Hieronder staat de songtekst van het nummer Toda Una Vida , artiest - Leoni Torres met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leoni Torres
Como tú, no hay nadie que me cuide y me quiera
No encuentro una belleza más sincera
Por eso te doy todo lo que soy
Como tú, como un hechizo de amor en mis venas
Como reflejo, como primavera
No hay nada que me llene más que tú
Podrás confiar al fin en alguien que te quiera
Que dé su amor y dé por ti la vida entera
Alguien que te enamore
Y que sepa cuidar siempre cada momento
Hoy, aquí, vengo a decirte que ando loco por ti
Nena, provócame, anda, acaríciame
Si tú me quieres, tengo toda una vida
Pa' darte mi amor, pa' darte mi amor
En esta vida ya no busco nada más
Porque te he encontrado a ti
Viví contigo por toda la eternidad
Hasta que nos llegue el fin
Podrás confiar al fin en alguien que te quiera
Que dé su amor y dé por ti la vida entera
Alguien que te enamore
Y que sepa cuidar siempre cada momento
Hoy, aquí, vengo a decirte que ando loco por ti
Nena, provócame, anda, acaríciame
Si tú me quieres, tengo toda una vida
Pa' darte mi amor, pa' darte mi amor
Y no habrá nadie mujer que te regale su amor infinito
Más que a mi vida yo te necesito
Quiero que sepas lo que estoy sintiendo
Y que muero de amor
Y no habrá nadie mujer que te regale su amor infinito
Más que a mi vida yo te necesito
Quiero que sepas lo que estoy sintiendo
Y que muero de amor
Y no habrá nadie mujer
Net als jij is er niemand die om me geeft en van me houdt
Ik vind geen meer oprechte schoonheid
Daarom geef ik je alles wat ik ben
Zoals jij, als een liefdesbetovering in mijn aderen
Zoals reflectie, zoals de lente
Er is niets dat me meer vervult dan jij
Je kunt eindelijk iemand vertrouwen die van je houdt
Moge hij zijn liefde geven en zijn hele leven voor jou geven
iemand op wie je verliefd wordt
En wie weet hoe hij altijd voor elk moment moet zorgen
Vandaag, hier, kom ik je vertellen dat ik gek op je ben
Schat, daag me uit, ga door, streel me
Als je van me houdt, heb ik een heel leven
Om jou mijn liefde te geven, om jou mijn liefde te geven
In dit leven ben ik niet op zoek naar iets anders
Omdat ik je heb gevonden
Ik leefde met jou voor alle eeuwigheid
Tot het einde bij ons komt
Je kunt eindelijk iemand vertrouwen die van je houdt
Moge hij zijn liefde geven en zijn hele leven voor jou geven
iemand op wie je verliefd wordt
En wie weet hoe hij altijd voor elk moment moet zorgen
Vandaag, hier, kom ik je vertellen dat ik gek op je ben
Schat, daag me uit, ga door, streel me
Als je van me houdt, heb ik een heel leven
Om jou mijn liefde te geven, om jou mijn liefde te geven
En er zal geen vrouw zijn die je haar oneindige liefde zal geven
Meer dan mijn leven heb ik je nodig
Ik wil dat je weet wat ik voel
en dat ik sterf van liefde
En er zal geen vrouw zijn die je haar oneindige liefde zal geven
Meer dan mijn leven heb ik je nodig
Ik wil dat je weet wat ik voel
en dat ik sterf van liefde
En er zal geen vrouw zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt