Hieronder staat de songtekst van het nummer New Level , artiest - Lefa, Josman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa, Josman
J’ai fait beaucoup d’erreurs
J’regrette pas, ça m’a rendu meilleur
Retrouve-moi au bout du tunnel
On verra où tout ça nous mène (yah), peut-être un new level
J’ai parlé quand j’aurais dû écouter;
j’en ai blessé, j’en ai dégoûté (plein)
Tu veux savoir c’que ça m’a coûté?
Boy, j’suis passé à côté
À côté des vérités qu’j’aurais dû entendre;
j’avais pas l’temps,
j’aurais dû en prendre
J’avais pas d’science, j’aurais dû apprendre;
j’ai fait l’dur quand j’aurais
dû être tendre
J’ai caché mes émotions quand j’aurais dû les montrer, j’me suis entraîné à ça
J’ai préféré mettre des œillères et foncer plutôt qu’d’attendre après le hasard
Et j’ai sûrement brûlé des étapes, j’ai crié victoire, j’ai dit: «J'les ai tapés»
Peut-être un peu trop tôt, j’avais zappé que même le trône est un siège
éjectable
La vie, c’est des choix: on fait pas les bons, des fois, en plus d’avoir honte
de soi
Y a tous ceux qu’on déçoit, j’me sens tellement con, des soirs, mais j’pourrai
jamais r’faire l’histoire
J’repasserai jamais par la case départ
J’apprends de mes erreurs, j’les regrette pas
Certaines d’entre elles me laissent un goût amer
J’apprends de mes erreurs, j’les r’f’rai jamais
J’ai fait beaucoup d’erreurs
J’regrette pas, ça m’a rendu meilleur
Retrouve-moi au bout du tunnel
On verra où tout ça nous mène, peut-être un new level
J.O.S, yah
Si j’veux être intelligent, j’peux être intelligent;
dans mon cœur,
je n’peux pas inviter les gens
Mais j’suis qui, moi?
J’peux pas éduquer les gens, j’peux pas juger les gens,
on fait tous des erreurs
J’ai fait beaucoup d’erreurs, j’ai pris beaucoup de coups, entre les coups de
foudre partis en coup de vent et
Les vies parties d’un coup, d’un seul: j’criais, poussais des coups de gueule
J’ai fait des coups de maître sur des coups de tête, parcours kilomètres
jusqu’au new level
J’ai mis beaucoup de coups, là, j’ai le coup de barre, j’v-esqui' les coups de
fils, j’sors plus, j’ride la night sur l’boulevard
Sous les étoiles et les coups d’tonnerre, j’essaye d’oublier les coups d’poker
J’veux faire un coup d'État, le faire en coup d'éclats;
dans mon cœur,
y a plus beaucoup de place
Entre les coups de mains et les coups de crasses, j’attends qu’la vie m’porte
le coup de grâce
Tous les jours, j’joue le jeu, j’fais mon biff, j’repars en coup de feu
J’repasserai jamais par la case départ (nan, nan)
J’apprends de mes erreurs, j’les regrette pas (no)
Certaines d’entre elles me laissent un goût amer (amer)
J’apprends de mes erreurs, j’les r’f’rai jamais
J’ai fait beaucoup d’erreurs (beaucoup d’erreurs, yah)
J’regrette pas, ça m’a rendu meilleur (rendu meilleur, yah)
Retrouve-moi au bout du tunnel (oui, yeah)
On verra où tout ça nous mène, peut-être un new level
J’ai fait beaucoup d’erreurs (yah, c’est fini)
J’regrette pas, ça m’a rendu meilleur (yah, c’est fini)
Retrouve-moi au bout du tunnel (yah, ouais, ouais)
On verra où tout ça nous mène (yah), peut-être un new level
Ik heb veel fouten gemaakt
Ik heb er geen spijt van, het heeft me beter gemaakt
Ontmoet me aan het einde van de tunnel
We zullen zien waar het ons allemaal brengt (yah), misschien een nieuw niveau
Ik sprak toen ik had moeten luisteren;
Ik heb wat pijn gedaan, ik walgde van wat (veel)
Wil je weten wat het me heeft gekost?
Jongen, ik kwam langs
Naast de waarheden die ik had moeten horen;
ik had geen tijd,
Ik had wat moeten nemen
Ik had geen wetenschap, ik had het moeten leren;
Ik deed het moeilijk toen ik had
moet zacht zijn geweest
Ik verborg mijn emoties terwijl ik ze had moeten laten zien, daar heb ik voor getraind
Ik gaf er de voorkeur aan oogkleppen op te doen en ervoor te gaan in plaats van op het toeval te wachten
En ik sloeg zeker stappen over, ik riep de overwinning, ik zei: "Ik raakte ze"
Misschien een beetje te vroeg, ik heb overgeslagen dat zelfs de troon een stoel is
uitwerpbaar
Het leven draait om keuzes: soms maken we niet de juiste, behalve dat we ons schamen
zelf
Er zijn er die teleurgesteld zijn, ik voel me zo stom, sommige avonden, maar ik zou kunnen
maak nooit meer geschiedenis
Ik ga nooit meer terug naar af
Ik leer van mijn fouten, ik heb er geen spijt van
Sommigen van hen laten me met een bittere smaak achter
Ik leer van mijn fouten, ik maak ze nooit meer
Ik heb veel fouten gemaakt
Ik heb er geen spijt van, het heeft me beter gemaakt
Ontmoet me aan het einde van de tunnel
We zullen zien waar het ons allemaal brengt, misschien een nieuw niveau
JOS, yah
Als ik slim wil zijn, kan ik slim zijn;
in mijn hart,
Ik kan geen mensen uitnodigen
Maar wie ben ik?
Ik kan mensen niet opvoeden, ik kan mensen niet beoordelen,
We maken allemaal fouten
Ik heb veel fouten gemaakt, ik heb veel stoten genomen, tussen stoten door
bliksem stormde af en
Levens zijn ineens weg: ik schreeuwde, schreeuwde
Ik maakte meesterlijke slagen op hoofdschoten, ren mijlen
tot het nieuwe niveau
Ik zet veel slagen, daar, ik heb de slag van de bar, ik v-esqui' de slagen van
zoon, ik ga niet meer uit, ik rij 's nachts op de boulevard
Onder de sterren en de donderslagen probeer ik de pokermoves te vergeten
Ik wil een staatsgreep doen, doe het in een klap;
in mijn hart,
er is niet veel ruimte meer
Tussen de slagen van handen en de slagen van vuil wacht ik tot het leven me draagt
Beweging van genade
Elke dag speel ik het spel, ik doe mijn biff, ik vertrek in een schot
Ik ga nooit meer terug naar af (nee, nee)
Ik leer van mijn fouten, ik heb er geen spijt van (nee)
Sommigen van hen laten me achter met een bittere (bittere) smaak
Ik leer van mijn fouten, ik maak ze nooit meer
Ik heb veel fouten gemaakt (veel fouten, yah)
Ik heb er geen spijt van, het maakte me beter (maakte me beter, yah)
Ontmoet me aan het einde van de tunnel (ja, ja)
We zullen zien waar het ons allemaal brengt, misschien een nieuw niveau
Ik heb veel fouten gemaakt (ja, het is voorbij)
Ik heb er geen spijt van, het heeft me beter gemaakt (yah, het is voorbij)
Ontmoet me aan het einde van de tunnel (yah, yeah, yeah)
We zullen zien waar het ons allemaal brengt (yah), misschien een nieuw niveau
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt