Hieronder staat de songtekst van het nummer Fame , artiest - Lefa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa
Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame
J’les connais pas, moi, ces gens-là, ils sont là pour la fame
Ils sont là pour les femmes, l’argent et le pouvoir
Ils jurent fidélité à tout jamais: j’aimerais tout perdre juste pour voir
Laisse ça, ils en valent pas la peine;
aucun des frères qui compte pour moi
n’manque à l’appel
Aucun d’mes ennemis n’mérite que j’lui creuse une tombe, j’te jure,
ils en valent même pas la peine
Putain, ils m’foutront pas la paix, ces vampires m’foutront pas la paix
Pop-corn, j’regarderai leur masque tomber, postiché dans mon canapé
Le public attend mon retour avec impatience, ouais, négro, j’suis comme un prêt
Qu’ils s’inquiètent pas, si j’ai fait 3 du mat, c’est pas pour revenir avec du
comme après
Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame, yeah, yeah
Chacun son destin, n’envie pas le mien: négro, ça, c’est la flemme, hé
C’est l’travail qui paie, demande à mon staff, pendant qu’tu dors devant Netflix
J’m’arrête pas, j’veux faire en une journée d’taf le double de ton salaire net
fixe
Fuck, fuck tes grands speech, pour qui tu t’prends, bitch?
Tu serais sûrement que dalle sans triche, rien à foutre pourvu qu’tu t’sentes
riche
Rien à foutre pourvu qu’tu t’sentes riche, pourvu qu’tu serves ces p’tites
poufs excentriques
Impossible de les attirer sans fric, comme impossible de les niquer sans trique
Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame
Les hommes de parole, on les respecte;
les suceurs, on les ferme
Sur ça, on est ferme;
sur ça, on ne bouge pas
Leur excuse ne nous touche pas, ils font ça pour la fame
«Tout pour briller, tout pour briller;
les valeurs, les principes:
il faut tout oublier
N’aie pas peur de t’mettre à genoux pour supplier, tu t’serviras d’ta réput'
comme bouclier
Poste sur les réseaux sociaux des photos d’tes fesses ou d’tes nichons dans un
t-shirt mouillé
Même si, au fond, tu t’sens un peu humiliée;
dans quelques likes,
tu demanderas des milliers
T’as même plus besoin d’talent pour tout plier, suffit d'être une salope et
d’le publier»
Petite écervelée sachant à peine compter peut maintenant investir dans
l’immobilier
Cheveux dans l’vent dans la 'rrari, le nez complètement refait dans la farine
Attention, ça sort les griffes, va rendre visite aux Anges à Los Angeles si
t’as jamais fait d’safari
Tout ça pour la fame, tout ça pour la fame
J’les connais pas, moi, ces gens-là, ils sont là pour la fame
Allemaal voor de roem, allemaal voor de roem
Ik ken ze niet, ik, deze mensen, ze zijn hier voor de roem
Ze zijn hier voor de vrouwen, het geld en de macht
Ze zweren voor altijd trouw: ik zou graag alles willen verliezen om het te zien
Laat het, ze zijn het niet waard;
geen van de broers die belangrijk voor me zijn
mist de oproep niet
Geen van mijn vijanden verdient het dat ik een graf voor hem graaf, ik zweer het je,
ze zijn het niet eens waard
Verdomme, het kan ze geen fuck schelen, deze vampiers zullen er geen fuck om geven
Popcorn, ik zal hun masker zien vallen, postiche in mijn bank
Het publiek kan niet wachten op mijn terugkeer, yeah, nigga, ik ben er klaar voor
Maak je geen zorgen, als ik 3 du mat heb gemaakt, is het niet om terug te komen met geld
als na
Allemaal voor de roem, allemaal voor de roem, yeah, yeah
Ieder zijn eigen lot, benijd de mijne niet: nigga, dat is lui, hey
Het is het werk dat loont, vraag het mijn personeel, terwijl je voor Netflix slaapt
Ik stop niet, ik wil je nettoloon verdubbelen in één dag werk
vast
Fuck, fuck je grote toespraken, wie denk je wel dat je bent, teef?
Je zou waarschijnlijk niets zijn zonder vals te spelen, geef er geen fuck om zolang je je voelt
rijk
Niets te neuken zolang je je rijk voelt, zolang je deze kleintjes dient
eigenzinnige poefs
Onmogelijk om ze aan te trekken zonder geld, zoals onmogelijk om ze te neuken zonder een knuppel
Allemaal voor de roem, allemaal voor de roem
Mannen van hun woord, we respecteren ze;
de sukkels, we sluiten ze
Daar zijn we standvastig in;
hierover bewegen we niet
Hun excuus raakt ons niet, ze doen het voor de roem
“Alles om te schitteren, allemaal om te schitteren;
waarden, principes:
je moet alles vergeten
Wees niet bang om op je knieën te gaan om te smeken, je zult je reputatie gebruiken
als een schild
Post op sociale netwerken foto's van je billen of je tieten in een
nat T-shirt
Zelfs als je je diep van binnen een beetje vernederd voelt;
over een paar likes,
je zult om duizenden vragen
Je hebt niet eens het talent nodig om alles te buigen, wees gewoon een teef en
om het te publiceren"
Kleine warboel die amper kan tellen, kan nu investeren in
onroerend goed
Haar in de wind in de 'rrari, neus helemaal vernieuwd in de bloem
Voorzichtig, je klauwen eruit, ga naar de Angels in LA als
je hebt nog nooit een safari gedaan
Allemaal voor de roem, allemaal voor de roem
Ik ken ze niet, ik, deze mensen, ze zijn hier voor de roem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt