Hello Sadness - Los Campesinos!

A wishbone hangs between your breasts

I hope you haven’t pulled it yet

And if this little finger doesn’t have the strength

Then I’m scared that this bird’s back bone breaks

It’s only hope that springs eternal

And that’s the reason why

This dripping from my broken heart

Is never running dry

I wear a ring of your lipstick

Around the knuckle of my fourth digit

It reminds me what our bodies sowed

It will do until we are betrothed

It’s only hope that springs eternal

And that’s the reason why

This dripping from my broken heart

Is never running dry

Never running dry

The space between your navel

And your waistband was the ice

Where two fingers pirouette

But now these hang nails, they just slice

It’s only hope that springs eternal

And that’s the reason why

This dripping from my broken heart

Is never running dry

Never running dry

Your tongue, the tide, your lips, the shore

I am the jetsam overboard, goodbye courage

I christen all the ships that sailed

On your little kisses' saliva trails

Goodbye courage, hello sadness, again

Little kisses come to pass, then

Goodbye courage, hello sadness

It’s hope that springs eternal

And that’s the reason why

This dripping from my broken heart

Is never running dry

It’s hope that springs eternal

And that’s the reason why

My broken heart is never running dry

Now that those four fingers gone

You leave me only with my thumb

That constantly is pointing down

The emperor bears teeth not frown

It’s only hope that springs eternal

And that’s the reason why

This dripping from my broken heart

Is never running dry

Never running dry

Er hangt een draagbeen tussen je borsten

Ik hoop dat je het nog niet hebt uitgepakt

En als deze pink de kracht niet heeft

Dan ben ik bang dat de ruggengraat van deze vogel breekt

Het is alleen hoop die eeuwig voortkomt

En dat is de reden waarom

Dit druipt van mijn gebroken hart

Loopt nooit droog

Ik draag een ring van je lippenstift

Rond de knokkel van mijn vierde cijfer

Het doet me denken aan wat onze lichamen hebben gezaaid

Het zal het doen totdat we verloofd zijn

Het is alleen hoop die eeuwig voortkomt

En dat is de reden waarom

Dit druipt van mijn gebroken hart

Loopt nooit droog

Nooit drooglopen

De ruimte tussen je navel

En je tailleband was het ijs

Waar twee vingers pirouette

Maar nu hangen deze spijkers, ze snijden gewoon

Het is alleen hoop die eeuwig voortkomt

En dat is de reden waarom

Dit druipt van mijn gebroken hart

Loopt nooit droog

Nooit drooglopen

Je tong, het getij, je lippen, de kust

Ik ben de jetsam overboord, tot ziens moed

Ik doop alle schepen die zeilden

Op de speekselsporen van je kleine kusjes

Dag moed, hallo verdriet, nogmaals

Er komen dan kleine kusjes voorbij

Dag moed, hallo verdriet

Het is hoop die eeuwig voortkomt

En dat is de reden waarom

Dit druipt van mijn gebroken hart

Loopt nooit droog

Het is hoop die eeuwig voortkomt

En dat is de reden waarom

Mijn gebroken hart raakt nooit droog

Nu die vier vingers weg zijn

Je laat me alleen met mijn duim achter

Dat wijst constant naar beneden

De keizer draagt ​​tanden niet fronsen

Het is alleen hoop die eeuwig voortkomt

En dat is de reden waarom

Dit druipt van mijn gebroken hart

Loopt nooit droog

Nooit drooglopen