Hieronder staat de songtekst van het nummer Pause , artiest - Lefa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa
Papa m’a toujours dit: «Pas de gaspillage»
Compte pas sur moi pour jeter des liasses, biatch
Tout un salaire dans une paire de shoes
On s’rend compte de leur valeur que quand on perd les choses
En attendant d'être vraiment riches
On s’serre les coudes, on veut l’faire en mif'
J’irai bosser, même le dimanche
On n’compte pas les heures quand il faut qu’les p’tits mangent
J’regarde la ville, j’suis sur le rooftop
J’attends qu’les magasins m’appellent pour m’dire qu’ils ont épuisé tout l’stock
J’le fais pas pour le buzz, j’le fais pas pour la baise, non
Le but, c’est d’prendre du pèze, le laisser aux gosses dans mon testament
T’aurais préféré qu’je reste pauvre, j’m’en souviendrai l’jour où j’explose
Ou p’t-être que, d’ici-là, j’aurai zappé, quand j’aurai gravi des falaises à
pieds
Faudra pas v’nir me dire: «Fallait m’app’ler"ou v’nir me d’mander d’te parler
d’ma paye
Le parcours était loin d'être rose, pour ça qu’des fois j’ai b’soin d’mettre
pause
Papa m’a toujours dit: «Pas de gaspillage»
Compte pas sur moi pour jeter des liasses, biatch
Tout un salaire dans une paire de shoes
On s’rend compte de leur valeur que quand on perd les choses
En attendant d'être vraiment riches
On s’serre les coudes, on veut l’faire en mif'
J’irai bosser, même le dimanche
On n’compte pas les heures quand il faut qu’les p’tits mangent
J’ai passé la night à rêver de dollars
C’est comme si j’avais passé la night sous antidouleurs
J’me suis réveillé comme un taulard
Qui a passé la night à rêver qu’il était dehors
Très tôt, j’ai quitté la maison, manutentions et livraisons
J’portais mon poids pour des salaires à chier;
jamais fait d’sac Hermès à
l’arrachée
À chaque fin d’mois, j’me sentais menacé;
sur l’compte en banque,
y’avait jamais assez
Dans l’métro, j'écrivais des sons, le temps leur a donné raison
Papa m’a toujours dit: «Pas de gaspillage»
Compte pas sur moi pour jeter des liasses, biatch
Tout un salaire dans une paire de shoes
On s’rend compte de leur valeur que quand on perd les choses
En attendant d'être vraiment riches
On s’serre les coudes, on veut l’faire en mif'
J’irai bosser, même le dimanche
On n’compte pas les heures quand il faut qu’les p’tits mangent
Papa zei altijd tegen me: "Geen afval"
Reken er niet op dat ik watten gooi, teef
Een heel salaris in een paar schoenen
We beseffen pas hun waarde als we dingen verliezen
Wachten om echt rijk te worden
We blijven bij elkaar, we willen het doen in mif'
Ik ga werken, ook op zondag
De uren dat de kleintjes moeten eten tellen we niet mee
Ik kijk naar de stad, ik ben op het dak
Ik wacht tot de winkels me bellen om me te vertellen dat ze alle voorraad hebben opgebruikt
Ik doe het niet voor de buzz, ik doe het niet voor de fuck, nee
Het doel is om geld aan te nemen en het in mijn testament aan de kinderen over te laten
Je had liever gezien dat ik arm bleef, ik zal me dat herinneren op de dag dat ik ontploft
Of misschien heb ik tegen die tijd gezapt, terwijl ik kliffen heb beklommen bij
voeten
Je hoeft niet te komen en me te vertellen: "Je had me moeten bellen" of kom en vraag me om met je te praten
van mijn loon
De koers was verre van rooskleurig, daarvoor moet ik soms zeggen
pauze
Papa zei altijd tegen me: "Geen afval"
Reken er niet op dat ik watten gooi, teef
Een heel salaris in een paar schoenen
We beseffen pas hun waarde als we dingen verliezen
Wachten om echt rijk te worden
We blijven bij elkaar, we willen het doen in mif'
Ik ga werken, ook op zondag
De uren dat de kleintjes moeten eten tellen we niet mee
Ik bracht de nacht door met dromen over dollars
Het is alsof ik de nacht heb doorgebracht met pijnstillers
Ik werd wakker als een bajesklant
Wie bracht de nacht door met dromen dat hij buiten was?
Heel vroeg verliet ik het huis, de afhandeling en de leveringen
Ik droeg mijn gewicht voor slechte lonen;
nog nooit een Hermès tas gemaakt
de ruk
Aan het eind van elke maand voelde ik me bedreigd;
op de bankrekening,
er was nooit genoeg
In de metro was ik geluiden aan het schrijven, de tijd bewees dat ze gelijk hadden
Papa zei altijd tegen me: "Geen afval"
Reken er niet op dat ik watten gooi, teef
Een heel salaris in een paar schoenen
We beseffen pas hun waarde als we dingen verliezen
Wachten om echt rijk te worden
We blijven bij elkaar, we willen het doen in mif'
Ik ga werken, ook op zondag
De uren dat de kleintjes moeten eten tellen we niet mee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt