
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mentor , artiest - Lefa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa
J’lui brise le cœur, c’est pas volontaire, j’aurais dû m’taire ou même mentir
Peu importe, elle aurait dit pareil, maintenant qu’c’est mort, j’ai plus qu'à
disparaître
J’y pense à peine, à part des fois en début d’soirée, j’en fais une chanson,
c’est une histoire vraie
J’sais qu’elle dit qu’j’suis un enfoiré, elle sait pas qu’j’comprends sa peine
J’me réfugie dans l’taf (taf) au rythme du battement d’mes semelles
J'écris c’que j’ai sur l’cœur, j’pense pas à la première semaine
Qu’est-ce qu’ils s’imaginent?
(Qu'est-ce qu’ils croient ?) Qu'ça tombe du ciel
Erreur, j’bosse comme une putain d’machine sur l’album du siècle
J’ai pas d’mentor (j'ai pas d’mentor), des frères m’entourent (des frères
m’entourent)
Les frères sûrs sauront quoi faire si on m’enterre (si on m’enterre)
J’ai pas compté mes heures passées dans l’four
Et j’aurais pas pris les mêmes sous si j'étais trop pressé d’en faire (yeah,
hey)
Nouveau statut, nouveau train d’vie, nouvelle charrette (nouvelle caisse)
C’est dingue de s’dire que, rien qu’pour ça, y’en a qui voudraient qu’j’arrête
(c'est dingue)
Le téléphone sonne bien plus (dring), mais j’aime pas rép' (j'aime pas rép')
J’sais déjà d’quoi ils veulent parler, ils sont dans l’paraître (ils sont dans
l’paraître)
J’assume (j'assume) le job (le job), le seum (le seum) des autres (des autres)
J’assume (j'assume) leurs humeurs (leurs humeurs), leurs erreurs (leurs
erreurs), leurs fautes (leurs fautes)
J’ai les miennes aussi, j’me crois pas au-dessus, j’ai fait mon possible,
j’avais la peau sur
Les os, j’ai bossé, studio j’ai poncé, depuis j’ai grossi, gonflé mon dossier,
ouais
T’attends ma redescente, t’attends qu’je crève un pneu, ok
Plus rien ne redescend (let's go), j’redémarrerai au quart de tour
Ce sera ma renaissance, si j’y arrive pas, j’ferai brûler l’fer
Il restera que des cendres (ok, ok)
J’ai pas d’mentor, j’suis p’t-être dingue, j’ai p’t-être complètement tort
(complètement tort)
J’crois pas, j’crois qu’c’est mieux d’compter sur soi (oui)
L’Homme, il est faible, il a des failles, il déçoit (il déçoit)
Il fait des promesses qu’il assume pas
J’préfère l’silence, ouais, j’ai une attirance, ouais
Pour le travail en sous-marin sur des projets immenses, ouais
Dans l’business, j’suis marié à personne, j’suis en freelance
Les gens sont comme les finances, des étoiles filantes
J’ai pas d’mentor
Ik breek haar hart, het is niet vrijwillig, ik had moeten zwijgen of zelfs moeten liegen
Het maakt niet uit, ze zou hetzelfde hebben gezegd, nu het dood is, hoef ik alleen maar
verdwijnen
Ik denk er nauwelijks over na, behalve soms aan het begin van de avond, maak ik er een liedje over,
het is een waargebeurd verhaal
Ik weet dat ze zegt dat ik een klootzak ben, ze weet niet dat ik haar pijn begrijp
Ik zoek mijn toevlucht in de taf (taf) op het ritme van het kloppen van mijn zolen
Ik schrijf waar ik aan denk, ik denk niet aan de eerste week
Wat stellen ze zich voor?
(Wat geloven ze?) Het komt uit de lucht vallen
Fout, ik werk als een fucking machine aan het album van de eeuw
Ik heb geen mentor (ik heb geen mentor), broers omringen me (broers
Omring mij)
Veilige broeders zullen weten wat ze moeten doen als ik begraven ben (als ik begraven ben)
Ik heb mijn uren in de oven niet geteld
En ik zou niet hetzelfde geld hebben genomen als ik te veel haast had (ja,
Hallo)
Nieuwe status, nieuwe levensstijl, nieuwe winkelwagen (nieuw fonds)
Het is gek om te bedenken dat er alleen daarom mensen zijn die willen dat ik stop
(dat is gek)
De telefoon gaat veel vaker over (dring), maar ik hou niet van beantwoorden (ik hou niet van beantwoorden)
Ik weet al waar ze over willen praten, ze zitten in de show (ze zijn in .)
lijken)
Ik neem aan (ik neem aan) de baan (de baan), de seum (de seum) van anderen (van anderen)
Ik neem aan (ik neem aan) hun stemmingen (hun stemmingen), hun fouten (hun
fouten), hun fouten (hun fouten)
Ik heb de mijne ook, ik denk niet dat ik er boven sta, ik heb mijn best gedaan,
Ik had mijn huid op
De botten, ik heb gewerkt, studio heb ik geschuurd, sindsdien ben ik gegroeid, mijn dossier opgeblazen,
ja
Je wacht tot ik weer naar beneden kom, je wacht tot ik een band laat barsten, oké
Niets komt terug naar beneden (laten we gaan), ik herstart meteen
Het zal mijn wedergeboorte zijn, als ik niet slaag, zal ik het ijzer verbranden
Alleen as blijft over (ok, ok)
Ik heb geen mentor, misschien ben ik gek, misschien heb ik het helemaal mis
(helemaal verkeerd)
Ik denk het niet, ik denk dat je beter op jezelf kunt rekenen (ja)
Man, hij is zwak, hij heeft gebreken, hij stelt teleur (hij stelt teleur)
Hij maakt beloftes die hij niet nakomt
Ik geef de voorkeur aan stilte, ja, ik heb een attractie, ja
Voor onderwaterwerk aan grote projecten, yeah
In het bedrijf ben ik met niemand getrouwd, ik ben freelance
Mensen zijn als financiën, vallende sterren
ik heb geen mentor
ElgrandeToto, Lefa • 2021
Barack Adama, Tayc, Lefa • 2020
Lefa • 2020
Nej, Lefa • 2020
Abou Tall, Lefa • 2020
Youssoupha, Lefa, Dinos • 2022
Lefa • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt