Hieronder staat de songtekst van het nummer Es Tú Mirada , artiest - Leoni Torres, Kelvis Ochoa, Alexander Abreu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leoni Torres, Kelvis Ochoa, Alexander Abreu
Por qué me miran esos ojos
Que me están buscando
Y hacen blanco en mí
Suave que me estás matando, amor
Suave, que me vuelves loco, amor
Por qué te quiero tanto, niña
Dime lo que has hecho
Pa' quererte así
Y nunca quiero que te vayas
Yo solo quiero que me quieras tú
Tú, solo tú
Que llegas a mi vida
Y me das la luz
Para ti puede que yo no sea nada
Pero tú eres todo para mí
(Suave, que me estás matando
Que estás acabando con mi corazón
Es un deseo que me está llamando
Y no lo puedo controlar porque
Es tu mirada que me vuelve loco
Es tu mirada que me contamina
Es tu mirada que me está matando, amor
Y aunque no quiera
Siempre me domina
Es tu mirada que me vuelve loco
Es tu mirada que me contamina
Es tu mirada que me está matando, amor
Y aunque no quiera
Siempre me domina)
Que me lleva con su mirada
Que no hay amor de esa manera
No sé cómo tú quieres que te quiera
Pero esta noche te lo doy todo
Sin importar, mi morena
Aunque tú no me prefieras, en mi corazón
Tú sigues siendo mi curandera
Y yo te juro que no entiendo nada
Cuando yo siento tu mirada
Pero mi niña, qué tiene
Que siento que tu amor no me conviene
Será que me tiene embruja’o
Y no le puedo dar de lado
Es una sensación extraña que hace daño
Y al mismo tiempo me fascina
Tu mirada es como el sol
Que alumbra, que quema
Con sutileza me enciende las venas
Cuando tu me miras se entera todo el barrio
Y la vecina
Ay mira, yo quiero llegar a la corte
De esa mirada tuya que es asesina
Es tu mirada que me está matando, amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Siempre me domina, tu mirada, eh eh eh
Siempre me domina, tu mirada
Siento que me voy perdiendo dentro de tus ojos
Siento un hechizo que enamora mis sentidos
Mujer, siento que tu cuerpo me envuelve y me llama
Siento que he perdido la razón
Siento que salió volando mi conciencia tras de ti
waarom kijken die ogen naar mij?
dat ze mij zoeken
En ze richten zich op mij
Zacht dat je me vermoordt, liefje
Zacht, je maakt me gek, liefje
Waarom hou ik zoveel van je, meisje?
vertel me wat je hebt gedaan
Om zo van je te houden
En ik wil nooit dat je gaat
Ik wil gewoon dat je van me houdt
Jij alleen jij
dat je in mijn leven komt
en jij geeft me het licht
Voor jou ben ik misschien niets
Maar jij bent alles voor mij
(Zacht, je vermoordt me)
dat je mijn hart vernietigt
Het is een wens die me roept
En ik heb er geen controle over omdat
Het is je look die me gek maakt
Het is jouw blik die me besmet
Het is je blik die me doodt, liefje
En zelfs als ik dat niet wil
domineert me altijd
Het is je look die me gek maakt
Het is jouw blik die me besmet
Het is je blik die me doodt, liefje
En zelfs als ik dat niet wil
domineert me altijd)
dat neemt me mee met zijn blik
Dat er op die manier geen liefde is
Ik weet niet hoe je wilt dat ik van je hou
Maar vanavond geef ik je alles
Hoe dan ook, mijn brunette
Hoewel je niet de voorkeur geeft aan mij, in mijn hart
Je bent nog steeds mijn genezer
En ik zweer dat ik er niets van begrijp
Als ik je blik voel
Maar mijn meisje, wat heb je?
Dat ik voel dat jouw liefde niet bij me past
Zou het kunnen dat hij me betoverd heeft?
En ik kan het niet opgeven
Het is een vreemd gevoel dat pijn doet
En tegelijkertijd fascineert het me
je blik is als de zon
dat licht, dat brandt
Met subtiliteit verlicht het mijn aderen
Als je naar me kijkt, komt de hele buurt erachter
en de buurman
Oh kijk, ik wil naar de rechtbank
Van die blik van jou die moorddadig is
Het is je blik die me doodt, liefje
En zelfs als ik dat niet wil, domineert het me altijd
Het domineert me altijd, je blik, eh eh eh
Het domineert me altijd, jouw look
Ik heb het gevoel dat ik verdwaal in je ogen
Ik voel een spreuk die verliefd wordt op mijn zintuigen
Vrouw, ik voel dat je lichaam me omringt en me roept
Ik heb het gevoel dat ik gek ben geworden
Ik heb het gevoel dat mijn geweten achter je aan vloog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt