Hieronder staat de songtekst van het nummer She Crows (Documented Minor Emotional Breakdown #4) , artiest - Los Campesinos! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Campesinos!
Writing sleeper hits for all these weeping dipshits
Turning tricks for cheap kicks where I can
I turn ‘em with my whole damn body
I turn ‘em with my whole damn body
She told her friends she’d got with me, she lied it drunkenly
I’m only angry 'cause I wish she had
I wish it with my whole damn body
I wish it with my whole damn body
Fifty-thousand cotton wool balls
Line your whole bedroom floor
Soaked in black tears from your mascara
Resemble piles of coal
And we’ll stack them up high and lie by fireside
To the morning from the night
Led on an ex-boyfriend's corpse, I slit from gullet to balls
And splayed his face to the floor
She crows
«You want my happiness, but on your terms»
And I know
You’re just a foot up out of the doldrums
All the finger-sucking, singer-fucking girls
Are making me wake up in these cold sweats
I sweat it from my whole damn body
I sweat it from my whole damn body
Swapping drinks tickets for all these indiscreet snippets
Of how it feels to truly be adored
I feel it in my whole damn body
I feel it in my whole damn body
Blue blood, red carpet burns
In the white of your home county’s skin
Daddy’s a patriot, enjoyed this summer a lot
But hide your jubilee knees
Me, half-hard from while I dreamt
Pressed in the corner of your bed, recollecting what we did
Taxi cab to Travelodge, he drops me off outside the lobby
Lowers his wink like guillotine
She crows
«You want my happiness, but on your terms»
And I know
You are just a foot up out of the doldrums
Invite in for coffee blends and night ends
We get head like Nescafé Gold blend
Big tip for the pretty girl waiting the IHOP
These blank napkins, unwritten suicide notes
It’s dark inside these eyelids
Blacker than the ink squid
Slaperige hits schrijven voor al deze huilende dipshits
Trucs draaien voor goedkope kicks waar ik kan
Ik draai ze met mijn hele verdomde lichaam
Ik draai ze met mijn hele verdomde lichaam
Ze vertelde haar vrienden dat ze bij me was, ze loog het dronken
Ik ben alleen boos omdat ik wou dat ze dat had gedaan
Ik wens het met mijn hele verdomde lichaam
Ik wens het met mijn hele verdomde lichaam
Vijftigduizend wattenbolletjes
Lijn je hele slaapkamervloer uit
Gedrenkt in zwarte tranen van je mascara
Lijken op stapels kolen
En we stapelen ze hoog op en liggen bij de open haard
Naar de ochtend van de nacht
Geleid op het lijk van een ex-vriend, sneed ik van slokdarm naar ballen
En spreidde zijn gezicht naar de vloer
Ze kraait
"Je wilt mijn geluk, maar op jouw voorwaarden"
En ik weet
Je bent nog maar een voet uit het slop
Alle vingerzuigende, zangeresneuken meisjes
Maken me wakker in dit koude zweet
Ik zweet het uit mijn hele verdomde lichaam
Ik zweet het uit mijn hele verdomde lichaam
Drankkaartjes ruilen voor al deze indiscrete fragmenten
Van hoe het voelt om echt aanbeden te worden
Ik voel het in mijn hele verdomde lichaam
Ik voel het in mijn hele verdomde lichaam
Blauw bloed, rode loper brandwonden
In het wit van de huid van je thuisland
Papa is een patriot, heb erg genoten van deze zomer
Maar verberg je jubileumknieën
Ik, halfhard van toen ik droomde
Gedrukt in de hoek van je bed, herinnerend aan wat we deden
Taxi naar Travelodge, hij zet me af buiten de lobby
Verlaagt zijn knipoog als een guillotine
Ze kraait
"Je wilt mijn geluk, maar op jouw voorwaarden"
En ik weet
Je bent nog maar een voet uit het slop
Nodig uit voor koffiemelanges en nachtelijke eindes
We krijgen een hoofd als Nescafé Gold-blend
Grote tip voor het mooie meisje dat op de IHOP wacht
Deze blanco servetten, ongeschreven afscheidsbriefjes
Het is donker in deze oogleden
Zwarter dan de inktvis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt