La Visite - Lynda Lemay

J’veux pas d’visite

Parce que j’ai pas passé l’balai

Parce que j’ai pas d’liqueur au frais

J’veux pas d’visite

J’veux pas leur dire comment je vais

Pis j’ai les cheveux tout défaits

J’veux pas d’visite

Parce que la maison est à l’envers

Parce que j’suis pas bonne cuisinière

J’veux pas d’visite

Parce que les cousins et les beaux-frères

Ça me tombe un peu sur les nerfs

Parce que la visite, ça parle fort

Et parce que c’est jamais d’accord

Parce que j’ai pas une grosse façon

Parce que j’ai pas de plats d’bonbons

Parce que j’ai pas d’conversation

J’veux pas d’visite

Et j’veux pas d’visite

Parce que quand ça sonne à la porte

J’ai comme une envie d'être morte

Toute la visite

C’est hypocrite en arrivant

Puis ça repart en mémérant

J’veux pas d’visite

J’veux qu’on me traite de sauvage

Et que ça s’dise dans l’voisinage

J’veux qu’on m'évite

Que les enfants demandent à leur mère

Est-ce que c’est vrai que c’est une sorcière

Parce que la visite, c’est comme les fourmis

Ça rentre et puis ça se multiplie

Ça revient tout le temps comme un cauchemar

Ça pense qu’on est content d’les voir

Ça coupe les films en plein milieu

Ça prend l’divan le plus moelleux

Ça nous condamne à la chaise droite

Ça prend racine

Ça mange comme quatre

J’veux pas d’visite

J’ferme les lumières et les rideaux

J’fais ma prière, j’cache mon auto

J’veux pas d’visite

Parce que j’déteste les surprises

Quand j’me promène en queue d’chemise

Parce que la visite, c’est pas futé

Ça fait du bruit et ça grignote

C’est des p’tites bêtes bien élevées

Faut leur faire bouffer des pinottes

Mais le problème, c’est que ça s’attache

Ça coûte une fortune de pistaches

Et quand ça finit par partir

Ça nous promet que ça va revenir

Et ça revient!

Ik wil geen bezoek

Omdat ik niet langs de bezem kwam

Omdat ik geen koude drank heb

Ik wil geen bezoek

Ik wil ze niet vertellen hoe het met me gaat

Erger nog, mijn haar is helemaal in de war

Ik wil geen bezoek

Omdat het huis op zijn kop staat

Omdat ik geen goede kok ben

Ik wil geen bezoek

Omdat neven en zwagers

Het werkt een beetje op mijn zenuwen

Omdat het bezoek luid spreekt

En omdat het nooit oké is

Omdat ik geen grote weg heb

Omdat ik geen snoepbakjes heb

Omdat ik geen gesprek heb

Ik wil geen bezoek

En ik wil geen bezoek

Want als de deurbel gaat

Ik heb een wens om dood te zijn

Het hele bezoek

Het komt hypocriet

Dan gaat het weg, herinnerend

Ik wil geen bezoek

Ik wil behandeld worden als een wilde

En laat het gezegd worden in de buurt

Ik wil vermeden worden

Laat de kinderen het aan hun moeder vragen

Is het waar dat ze een heks is?

Omdat bezoeken als mieren is

Het gaat erin en dan vermenigvuldigt het zich

Het komt steeds terug als een nachtmerrie

Hij denkt dat we blij zijn ze te zien

Het snijdt films in het midden

Er is de zachtste bank voor nodig

Het verdoemt ons tot de juiste stoel

Het schiet wortel

Het eet als vier

Ik wil geen bezoek

Ik doe de lichten en de gordijnen dicht

Ik doe mijn gebed, ik verberg mijn auto

Ik wil geen bezoek

Omdat ik een hekel heb aan verrassingen

Als ik rondloop in de staart van een shirt

Omdat bezoeken niet slim is

Het maakt geluid en het knabbelt

Het zijn braaf beesten

Ik moet ze pinda's laten eten

Maar het probleem is dat het hecht

Het kost een fortuin aan pistachenoten

En als het dan eindelijk gaat

Het belooft ons dat het terug zal komen

En het komt terug!