Fautes de français - Lino, Dokou

On s’explique les choses mais on s'écoute pas

On parle le même langage mais on s’comprend pas

On avance dans la même direction mais on n’se suit pas

On a grandi ensemble mais on s’connait pas

On s'écoute pas

On ne s’comprend pas

On ne se suit pas

On s’connait pas

J’roule sur la marge, j’vis entre parenthèses

L’encre coule sur la page, j’repars en 16

Je marche, j’suis seul dans la foule, j’ai mon héritage sur l'épiderme

De ma tour d’dix étages, j'écrivais ces vies ternes

Avancer sans la virgule avec nos accents aigus

Où la Mondéo circule, ma voix sent l’vécu

L'écran allume les passions, sous tension

Comment tu veux qu’on s’comprenne quand c’est TF1 qui fait les présentations?

Des points d’interrogation, est-ce qu’on peut blâmer la misère?

Partout, la crise a besoin de bouc émissaire

Un retour à Babel, l’temps passe trop vite, j'écris

Conflit d’civilisations, à qui profite le crime?

La raison manque à l’appel, on sait même plus qui a tort

La religion fait diversion pendant qu’on chute à la pelle

J’saute le pas, les drames faudra devancer

Éteindre le feu avant qu'ça crame, et corriger les fautes de français

On s’explique les choses mais on s'écoute pas

On parle le même langage mais on s’comprend pas

On avance dans la même direction mais on n’se suit pas

On a grandi ensemble mais on s’connait pas

On s'écoute pas

On ne s’comprend pas

On ne se suit pas

On s’connait pas

Solitude plurielle dans ces métropoles jumelles

À trop grailler l’gravier, on oublie l’goût du miel

Vision d’un monde couleur touches de clavier

La mélodie sonne faux, comme tout c’qui sort de leur bouche

Ça sent l’fauve sur l’pavé d’mon enfance

On était blancs, noirs, arabes, c’est pas qu’j’insiste dès l’bac à sable

L’histoire commence comme une blague raciste

Nos vies s’conjuguent, les cultures s’entrechoquent

On s’juge, on enterre le passé, futur, c’que chante les choque

Les Marianne raturent nos thèses

Moi, j’ai l’impression qu’nos raps sont qu’des pansements sur une prothèse

La température grimpe la justice fait tapisserie

On est passé d'"Touche pas à mon pote" à Islam et pâtisserie

Derrière les murs entre guillemets, tu comptes les points d’suspension

Paraît qu'à ça t’es prédestiné, vu tes origines sous tension

J’saute le pas, les drames faudra devancer

Éteindre le feu avant qu'ça crame, corriger les fautes de français

On s’explique les choses mais on s'écoute pas

On parle le même langage mais on s’comprend pas

On avance dans la même direction mais on n’se suit pas

On a grandi ensemble mais on s’connait pas

On s'écoute pas

On ne s’comprend pas

On ne se suit pas

On s’connait pas

M’entends tu quand j’te parle?

Me suis-tu quand je pars?

Me ressens-tu quand je te palpe?

Me vois-tu malgré l'écart?

Y’a tellement d’fautes de français qu’on a du mal à s’comprendre

Séparés par la virgule, comment veux-tu qu’on s’entende?

L'écriture du manchot, c’est écrire entre les lignes

Apparences entre parenthèses quand l’encrier se vide

On s’explique les choses mais on s'écoute pas

On parle le même langage mais on s’comprend pas

On avance dans la même direction mais on n’se suit pas

On a grandi ensemble mais on s’connait pas

On s'écoute pas

On ne s’comprend pas

On ne se suit pas

On s’connait pas

We leggen elkaar dingen uit, maar we luisteren niet naar elkaar

We spreken dezelfde taal, maar we begrijpen elkaar niet

We bewegen in dezelfde richting, maar we volgen elkaar niet

We zijn samen opgegroeid, maar we kennen elkaar niet

We luisteren niet naar elkaar

We begrijpen elkaar niet

We volgen elkaar niet

We kennen elkaar niet

Ik rijd in de marge, ik woon tussen haakjes

De inkt loopt op de pagina, ik vertrek in 16

Ik loop, ik ben alleen in de menigte, ik heb mijn erfgoed op de epidermis

Vanuit mijn toren van tien verdiepingen schreef ik deze saaie levens

Ga vooruit zonder de komma met onze acute accenten

Waar de Mondéo circuleert, ruikt mijn stem naar ervaring

Het scherm ontsteekt de passies, energiek

Hoe wil je dat we elkaar begrijpen als TF1 de presentaties doet?

Vraagtekens, kunnen we de ellende de schuld geven?

Overal heeft de crisis een zondebok nodig

Een terugkeer naar Babel, de tijd gaat te snel, schrijf ik

Conflict van beschavingen, wie profiteert van de misdaad?

De reden ontbreekt, we weten zelfs wie het fout heeft

Religie leidt af terwijl we naar beneden scheppen

Ik waag de sprong, de drama's zullen vooruit moeten komen

Doof het vuur voordat het uitbrandt en corrigeer de Franse fouten

We leggen elkaar dingen uit, maar we luisteren niet naar elkaar

We spreken dezelfde taal, maar we begrijpen elkaar niet

We bewegen in dezelfde richting, maar we volgen elkaar niet

We zijn samen opgegroeid, maar we kennen elkaar niet

We luisteren niet naar elkaar

We begrijpen elkaar niet

We volgen elkaar niet

We kennen elkaar niet

Meervoudige eenzaamheid in deze tweelingmetropolen

Om het grind te veel te raspen, vergeten we de smaak van honing

Visie van een kleurenwereld toetsenbordtoetsen

De melodie klinkt vals, zoals alles wat uit hun mond komt

Het ruikt naar wilde dieren op de stoep uit mijn kindertijd

We waren wit, zwart, Arabisch, het is niet dat ik aandringen vanuit de zandbak

Het verhaal begint als een racistische grap

Onze levens komen samen, culturen botsen

We beoordelen onszelf, we begraven het verleden, de toekomst, wat de shockers zingen

De Mariannes doorstrepen onze stellingen

Ik, ik heb de indruk dat onze raps slechts verband zijn op een prothese

De temperatuur stijgt, gerechtigheid is tapijt

We gingen van "Raak mijn vriend niet aan" naar de islam en gebak

Achter de muren tussen aanhalingstekens tel je de ophangpunten

Het lijkt erop dat je hiervoor voorbestemd bent, gezien je gespannen afkomst

Ik waag de sprong, de drama's zullen vooruit moeten komen

Doof het vuur voordat het uitbrandt, corrigeer de Franse fouten

We leggen elkaar dingen uit, maar we luisteren niet naar elkaar

We spreken dezelfde taal, maar we begrijpen elkaar niet

We bewegen in dezelfde richting, maar we volgen elkaar niet

We zijn samen opgegroeid, maar we kennen elkaar niet

We luisteren niet naar elkaar

We begrijpen elkaar niet

We volgen elkaar niet

We kennen elkaar niet

Kun je me horen als ik tegen je praat?

Volg je me als ik ga?

Voel je me als ik je aanraak?

Zie je me ondanks de kloof?

Er zijn zoveel fouten in het Frans dat het moeilijk is om elkaar te begrijpen

Gescheiden door de komma, hoe wil je dat we met elkaar opschieten?

Pinguïn schrijven is schrijven tussen de regels door

Verschijnt tussen haakjes wanneer de inktpot op is

We leggen elkaar dingen uit, maar we luisteren niet naar elkaar

We spreken dezelfde taal, maar we begrijpen elkaar niet

We bewegen in dezelfde richting, maar we volgen elkaar niet

We zijn samen opgegroeid, maar we kennen elkaar niet

We luisteren niet naar elkaar

We begrijpen elkaar niet

We volgen elkaar niet

We kennen elkaar niet