Hieronder staat de songtekst van het nummer La Louve , artiest - Lynda Lemay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lynda Lemay
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes ch’veux sur mes nylons
Encore un peu de ta salive
Sur les lvres et le menton
J’ai de tes caresses dessines
Comme un automne sur mon dos
Et sur mes tempes, j’ai ton absence
Qui s’est choue comme un marteau
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes vtements sur le sol
Encore un peu de ton parfum
Ml de sueur et puis d’alcool
J’ai de tes promesses qui me reviennent
Comme un remord, comme un cho
Comme une espce de vieille rengaine
En souvenir la radio
J’ai de tes manies dans les gestes
Et de tes gestes dans les mains
De tes empreintes sur les fesses
Et ton absence dans les reins
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de mes larmes sur les doigts
De tes cigarettes encore longues
Que j’finirai d’fumer pour toi
J’ai des envies que je refoule
De dcrocher le combin
Pour te laisser savoir la boule
Au fond d’ma gorge qui s’est coince
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Qui viennent encore de s’accrocher
J’avais la conviction profonde
Que tout ton corps allait cder
Et puis voil qu’j’me retrouve
Griffes sorties et c?
ur bant
Dfaite et sale comme une louve
Qui s’est battue pour son enfant… et qui a perdu
Et qui a perdu
Ik heb je huid onder mijn vingernagels
En je haar op mijn nylonkousen
Een beetje meer van je speeksel
Op lippen en kin
Ik heb je liefkozingen getekend
Als een herfst op mijn rug
En op mijn slapen heb ik je afwezigheid
Die naar beneden ging als een hamer?
Ik heb je huid onder mijn vingernagels
En je kleren op de grond
Een beetje meer van je parfum
Ml zweet en dan alcohol
Ik heb je beloften die bij mij terugkomen
Als een berouw, als een schok
Als een soort oud deuntje
De radio onthouden
Ik heb jouw eigenaardigheden in de gebaren
En je gebaren in de handen
Van je afdrukken op de billen
En je afwezigheid in de lendenen
Ik heb je huid onder mijn vingernagels
En mijn tranen op mijn vingers
Van je nog steeds lange sigaretten
Dat ik voor je klaar zal zijn met roken
Ik heb verlangens die ik onderdruk
De handset opnemen
Om je de bal te laten weten
Diep in mijn keel die vast kwam te zitten
Ik heb je huid onder mijn vingernagels
Wie komt er nog hangen
Ik had een diepe overtuiging
Dat je hele lichaam zou toegeven
En dan vind ik mezelf
Klauwen uit en c?
stedelijk
Verslagen en vuil als een wolf
Wie vocht voor haar kind... en wie verloor
En wie heeft verloren?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt