Hieronder staat de songtekst van het nummer Fortune , artiest - Lefa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune, il s’agit pas d’construire un château d’sable
Y a encore d’la mif' au bled qui boit d’l’eau sale
Il reste un boulot colossal, envoie quelques affaires
Tant pis, t’achèteras d’autres sapes et puis t’enverras d’autres sacs
Tant qu'ça paye pas, continue, négro, trop d’gens comptent sur nous
Évite de faire trop d’sinistres, tu peux plus courir, trottiner
Même les rageux qui parlent en stats viendront tous nous voir au stade
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune sans avoir de sang sur les mains
Sans tricher ni mentir, même si ça paraît surhumain
Bien sûr qu’y aura toujours des vipères pour dire qu’c’est pas mérité
Mais ça touche que quand c’est la vérité
Et encore, j’fais plus gaffe à c’que les gens pensent et disent
J’prends des risques dans mes pistes en espérant vendre des disques
Me dis pas qu’le monde est peace, le monde est triste
J’ai plus d’cœur, chérie, tu peux désactiver l’mode actrice
Trop bre-som, plus grand-chose peut m’faire de l’effet
Mais j’sais qu’pour mieux savourer la victoire, faut quelques défaites
Ça tombe bien, j’ai souvent perdu
Ça n’a pas fait d’moi un perdant mais quelqu’un qui perdure
Et ça les perturbe, ils préféraient m’voir abandonner
Heureusement, pour c’qui est d’la force, j’ai des frères qui savent en donner
Des gens sincères qui en ont rien à foutre de mon statut
Qui appellent pas seulement quand j’sors un son pour m’dire que ça tue
J'étais mal vu, comme un trou d’boulette sur un vêt'-sur
Maint’nant, c’est comme si j’portais une couverture de vertu
Mais j’ai pas atteint l’objectif
Pour ça qu’ceux qui ont pas peur de bosser jusqu'à l’aube, j’les kiffe
Tu peux m’faire confiance, personne le saura quand j’s’rai riche
J’aime pas les sangsues qui s’accrochent comme cellule cancérigène
Dis-leur qu’j’suis fauché, tu verras, ça les tue
Quand plus personne n’est sincère, boy, j’préfère la solitude
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune, multi-millionnaire sans costume
J’parle pas d’une gloire posthume
J’parle d’ici et maint’nant, excuse-moi si j’t’importune
J’parle de la famille parce que j’en porte une
On pourrait faire fortune
Fortune, fortune
Fortune, fortune
Famous
We zouden een fortuin kunnen verdienen, multimiljonair zonder pak
Ik heb het niet over een postume glorie
Ik heb het over hier en nu, neem me niet kwalijk als ik u stoor
Ik praat over het gezin omdat ik er een draag
We kunnen een fortuin verdienen, het gaat niet om het bouwen van een zandkasteel
Er is nog steeds mif' in het dorp die vies water drinkt
Het blijft een kolossale klus, wat dingen opsturen
Jammer, je koopt andere kleding en stuurt je dan andere tassen
Zolang het niet loont, ga door, nigga, teveel mensen rekenen op ons
Maak niet te veel claims, je kunt niet meer rennen, joggen
Zelfs haters die in statistieken praten, zullen ons allemaal in het stadion zien
We zouden een fortuin kunnen verdienen, multimiljonair zonder pak
Ik heb het niet over een postume glorie
Ik heb het over hier en nu, neem me niet kwalijk als ik u stoor
Ik praat over het gezin omdat ik er een draag
We zouden een fortuin kunnen verdienen, multimiljonair zonder pak
Ik heb het niet over een postume glorie
Ik heb het over hier en nu, neem me niet kwalijk als ik u stoor
Ik praat over het gezin omdat ik er een draag
We zouden een fortuin kunnen verdienen zonder bloed aan onze handen
Zonder vals te spelen of te liegen, ook al lijkt het bovenmenselijk
Natuurlijk zullen er altijd adders zijn die zeggen dat het niet verdiend is
Maar het raakt alleen als het de waarheid is
En toch let ik meer op wat mensen denken en zeggen
Ik neem risico's in de hoop om platen te verkopen
Vertel me niet dat de wereld vrede is, de wereld is verdrietig
Ik heb meer hart, schat, je kunt de actrice-modus deactiveren
Te slaperig, niets meer kan me beïnvloeden
Maar ik weet dat om beter van de overwinning te genieten, je een paar nederlagen nodig hebt
Dat is goed, ik verloor vaak
Het maakte me geen loser, maar iemand die volhardt
En het stoort hen, ze zagen me liever opgeven
Gelukkig heb ik, als het op kracht aankomt, broers die het weten te geven
Oprechte mensen die geen fuck geven om mijn status
Die niet gewoon bellen als ik een geluid maak om me te vertellen dat het dodelijk is
Ik werd afgekeurd, als een knoedelgat in een pak
Nu is het alsof ik een deken van deugd draag
Maar ik heb het doel niet bereikt
Waarom degenen die niet bang zijn om tot het ochtendgloren te werken, ik vind ze leuk
Je kunt me vertrouwen, niemand zal weten wanneer ik rijk word
Ik hou niet van bloedzuigers die zich vastklampen als kankerverwekkende cellen
Vertel ze dat ik blut ben, je zult zien, het doodt ze
Als niemand oprecht is, jongen, geef ik de voorkeur aan eenzaamheid
We zouden een fortuin kunnen verdienen, multimiljonair zonder pak
Ik heb het niet over een postume glorie
Ik heb het over hier en nu, neem me niet kwalijk als ik u stoor
Ik praat over het gezin omdat ik er een draag
We zouden een fortuin kunnen verdienen, multimiljonair zonder pak
Ik heb het niet over een postume glorie
Ik heb het over hier en nu, neem me niet kwalijk als ik u stoor
Ik praat over het gezin omdat ik er een draag
We zouden een fortuin kunnen verdienen
fortuin, fortuin
fortuin, fortuin
bekend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt