Hieronder staat de songtekst van het nummer Combien de fois , artiest - Lefa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Yah
Tout donner, tout donner (Ouais)
J’ai pas eu l’choix, j’ai dû tout donner (Ouais)
Combien de fois j’ai voulu (Combien)
Voulu tout abandonner?
(Combien)
Ouais, tout donner, tout donner, tout donner, ouais, ouais
Combien de fois j’ai douté?
Ouais
Combien d’fois, combien d’fois, combien d’fois?
Yah
P’t-être qu’aujourd’hui, j’en serais pas là
Si j’avais fait la route en Pana
J’aurais pas tous ces bâtons dans les panards
On veut tout prendre sans attendre qu’on nous tende
La main, pour ça qu’j’en ai pas marre
Ouais, jusqu'à pas d’heure dans un four où y a même pas d’air
Solo, j’ai pas besoin de bin-lar
Des fois, je tousse quand j’pense à tout c’que j’ai déjà donné
C’est mon parcours, j’dis pas ça pour gratter des abonnés
Tu serais venu m’voir un de ces soirs, tard, où j’ai charbonné, mmh
Tu m’aurais pas reconnu, non, tu m’aurais pas reconnu
Tout donner, tout donner (Ouais)
J’ai pas eu l’choix, j’ai dû tout donner (Ouais)
Combien de fois j’ai voulu (Combien)
Voulu tout abandonner?
(Combien)
Ouais, tout donner, tout donner, tout donner, ouais, ouais
Combien de fois j’ai douté?
Ouais
Combien d’fois, combien d’fois, combien d’fois?
J’ressors du garage, sur la route, y a trop de barrages
Comme quand ça juge à l’apparence
Ou quand ça parasite, parasite, parasite
Pour un coin d’paradis, paradis, paradis
En vrai, ça m’arrange, ça m’arrange parce que j’serai balèze
Quand faudra monter sur la balance
Et puis sur le ring, sur le ring, sur le ring
Sur le ring, sur le ring, sur le ring
J’ai pas besoin qu’tu me tiennes la main
J’suis pas ton gamin ni ton amant
Puis t’es trop marrant, fallait venir avant
J’me suis pas plaint, pourtant, j’suis pas plein
Mais j’ai dit: «Maman, oui, tout va bien «C'était pire avant, c'était pire avant, yah
Tout donner, tout donner (Ouais)
J’ai pas eu l’choix, j’ai dû tout donner (Ouais)
Combien de fois j’ai voulu (Combien)
Voulu tout abandonner?
(Combien)
Ouais, tout donner, tout donner, tout donner, ouais, ouais
Combien de fois j’ai douté?
Ouais
Combien d’fois, combien d’fois, combien d’fois?
Mais j’ai pas l’choix, j’peux pas rebrousser chemin
Trop d’bouches à faire ger-man
Rentrer l’soir avec rien dans les mains
Non, ça serait gênant
Combien d’fois j’ai voulu cher-lâ, ouais
J’les avais là, ouais
L’impression qu’tout ça sert à rien
Tout ça sert à rien
Boy, on recommence, mets la balle au milieu
Ouais, mets la balle au milieu
J’lâcherai pas tant qu’j’aurai pas le million
Tant qu’j’aurai pas le million
On recommence, mets la balle au milieu
Ouais, mets la balle au milieu
Pourquoi pas dix millions tant qu’on y est?
Dix millions tant qu’on y est
Tout donner, tout donner (Ouais)
J’ai pas eu l’choix, j’ai dû tout donner (Ouais)
Combien de fois j’ai voulu (Combien)
Voulu tout abandonner?
(Combien)
Ouais, tout donner, tout donner, tout donner, ouais, ouais
Combien de fois j’ai douté?
Ouais
Combien d’fois, combien d’fois, combien d’fois?
Ja ja ja
Jaaa Jaaa
Ja ja ja
Ja ja ja
Yah
Alles geven, alles geven (Ja)
Ik had geen keus, ik moest alles geven (Ja)
Hoe vaak heb ik gewild (hoeveel)
Wilde je alles opgeven?
(Hoeveel)
Ja, alles geven, alles geven, alles geven, ja, ja
Hoe vaak heb ik getwijfeld?
Ja
Hoe vaak, hoe vaak, hoe vaak?
Yah
Misschien zou ik er vandaag niet zijn
Als ik de weg in Pana had gedaan
Ik zou niet al deze stokken in de panards hebben
We willen alles aannemen zonder te wachten om te worden overhandigd
De hand, waarom word ik er niet moe van
Ja, tot geen tijd in een oven die niet eens geen lucht heeft
Solo, ik heb geen bin-lar nodig
Soms hoest ik als ik denk aan alles wat ik al heb gegeven
Het is mijn reis, dat zeg ik niet om abonnees te krabben
Je zou naar me toe zijn gekomen op een van die avonden, laat, toen ik brandde, mmh
Je zou me niet hebben herkend, nee, je zou me niet hebben herkend
Alles geven, alles geven (Ja)
Ik had geen keus, ik moest alles geven (Ja)
Hoe vaak heb ik gewild (hoeveel)
Wilde je alles opgeven?
(Hoeveel)
Ja, alles geven, alles geven, alles geven, ja, ja
Hoe vaak heb ik getwijfeld?
Ja
Hoe vaak, hoe vaak, hoe vaak?
Ik kom uit de garage, op de weg, er zijn te veel wegversperringen
Zoals wanneer het op uiterlijk afgaat
Of wanneer het dwaalt, dwaalt, dwaalt
Voor een hoekje van het paradijs, paradijs, paradijs
In werkelijkheid past het bij mij, het past bij mij omdat ik hard zal zijn
Wanneer op de weegschaal gaan staan?
En dan in de ring, in de ring, in de ring
In de ring, in de ring, in de ring
Ik heb je niet nodig om mijn hand vast te houden
Ik ben niet je kind of je geliefde
Dan ben je te grappig, had eerder moeten komen
Ik heb niet geklaagd, maar ik ben niet vol
Maar ik zei: "Mam, ja, het is in orde" Het was vroeger erger, het was vroeger erger, yah
Alles geven, alles geven (Ja)
Ik had geen keus, ik moest alles geven (Ja)
Hoe vaak heb ik gewild (hoeveel)
Wilde je alles opgeven?
(Hoeveel)
Ja, alles geven, alles geven, alles geven, ja, ja
Hoe vaak heb ik getwijfeld?
Ja
Hoe vaak, hoe vaak, hoe vaak?
Maar ik heb geen keus, ik kan niet terug
Te veel monden voor Duits
Kom 's avonds thuis met niets in je handen
Nee, dat zou onhandig zijn
Hoe vaak heb ik het liefste gewild, yeah
Ik had ze daar, ja
De indruk dat het allemaal voor niets is
Het is allemaal voor niets
Jongen, laten we het nog een keer doen, leg de bal in het midden
Ja, leg de bal in het midden
Ik laat niet los totdat ik het miljoen heb
Zolang ik het miljoen niet heb
We beginnen opnieuw, leg de bal in het midden
Ja, leg de bal in het midden
Wat dacht je van tien miljoen terwijl we toch bezig zijn?
Tien miljoen nu we toch bezig zijn
Alles geven, alles geven (Ja)
Ik had geen keus, ik moest alles geven (Ja)
Hoe vaak heb ik gewild (hoeveel)
Wilde je alles opgeven?
(Hoeveel)
Ja, alles geven, alles geven, alles geven, ja, ja
Hoe vaak heb ik getwijfeld?
Ja
Hoe vaak, hoe vaak, hoe vaak?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt