
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sang-froid , artiest - Lefa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa
Tu crois m’connaître par cœur, mais connais-tu vraiment Fall
Si tu veux pas qu’elles fanent, me jette pas d’fleurs
Me mets pas dans ton répertoire, j’suis sur écoute
Apparemment, les 'bus-bar', c’est leur bête noire
J’suis pas Molière, j’dis une chose à ma manière, j’parle
Les molaires serrées, j’parle avec mes nerfs, j’parle
Sans faire de grand geste, sans faire de grande thèse
Ouais, j’parle cash sans faire de parenthèse
Des fois, j’ai pas les mots, mais c’est qu’un détail
La preuve: la vérité sort d’la bouche des mômes, ouais
Une seule langue, deux oreilles
Pour avoir deux fois plus de chance d’entendre les conseils de son khey
Parce qu’on s’fait pas seul, on s’fait pas seul
Difficile d’s’en rappeler quand tes pieds touchent plus le sol
Difficile d’s’en rappeler quand t’es sur l’devant d’la scène
Mais faut pas être prêt à tout pour l’argent, quelle que soit la somme
Ouais, creuser, creuser, faire son trou
Je sais qui sont mes frérots, pour le reste, j’les laisse entre eux
Que ce soit pour une bataille ou pour la guerre mec, on s’entraide
Les chiens aboient mais l’convoi reste concentré
Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah
Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah
On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah
Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fais gaffe à qui tu tourne le dos, ouais
Ceux qu’tu vois pas venir dans l’rétro
Fais gaffe à ceux qui parlent mais qui tournent autour du pot
Fais gaffe à ceux qui ont des grands projets mais qui dorment trop
Ouais, bouger, bouger, faire du blé
Ouais, bouger, faire du blé sauf si tu peux l’faire d’où t’es
Bien choisir ses associés pour éviter d’se faire doubler
Mettre sur le côté tout c’qui pourrait t’faire douter
Ouais, faut pas jouer toutes ses cartes
Faut pas forcer la gloire, c’est chacun son quart d’heure
Poser les premières briques et monter la garde
Y a ceux qui passent à l’acte et ceux qui regardent
Difficile de résister quand l’illicite te drague
L’argent facile est une michto qui tient par la braguette
Ouais, une meuf qui te drague et puis te braque
Tu veux lui passer la bague au doigt, t’as craqué
Ouais, caresser dans l’sens du poil
C’est caresser son égo, ouais, c’est lui faire prendre du poids
T’as pas besoin d'ça quand t’es déjà quelqu’un qu’on montre du doigt
Celui qui tombe du premier n’est pas comme celui qui tombe du toit
On t’a gonflé, gonflé, gonflé les fesses comme c’est pas permis
Il va t’falloir plus que des squats si tu veux les raffermir
Et tu sais très bien qu’tout c’qui monte et voué à redescendre
Quand le vent tourne, comment renaître de ses cendres?
Ramasser les pots cassés et recoller les morceaux
T’as montré ton visage, t’as montré tes dorsaux
T’as clairement confondu les serviettes et les torchons
T’as tué la confiance, le corps est encore chaud
Si tu veux la paix, ouais, yeah, yeah
Faut faire la guerre ou faut la payer, yeah, yeah
On dort debout, on dort éveillé, yeah, yeah
Plus grand-chose peut nous effrayer, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Je denkt dat je me uit je hoofd kent, maar ken je Fall echt
Als je niet wilt dat ze vervagen, gooi dan geen bloemen voor me
Zet me niet in je repertoire, ik ben afgeluisterd
Blijkbaar is de 'bus-bar' hun stokpaardje
Ik ben Molière niet, ik zeg iets op mijn manier, ik spreek
De strakke kiezen, ik spreek met mijn zenuwen, ik spreek
Zonder een groots gebaar te maken, zonder een grootse scriptie te maken
Ja, ik heb het over contant geld zonder af te dwalen
Soms heb ik de woorden niet, maar het is maar een detail
Het bewijs: de waarheid komt uit de mond van de kinderen, yeah
Eén tong, twee oren
Twee keer zoveel kans hebben om het advies van zijn khey te horen
Omdat we het niet alleen doen, doen we het niet alleen
Moeilijk te onthouden als je voeten de grond niet raken
Moeilijk te onthouden wanneer je vooraan op het podium staat
Maar wees nergens klaar voor voor het geld, hoe veel ook
Ja, graaf, graaf, maak zijn gat
Ik weet wie mijn broers zijn, voor de rest laat ik ze tussen hen in
Of het nu voor een veldslag is of voor de oorlogsman, we helpen elkaar
De honden blaffen maar het konvooi blijft geconcentreerd
Als je vrede wilt, ja, ja, ja
Ten oorlog moeten gaan of ervoor moeten betalen, yeah, yeah
We slapen op, we slapen wakker, yeah, yeah
Niets meer kan ons bang maken, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Kijk uit wie je de rug toekeert, yeah
Die zie je niet aankomen in de retro
Pas op voor degenen die praten maar er omheen draaien
Pas op voor degenen die grote plannen hebben maar te veel slapen
Ja, beweeg, beweeg, maak tarwe
Ja, beweeg, maak tarwe tenzij je het kunt doen vanaf waar je bent
Kies je partners goed om te voorkomen dat ze worden verdubbeld
Zet alles opzij wat je aan het twijfelen kan brengen
Ja, speel niet al je kaarten
Forceer de glorie niet, het is ieder zijn kwartiertje
Leg de eerste stenen en houd de wacht
Er zijn mensen die acteren en mensen die kijken
Het is moeilijk om weerstand te bieden als de illegale je raakt
Gemakkelijk geld is een michto die aan de vlieg hangt
Ja, een meisje dat je oppakt en vervolgens berooft
Je wilt de ring om haar vinger doen, je werd verliefd
Ja, strijk in de richting van het haar
Het streelt zijn ego, ja, het zorgt ervoor dat hij aankomt
Dat heb je niet nodig als je al iemand bent waar we met de vinger naar wijzen
Degene die van de eerste valt, is niet zoals degene die van het dak valt
Je bent opgepompt, opgepompt, opgepompt, je billen opgepompt alsof het niet is toegestaan
Je hebt meer nodig dan squats als je ze steviger wilt maken
En je weet heel goed dat alles wat omhoog gaat, ook naar beneden komt
Als het tij keert, hoe herrijs je dan uit de as?
Raap de gebroken potten op en raap de stukken op
Je liet je gezicht zien, je liet je ruggengraat zien
Jullie hebben duidelijk handdoeken en theedoeken door elkaar gehaald
Je hebt het vertrouwen vermoord, het lichaam is nog steeds heet
Als je vrede wilt, ja, ja, ja
Ten oorlog moeten gaan of ervoor moeten betalen, yeah, yeah
We slapen op, we slapen wakker, yeah, yeah
Niets meer kan ons bang maken, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
ElgrandeToto, Lefa • 2021
Barack Adama, Tayc, Lefa • 2020
Lefa • 2020
Nej, Lefa • 2020
Abou Tall, Lefa • 2020
Youssoupha, Lefa, Dinos • 2022
Lefa • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt