Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle aime , artiest - Lefa, Laylow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa, Laylow
Ouais
Elle aime quand j’m’ambiance, elle aime quand j’m’encense
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Et quand elle s’ambiance, elle sait c’que j’en pense
Elle aime quand j’la regarde incendier la piste de danse
Un corps de taré, j’l’ai regardé, j'étais égaré, j’ai même pas de table
J’ai rien de garé, j’viens d’arriver, j'étais même pas sur Paris,
j'étais pas préparé (J'étais pas préparé)
J’comptais pas rester, j’allais m’barrer, j’l’ai vue près du bar
Jamais vu ça nulle part et j’ai pas encore vu le bas, yo
Elle me guette de plus en plus, je sens qu’la connexion est puissante
Ça chauffe, j’me rapproche d’l'épicentre, j’attends d’voir la fin l'épisode
(Oui)
Tout l’monde demande: «C'est qui, ça?
«, tout l’monde se dit: «C'est quoi,
ces cuisses?
«Y a rien qui coince, ça glisse, j’suis sur l’doss' et j’surveille la cuisson
J’suis sur l’doss', j’surveille la piste de danse, c’est moi qu’elle piste
Pour l’instant, c’est moi qui ai l’pistolet mais je prendrai, quoi qu’elle
puisse donner
Elle attend pas qu’j’paye l’addition, j’pense pas qu’elle veuille me michtonner
Je pense qu’elle veut m’conditionner, elle me veut sur elle en missionnaire
Elle aime quand j’m’ambiance, elle aime quand j’m’encense
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Moi, j’ai quand elle s’ambiance, elle sait c’que j’en pense
Elle aime quand j’la regarde incendier la piste de danse
Ouais, y a rien de méchant, j’aime pas trop parler
Non, viens on échange avec nos bodies
Ouais, on sait tous les deux qu’on sera jamais des amis (On sera jamais potes)
Non, viens on échange avec nos bodies
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés nus
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés (Ima', Laylow)
Nouveau gamos ronronne (Ronronne), t’es pas content, la même (Tudo bem)
J’suis dans le trip à mort, nouveau flow est titanesque (Oh oui)
J’suis Takeshi Kitano, peux pas niquer mon frère (No)
C’est Laylow, c’est pas un autre, je peux changer tes paramètres, ouais
Je peux changer tes paramètres, je les tue sur la longueur, sur le cent mètres
J’suis efficace, donne la manette, j’mets le coup-franc dans le temps
additionnel, yeah yeah
Eh les mecs, faut vous réveiller, yeah, j’suis toujours malade, yeah yeah yeah
On est juste deux fois mieux payés, yeah, yeah, yeah
Ça demande le number, j’vais bomber, vie d’ma mère
J’suis pas fait pour l’attente, plus j’la baise, plus j’perds du bonheur
J’suis l’Real, t’es Leganés, comme ça, j’suis sûr de gagner, eh
Ouvre pas la gueule si j’veux pas parler, meuf
Ouais, y a rien de méchant, j’aime pas trop parler (Pas d’blablablabla)
Non, viens on échange avec nos bodies (Ah ouais ouais ouais ouais)
Ouais, on sait tous les deux qu’on sera jamais des amis
Non, viens on échange avec nos bodies
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés nus
On s’est sentis, on s’est vus
On s’est imaginés
Ja
Ze houdt ervan als ik in de stemming ben, ze vindt het leuk als ik mezelf wierook
Ze vindt het heerlijk als onze ogen elkaar ontmoeten op de dansvloer
En als ze vibreert, weet ze wat ik denk
Ze vindt het heerlijk als ik haar de dansvloer zie afbranden
Een gek lichaam, ik keek ernaar, ik was verdwaald, ik heb niet eens een tafel
Ik heb niets geparkeerd, ik ben net aangekomen, ik was niet eens in Parijs,
Ik was niet voorbereid (ik was niet voorbereid)
Ik was niet van plan om te blijven, ik ging weg, ik zag haar bij de bar
Nooit gezien dat nergens en is de bodem nog niet gezien, yo
Ze kijkt steeds meer naar me, ik voel dat de verbinding sterk is
Het wordt warmer, ik kom dichter bij het epicentrum, ik wacht op het einde van de aflevering
(Ja)
Iedereen vraagt: "Wie is dat?
"Iedereen is als, 'Wat is het,
die dijen?
"Er zit niets vast, het glijdt weg, ik sta op de rug en ik kijk naar het koken
Ik sta achteraan, ik kijk naar de dansvloer, ik ben het die ze volgt
Voor nu ben ik degene met het pistool, maar ik neem alles aan
kan geven
Ze wacht niet tot ik de rekening betaal, ik denk niet dat ze me wil lastigvallen
Ik denk dat ze me wil conditioneren, ze wil dat ik haar als missionaris heb
Ze houdt ervan als ik in de stemming ben, ze vindt het leuk als ik mezelf wierook
Ze vindt het heerlijk als onze ogen elkaar ontmoeten op de dansvloer
Ik, ik heb als ze in de stemming komt, ze weet wat ik ervan vind
Ze vindt het heerlijk als ik haar de dansvloer zie afbranden
Ja, er is niets ergs, ik hou er niet van om te veel te praten
Nee, kom laten we ruilen met onze bodysuits
Ja, we weten allebei dat we nooit vrienden zullen zijn (We zullen nooit vrienden zijn)
Nee, kom laten we ruilen met onze bodysuits
We voelden elkaar, we zagen elkaar
We waanden ons naakt
We voelden elkaar, we zagen elkaar
We dachten (Ima', Laylow)
Nieuwe gamos spinnen (Purr), je bent niet blij, dezelfde (Tudo bem)
Ik ben op de reis naar de dood, nieuwe stroom is titanisch (Oh ja)
Ik ben Takeshi Kitano, kan mijn broer niet neuken (Nee)
Het is Laylow, het is niet een ander, ik kan je instellingen veranderen, ja
Ik kan je parameters veranderen, ik dood ze op de lengte, op de honderd meter
Ik ben effectief, geef de joystick, ik zet de vrije trap op tijd
extra, ja ja
Hey jongens, je moet wakker worden, yeah, ik ben nog steeds ziek, yeah yeah yeah
We krijgen gewoon twee keer zoveel betaald, yeah, yeah, yeah
Het vraagt om het nummer, ik ga bombarderen, het leven van mijn moeder
Ik ben niet gemaakt om te wachten, hoe meer ik haar neuk, hoe meer ik mijn geluk verlies
Ik ben echt, jij bent Leganés, zo, ik weet zeker dat ik zal winnen, eh
Open je mond niet als ik niet wil praten, meid
Ja, er is niets ergs, ik hou er niet van om te veel te praten (No blah blah blah)
Nee, laten we ruilen met onze bodysuits (Ah yeah yeah yeah yeah)
Ja, we weten allebei dat we nooit vrienden zullen worden
Nee, kom laten we ruilen met onze bodysuits
We voelden elkaar, we zagen elkaar
We waanden ons naakt
We voelden elkaar, we zagen elkaar
we stelden ons voor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt