Hieronder staat de songtekst van het nummer Allez Les Blues , artiest - Los Campesinos! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Campesinos!
I pushed your head down
Flat onto the page
I held the weapon
Flat against your face
I remembered the promise
That I had made
And turned the pen back
Back onto myself
So you can stick your words of comfort
And you can take your well wishes too
Singing allez les blues
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
I know your shape and
I know your size
You are the weight of the concrete boots
That pull me under the tide
And now you’re marching on to a different drum
Leaving my body here without a beat
A body drained of all feeling
Could be nothing but a piece of meat
So you can stick your words of comfort
And you can take your well wishes too
We’re singing allez les blues
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
This lump in my throat
Is the knot that you tied
With a flick of your tongue
And a wink of your eye
This lump in my throat
Is the knot that you tied
With a flick of your tongue
And a wink of your eye
This lump in my throat
(I've been sitting sidesaddle on the devil’s chair)
Is the knot that you tied
(I've been muddying upholstery, you didn’t care)
With a flick of your tongue
(We've been clinking glasses right into the dead of night)
And a wink of your eye
(Yeah, but the fire keeps me warm and keeps my heart alive)
This lump in my throat
(I've been sitting sidesaddle on the devil’s chair)
Is the knot that you tied
(I've been muddying upholstery, you didn’t care)
With a flick of your tongue
(We've been clinking glasses right into the dead of night)
He burns a fire, keeps me warm
And keeps my heart alive
You pushed my head down
Flat onto the page
You held the weapon
Flat to my face
You remembered the promise
That you would break
But now the bloodline
Runs through my veins
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
They hold me closer than you would ever do
Allez les blues
Ik heb je hoofd naar beneden geduwd
Plat op de pagina
Ik hield het wapen vast
Plat tegen je gezicht
Ik herinnerde me de belofte
die ik had gemaakt
En draaide de pen terug
Terug naar mezelf
Dus je kunt je woorden van troost houden
En je kunt ook je goede wensen opnemen
Allez les blues zingen
Omdat ze me dichter vasthouden dan jij ooit zou doen
Allez les blues
Ik ken je vorm en
Ik weet je maat
Jij bent het gewicht van de betonnen laarzen
Dat trekt me onder het tij
En nu marcheer je door naar een andere trommel
Mijn lichaam hier achterlaten zonder een beat
Een lichaam ontdaan van alle gevoelens
Kan niets anders zijn dan een stuk vlees
Dus je kunt je woorden van troost houden
En je kunt ook je goede wensen opnemen
We zingen allez les blues
Omdat ze me dichter vasthouden dan jij ooit zou doen
Allez les blues
Omdat ze me dichter vasthouden dan jij ooit zou doen
Allez les blues
Deze brok in mijn keel
Is de knoop die je hebt gelegd?
Met een tik van je tong
En een oogwenk
Deze brok in mijn keel
Is de knoop die je hebt gelegd?
Met een tik van je tong
En een oogwenk
Deze brok in mijn keel
(Ik heb op de stoel van de duivel gezeten)
Is de knoop die je hebt gelegd?
(Ik heb de bekleding modderig gemaakt, het kon je niet schelen)
Met een tik van je tong
(We hebben tot in het holst van de nacht met glazen gerinkeld)
En een oogwenk
(Ja, maar het vuur houdt me warm en houdt mijn hart levend)
Deze brok in mijn keel
(Ik heb op de stoel van de duivel gezeten)
Is de knoop die je hebt gelegd?
(Ik heb de bekleding modderig gemaakt, het kon je niet schelen)
Met een tik van je tong
(We hebben tot in het holst van de nacht met glazen gerinkeld)
Hij brandt een vuur, houdt me warm
En houdt mijn hart levend
Je duwde mijn hoofd naar beneden
Plat op de pagina
Jij hield het wapen vast
Plat op mijn gezicht
Je herinnerde je de belofte
Dat je zou breken
Maar nu de bloedlijn
Stroomt door mijn aderen
Omdat ze me dichter vasthouden dan jij ooit zou doen
Allez les blues
Ze houden me dichter vast dan jij ooit zou doen
Allez les blues
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt