Attrape pas froid - Lynda Lemay

Depuis que t’es toute petite

que ton bagou nous charme

tu aimes faire le pitre

et nous faire rire aux larmes

Depuis que t’es tout poupon

que tu dis tout ce que tu penses

Tu cries tes opinions

sans craindre les conséquences

Je sais que ce serait mal

de te dire de te taire

Parce qu’y a sifflé des balles

sur notre coin de terre

Plus il tombe de têtes

plus faut relever la tienne

oublie que j' m’inquiète

mais n’oublie pas que j’t’aime

Depuis que t’es toute gamine

que je te fais promettre

de ne pas courber l'échine

de ne pas te soumettre

Mais là y’a mon instinct

qui te crie d’aller te cacher

aussi creux aussi bien

que tu peux, mon bébé

J’ai une espèce de boule

coincée dans l’estomac

Un gros côté mère poule

que je comble pas crois-moi

J’ai juste envie de te dire

de rester bien au chaud

te dire de te couvrir

des pieds jusqu’au cerveau

Attrape pas froid … aux yeux

garde ton audace

Attrape pas foi en Dieu

s’Il te menace

Attrape pas froid aux yeux

ma belle enfant terrible

prends ton courage

à deux mains libres

J' veux pas que tu maigrisses… du coeur

En suivant des régimes… de peur

J’ai pas le droit, mon amour

de te couver comme une lâche

D'écraser ton humour

d'ébranler ton courage

Je veux pas qu’tu tournes rond

les coins de tes sarcasmes

Parce que les religions

ont pas le sens de la farce

Tu vas te geler les doigts

si tu les laisse dormir

loin des crayons de bois

loin des crayons de cire

Tu vas te geler les lèvres

si tu les enfoulardes

Aie pas peur de la crève

ne sois pas sur tes gardes

Vas jouer là où tu veux

ma belle enfant fragile

même si dehors il pleut

un malheureux grésil

Plus le sol est glissant

plus faut que tu patines

plus le monde est terrifiant

plus faut que tu le dessines

Attrape pas froid… aux yeux

garde ton audace

Attrape pas foi en Dieu

s’il te menace

Attrape pas froid aux yeux

ma belle enfant terrible

Prends ton courage

À deux mains libres

J’veux pas que tu maigrisses … du coeur

en suivant des régimes de peur

C’est vrai que j’ai juste envie

de te mettre des mitaines

De te foutre l’esprit

dans un bonnet de laine

J' veux pas qu’on t’intimide

parce que t’as des idées

mais ce serait stupide

de te les refouler

S’pas vrai que c’est interdit

de jouer avec le feutre

Il reste un paradis

Il reste un terrain neutre

Ne joue pas à cache cache

au creux de mes jupons

laisse couler ta gouache

j’t' en donne la permission

Attrape pas froid aux yeux

garde ton audace

Attrape pas foi en Dieu

s’il te menace

Attrape pas froid aux yeux

ma belle enfant terrible

Prends ton courage

À deux mains libres

J' veux pas que tu maigrisses… du coeur

En suivant des régimes… de peur

Sinds je klein was

dat je bagou ons charmeert

je houdt van clownerie

en laat ons tot tranen lachen

Sinds je een baby was

dat je zegt wat je denkt

Je schreeuwt je mening

zonder angst voor de gevolgen

Ik weet dat het verkeerd zou zijn

om je te zeggen dat je je mond moet houden

Omdat het kogels floot

op onze hoek van de aarde

Hoe meer koppen het rolt

niet meer de jouwe opvoeden

vergeet dat het me iets kan schelen

maar vergeet niet dat ik van je hou

Sinds je een kind was

dat ik je laat beloven

niet neerbuigen

niet inleveren

Maar er is mijn instinct

die tegen je schreeuwt dat je je moet verstoppen?

ook zo hol

dat je kunt, mijn baby

Ik heb een soort bal

vast in de maag

Een grote moederkloekkant

die ik niet vervul geloof me

Ik wil je gewoon vertellen

om warm te blijven

zeg je dat je je moet bedekken

van voeten tot hersenen

Word niet verkouden... in je ogen

houd je vrijmoedigheid

Vertrouw niet op God

als hij je bedreigt

Vang geen koude ogen

mijn mooie enfant terrible

vat je moed

twee handen vrij

Ik wil niet dat je afvalt... vanuit het hart

Door te diëten... uit angst

Ik heb geen recht, mijn liefste

om over je te piekeren als een lafaard

Om je humor te verpletteren

om je moed te schudden

Ik wil niet dat je rondgaat

de hoeken van je sarcasme

Omdat religies

heb geen gevoel voor grap

Je zult je vingers bevriezen

als je ze laat slapen

weg van de potloden

uit de buurt van waskrijtjes

Je zult je lippen bevriezen

als je ze inpakt

Wees niet bang om dood te gaan

wees niet op je hoede

Ga spelen waar je maar wilt

mijn mooie kwetsbare kind

ook als het buiten regent

een ongelukkige natte sneeuw

Hoe gladder de vloer

je hoeft niet meer te skaten

hoe angstaanjagender de wereld

je hoeft het niet meer te tekenen

Word niet verkouden... in je ogen

houd je vrijmoedigheid

Vertrouw niet op God

als hij je bedreigt

Vang geen koude ogen

mijn mooie enfant terrible

Vat je moed

Twee handen vrij

Ik wil niet dat je afvalt... vanuit het hart

angstdiëten volgen

Het is waar dat ik gewoon wil

wanten aandoen

Om je geest te neuken

in een wollen muts

Ik wil niet dat je geïntimideerd wordt

omdat je ideeën hebt

maar dat zou dom zijn

om ze terug naar jou te duwen

Als het niet waar is dat het verboden is

spelen met vilt

Er blijft een paradijs

Er blijft neutraal terrein

Speel geen verstoppertje

in de holte van mijn onderrokken

laat je gouache vloeien

ik geef je toestemming

Vang geen koude ogen

houd je vrijmoedigheid

Vertrouw niet op God

als hij je bedreigt

Vang geen koude ogen

mijn mooie enfant terrible

Vat je moed

Twee handen vrij

Ik wil niet dat je afvalt... vanuit het hart

Door te diëten... uit angst