Light Leaves, Dark Sees Pt. II - Los Campesinos!

I part the curtains of your hair

And all the light of the sun floods the room

Poured from your sleepy stare

Two seconds each morning without fail

Before I enter the abattoir

To see my insides hanging there

But they request that I leave

'Cause my sad eyes are too much to bear

When the light leaves, the dark sees

Your hands to your hips now,

Two swan necks

Curl between pelvis with stretch-marks

And shoulders with those freckle flecks

The pain of the silence before bed

Oh for the sound of your pissing

Through the thin walls

Or stroking your head

But for the shadows and doom

And the sorrow we seem to have bred

When the light leaves, the dark sees

Ik deel de gordijnen van je haar

En al het licht van de zon overspoelt de kamer

Gegoten vanuit je slaperige blik

Elke ochtend twee seconden zonder falen

Voordat ik het slachthuis betreed

Om mijn binnenkant daar te zien hangen

Maar ze vragen me om te vertrekken

Omdat mijn droevige ogen te veel zijn om te dragen

Als het licht weggaat, ziet het donker

Je handen nu op je heupen,

Twee zwanenhalzen

Krul tussen bekken met striae

En schouders met die sproetenvlekjes

De pijn van de stilte voor het slapengaan

Oh voor het geluid van je pissen

Door de dunne muren

Of je hoofd aaien

Maar voor de schaduwen en onheil

En het verdriet dat we lijken te hebben gefokt

Als het licht weggaat, ziet het donker