed al goed

maar de uitdrukking in mijn familie

het is "wanneer je niets bent... eindig je niets!"

Hongerige buik heeft geen oor

thuis zijn we het er niet mee eens om te zeggen

Dat voor iedereen de zon schijnt

je moet de wijn drinken die papa trekt

Bij ons toevallig wie slaapt d®ne

en wie goed tuchtigt, heeft goed lief

we houden heel veel van elkaar in de keuken

als je maar een sneetje brood hebt

Elke waarheid is goed om te zeggen

mooie leugen wie komt hier weg

alles komt naar degenen die weten te vluchten

de impasse van mensen met (c)munis.

We hebben de middelen niet

‡dat ik mijn honger heb die het rechtvaardigt

Als het waar is, is tijd hooi

Ik heb een medium boot van cr (c)dit.