A l'heure qu'il est - Lynda Lemay

A l’heure qu’il est

T’as p’t-être marié une étrangère

Dans un de tes voyages d’affiares

Et puis, qui sait

T’as p’t-être au fond d’une pouponnière

Un p’tit bonhomme dont tu es le père

A l’heure qu’il est

T’as p’t-être un chalet en campagne

Dans une forêt, sur une montagne

Où ta famille t’accompagne

Plus j’pense à toi, plus tu t'éloignes

A l’heure qu’il est

T’es p’t-être au lit collé sur elle

En train d’visiter ses dentelles

Et puis, qui sait

T’as p’t-être des cheveux gris sur les tempes

J’la vois d’ici qui t’complimente

A l’heure qu’il est

Y est peut-être temps que je comprenne

Qu’il faut que j’accepte ma peine

Qu’il faut que j’avance et que j’la traîne

Faut pas qu’j’attende que tu reviennes

Mais à l’heure qu’il est

T’es p’t-être en train d’faire tes valises

P’t-'être que ta femme te méprise

Et puis qui sait

A force de t’avoir à leurs trousses

P’t-'être qu’y a des jupons qui s’retroussent

A l’heure qu’il est

Comment ça s’fait que j’suis jalouse

Ca fait 10 ans qu’jai les yeux rouges

Mais quel plaisir est-ce que j’peux prendre

A rien savoir, à tout prétendre

A l’heure qu’il est

T’as p’t-'être pas calmé tes colères

T’es p’t-'être assis devant ta bière

En train de secouer la salière

En regardant ta vie s’défaire

A l’heure qu’il est

J’ai cette dernière hypothèse

P-t'être que tu viens d’quitter ta chaise

Et puis, qui sait

P’t-être que tu viens d’ouvrir la porte

P’t-être qu’la raison pour que tu sortes

C’est qu’t’en peux plus

Ca fait peut-être 10 ans qu’t’hésites

Dix appartements que t’habites

En sachant bien qu’un jour ou l’autre

Tu r’viendras vivre dans le nôtre !

…

Momenteel

Mogelijk bent u met een buitenlander getrouwd

In een van uw zakenreizen

En dan, wie weet

Je zit misschien diep in een kinderkamer

Een kleine jongen wiens vader jij bent

Momenteel

Misschien heb je een huisje op het platteland

In een bos, op een berg

Waar uw gezin u vergezelt

Hoe meer ik aan je denk, hoe verder je gaat

Momenteel

Je ligt misschien aan haar vastgelijmd in bed

Haar veters bezoeken

En dan, wie weet

Misschien heb je grijze haren op je slapen

Ik zie haar vanaf hier die je complimenteert

Momenteel

Misschien wordt het tijd dat ik het begrijp

Dat ik mijn pijn moet accepteren

Dat ik verder moet gaan en haar moet slepen

Hoef niet te wachten tot je terugkomt

Maar op dit moment

Je bent misschien je koffers aan het inpakken

Misschien veracht je vrouw je?

En dan, wie weet

Door jou op de hielen te zitten

Misschien zijn er petticoats die oprollen

Momenteel

Hoe komt het dat ik jaloers ben?

Ik heb al 10 jaar rode ogen

Maar wat kan ik genieten?

Niets weten, alles doen alsof

Momenteel

Je hebt je woede misschien niet gekalmeerd

Misschien zit je wel voor je bier

Schudden met de zoutvaatje

Je leven zien ontrafelen

Momenteel

Ik heb deze laatste gok

Misschien heb je net je stoel verlaten

En dan, wie weet

Misschien heb je net de deur geopend

Misschien de reden waarom je uitgaat?

Het is dat je er niet meer tegen kunt

Je twijfelt misschien al 10 jaar

Tien appartementen waarin je woont

Goed wetend dat op een of andere dag

Je komt weer bij ons wonen!

…