Les Canards - Lynda Lemay

Y avait des canards,

Un gros et plein de petits,

C'(c)tait si beau voir

L’aprs-midi.

Le lac comme un miroir,

Leur glissait sous les plumes,

Il y avait des canards

Ce jour l, je pr (c)sume.

On les a tant guett©,

Pench© sur notre rive,

Un pied sec, un mouill© On essayait de les suivre

Cinq heure de l’aprs midi,

Sans faute ils arrivaient,

Le gros et les petits,

Qui le talonnaient.

Il y avait des canards,

Enfin je ne les ai pas vu,

Mais ce jour l

Je vous jure qu’ils sont venus.

Ils ont du se pavaner,

Ils ont du faire les beaux,

Filer entre le quai

Et le bateau…

C'(c)tait un beau samedi,

Le chalet (c)tait bond©,

Quand cinq heure de l’aprs-midi

A Sonn©,

Le temps d’allumer le four,

Destin© aux pizzas,

Le temps, je vous assure,

Aussi court que § a!

Cinq heure (c)tait pass©,

D’a peine quelques secondes,

Ca semblait bien se passer

Pour tout mon monde…

Je n’ai pas vu les canards,

Ni le gros, ni les petits,

Flotter sur le miroir

Que me cachaient mes amis

Je n’ai vu qu’un manteau,

Qui flottait comme une algue,

Un petit manteau bleu pўle,

Sur les vagues…

S"rement que les canards,

Ont m (c)rit© la chance,

De lui dire au revoir,

En lui offrant une danse…

Il y avait des canards,

Un gros et plein de petits,

Si c'(c)tait pas de ces canards l,

Je vous le dis,

On pourrai boire tranquille,

L’ap (c)ro sur le quai,

Et encore voir Mathilde

S’amuser.

Oui, ce sont les canards,

Qui me l’ont enlev©!

Avec leur grosse famille,

Et moi je n’avais qu’une fille…

Et moi je n’ai rien fait,

A part ne pas la voir,

Et sortir du chalet,

Trop tard…

(Thanks to Bridgit for these lyrics)

Er waren eenden,

Eén groot en vol kleintjes,

Het (het) was zo mooi om te zien

Namiddag.

Het meer als een spiegel,

gleed onder hun veren,

Er waren eenden

Die dag, ik pr (c)sume.

Ze zijn zo lang in de gaten gehouden,

Leunend over onze kust,

Een droge voet, een natte, we probeerden ze te volgen

Vijf uur 's middags,

Zonder mankeren kwamen ze aan,

De grote en de kleine,

Die hem volgden.

Er waren eenden,

Nou, ik heb ze niet gezien,

Maar die dag

Ik zweer dat ze kwamen.

Ze moeten hebben rondgelopen,

Ze moeten er mooi hebben uitgezien,

Spin tussen het dok

En de boot...

Het (het) was een mooie zaterdag,

Het huisje (c) was druk,

Wanneer vijf uur in de middag

In Son©,

Tijd om de oven aan te zetten,

Destiny© voor pizza's,

Tijd, ik verzeker u,

Zo kort als § a!

Vijf uur (het) was verstreken,

Slechts een paar seconden,

Het leek goed te gaan

Voor al mijn mensen...

Ik heb de eenden niet gezien,

Noch de grote, noch de kleine,

Drijf op de spiegel

Wat mijn vrienden voor mij verborgen hielden

Ik zag maar één jas,

Die dreef als zeewier,

Een kleine lichtblauwe jas,

Op de golven...

Zeker de eenden,

Hebben (c)rit me geluk,

Om afscheid van hem te nemen,

Door hem een ​​dans aan te bieden...

Er waren eenden,

Eén groot en vol kleintjes,

Als het (het) niet een van die eenden was,

Ik zeg het je,

We kunnen rustig drinken,

De ap(c)ro op de kade,

En zie Mathilde nog steeds

Zich vermaken.

Ja, het zijn de eenden,

Wie heeft het van mij afgepakt!

Met hun grote familie

En ik had maar één dochter...

En ik deed niets,

Behalve haar niet te zien,

En kom uit het huisje,

Te laat…

(Met dank aan Bridgit voor deze teksten)