Hieronder staat de songtekst van het nummer Rêves de môme , artiest - Lefa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa
J’suis dans les hauteurs, j’guette la city, l’Homme est toujours aussi p’tit
Si p’tit et pourtant si gourmand qu’il veut l’monde à ses pieds
L’avenir est susceptible, j’te mens pas, j’suis sceptique
D’après les signaux, c’est p’t-être bientôt la fin, faut l’accepter
J’suis pas fou, j’suis lucide, j’regarde la vérité dans l’blanc des yeux
Pendant qu’t’hallucines, tu noies l’poisson dans un verre de cidre
Eh mec, au fond, c’est toi qui décides, tu fais tes choix, tu les assumes
Les mauvais reviennent et t’pètent à la gueule comme une attaque à l’acide
À force de stagner, j’m’enracine, j’veux disparaître casser ma sim
J’suis contraint d’rester à mon poste, comme le guetteur à l’entrée d’la cité
D’l’encre noire pour noyer mes peines, du temps pour soigner mes plaies
Comme calmants, j’ai quelques bons souvenirs en tête que j’me passe en replay
Abîmé par le temps, j’suis plus le même qu’avant
J’ai plus les mêmes attentes que quand j'étais môme
J’ai fini par comprendre que j’changerai pas le monde
En enfilant ma cape comme un super-héros
Abîmé par le temps, j’suis plus le même qu’avant
J’ai plus les mêmes attentes que quand j'étais môme
J’ai fini par comprendre que j’changerai pas le monde
En enfilant ma cape comme un super-héros
Faut dire qu’la vie perd d’la valeur depuis l’invention d’la poudre à canon
Mais j’préfère mourir d’une balle que d’me jeter sous les roues d’un camion
Gagnons du time, épargnons-nous les formules de politesse, non, vraiment
Mon cœur est noir comme les traces que les bolides laissent en freinant
Effrayant, j’avance en m’frayant
Un chemin parmi des gens qui pensent que l’bonheur est payant
J’les ai regardés droit dans les yeuz, j’ai cru voir le néant
Hypnotisés par l’matériel comme les moustiques par les néons
J’suis Néo dans Matrix, j’y vois clair, ça m’attriste
Pendant qu’les gosses passent leur temps devant la plus grande oratrice
Dès l’plus jeune âge, sujets aux pulsions consommatrices
Pour finir dans les entrailles de la Terre qu’on traumatise
Abîmé par le temps, j’suis plus le même qu’avant
J’ai plus les mêmes attentes que quand j'étais môme
J’ai fini par comprendre que j’changerai pas le monde
En enfilant ma cape comme un super-héros
Abîmé par le temps, j’suis plus le même qu’avant
J’ai plus les mêmes attentes que quand j'étais môme
J’ai fini par comprendre que j’changerai pas le monde
En enfilant ma cape comme un super-héros
Abîmé par le temps, j’suis plus le même qu’avant
J’ai plus les mêmes attentes que quand j'étais môme
J’ai fini par comprendre que j’changerai pas le monde
En enfilant ma cape comme un super-héros
Ik ben in de hoogte, ik kijk naar de stad, de man is nog zo klein
Zo klein en toch zo hebzuchtig dat hij de wereld aan zijn voeten wil
De toekomst is waarschijnlijk, ik lieg niet tegen je, ik ben sceptisch
Uit de signalen kan het einde snel zijn, moet het accepteren
Ik ben niet gek, ik ben helder, ik kijk de waarheid in het wit van mijn ogen
Terwijl je hallucineert, verdrink je de vis in een glas cider
Hé man, uiteindelijk ben jij het die beslist, jij maakt je keuzes, jij bezit ze
De slechte komen terug en ontploffen in je gezicht als een zuuraanval
Door te stagneren, schiet ik wortel, ik wil verdwijnen, mijn sim breken
Ik ben genoodzaakt op mijn post te blijven, zoals de uitkijk bij de ingang van de stad
Zwarte inkt om mijn verdriet te verdrinken, tijd om mijn wonden te helen
Als kalmeringsmiddelen heb ik een aantal goede herinneringen in gedachten die ik in herhaling doorbreng
Beschadigd door de tijd, ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Ik heb niet meer dezelfde verwachtingen als toen ik een kind was
Ik ben gaan begrijpen dat ik de wereld niet zal veranderen
Mijn cape aandoen als een superheld
Beschadigd door de tijd, ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Ik heb niet meer dezelfde verwachtingen als toen ik een kind was
Ik ben gaan begrijpen dat ik de wereld niet zal veranderen
Mijn cape aandoen als een superheld
Moet zeggen dat het leven waarde verliest sinds de uitvinding van buskruit
Maar ik sterf liever aan een kogel dan mezelf onder de wielen van een vrachtwagen te werpen
Laten we wat tijd besparen, onszelf de beleefdheidsformules besparen, nee, echt
Mijn hart is zwart als de sporen die de auto's achterlaten bij het remmen
Eng, ik ga vooruit en maak mezelf bang
Een pad onder mensen die denken dat geluk loont
Ik keek ze recht in de ogen, ik dacht dat ik niets zag
Gehypnotiseerd door het materiaal zoals muggen door de neonlichten
Ik ben Neo in the Matrix, ik kan duidelijk zien, het maakt me verdrietig
Terwijl de kinderen hun tijd doorbrengen voor de grootste spreker
Van jongs af aan onderhevig aan consumentenimpulsen
Om te eindigen in de ingewanden van de aarde die we traumatiseren
Beschadigd door de tijd, ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Ik heb niet meer dezelfde verwachtingen als toen ik een kind was
Ik ben gaan begrijpen dat ik de wereld niet zal veranderen
Mijn cape aandoen als een superheld
Beschadigd door de tijd, ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Ik heb niet meer dezelfde verwachtingen als toen ik een kind was
Ik ben gaan begrijpen dat ik de wereld niet zal veranderen
Mijn cape aandoen als een superheld
Beschadigd door de tijd, ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Ik heb niet meer dezelfde verwachtingen als toen ik een kind was
Ik ben gaan begrijpen dat ik de wereld niet zal veranderen
Mijn cape aandoen als een superheld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt