Hieronder staat de songtekst van het nummer Las Cosas Que Te Pido , artiest - Leoni Torres met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leoni Torres
Hoy quiero darte todo lo que ansío
Quiero gritar que eres el amor mío
Hoy quiero vivir intensamente amor
Pero que sea contigo
Amanecer desnudos en tu cama
Que nos sorprenda el sol de la mañana
Hoy quiero sentir ese romance amor
Que no lo impida nada
Lo dejo a tu elección amor
Así si lo prefieres
Pero no juegues con mis sentimientos niña
Porque este loco te quiere
Y si yo soy el hombre que tu quieres
Y si yo soy ese que da la vida
Por verte siempre desbordando esa alegría
Yo solo quiero estar en tu camino
Poderte amar y envejecer contigo
Esas son solo amor las cosas que te pido
Yo se que estas pensando en mi
Aunque no digas nada
Y si decides que soy yo
Aquí estaré mañana
Te doy lo que más quiero, mi rayo de luz
Mi universo donde solamente habitas tú
No importa el mundo alrededor
Si en el no vives tú
Te doy mi vida entera, bendita mujer
Si me quieres simplemente voy a hacerte fiel
Solo te estoy pidiendo amor que te dejes querer
Lo dejo a tu elección amor
Así si lo prefieres
Pero no juegues con mis sentimientos niña
Porque este loco te quiere
Y si yo soy el hombre que tu quieres
Y si yo soy ese que da la vida
Por verte siempre desbordando esa alegría
Yo solo quiero estar en tu camino
Poderte amar y envejecer contigo
Esas son solo amor las cosas que te pido
Y darte amor hasta saciar las ganas
Y despertarnos en cada mañana
Mirando el mundo a través de la ventana
Yo se que estas pensando en mi
Aunque no digas nada
Y si decides que soy yo
Aquí estaré mañana
Aquí estaré mañana corazón
Vandaag wil ik je alles geven waar ik naar hunker
Ik wil schreeuwen dat je mijn liefde bent
Vandaag wil ik intens leven liefde
maar laat het met jou zijn
Naakte zonsopgang in je bed
Moge de ochtendzon ons verrassen
Vandaag wil ik die romantische liefde voelen
Laat niets het voorkomen
Ik laat het aan jouw keuze lieverd
Dus als je wilt
Maar speel niet met mijn gevoelens meid
omdat deze gek van je houdt
En als ik de man ben die je zoekt
En als ik degene ben die leven geeft
Om jou altijd te zien overstromen van die vreugde
Ik wil je gewoon in de weg staan
Van je kunnen houden en met je oud kunnen worden
Dat zijn alleen de dingen die ik van je vraag
Ik weet dat je aan me denkt
Ook als je niets zegt
En als je besluit dat ik het ben
Ik ben hier morgen
Ik geef je waar ik het meest van hou, mijn lichtstraal
Mijn universum waar alleen jij leeft
ongeacht de wereld om je heen
Als je er niet in woont
Ik geef je mijn hele leven, gezegende vrouw
Als je van me houdt, ga ik je gewoon trouw maken
Ik vraag je gewoon, liefje, om van jezelf te laten houden
Ik laat het aan jouw keuze lieverd
Dus als je wilt
Maar speel niet met mijn gevoelens meid
omdat deze gek van je houdt
En als ik de man ben die je zoekt
En als ik degene ben die leven geeft
Om jou altijd te zien overstromen van die vreugde
Ik wil je gewoon in de weg staan
Van je kunnen houden en met je oud kunnen worden
Dat zijn alleen de dingen die ik van je vraag
En je liefde geven totdat je het verlangen bevredigt
En elke ochtend wakker worden
Door het raam naar de wereld kijken
Ik weet dat je aan me denkt
Ook als je niets zegt
En als je besluit dat ik het ben
Ik ben hier morgen
Ik ben er morgen lieverd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt