
Hieronder staat de songtekst van het nummer En première page , artiest - Lefa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa
J’commence à chauffer
Comme la planète
J’envoie des signes
Des appels à l’aide
Mais j’parle à des sourds (sourds, aveugles)
Parce qu'à la cagnotte
L'équivalent CD (stream)
J’envoie des palettes
Y a très peu d’gens en qui j’ai confiance
Y a que la chair, j’romps pas les liens
De parentés et combien d’fois on m’a prêté des mots qui étaient pas les miens
Que ça grrr… dans mon dos
En pensant qu’on s’reverra pas demain
Quand l’plat sortira du four, Wallah n’y mettez même pas les mains
Ca pourrait gêner si j’dis aux nouvelles génés'
Qu’leurs ancêtres étaient enchaînés
Négro, des millions de musulmans, en cellule, enfermés, torturés en Chine
Censés s’aimer
Cohabiter sans se saigner
L’Homme sans cesse sème violence et seum, ouais
Geste obscène, dès le plus jeune âge enseigné
En première page (hein, hein)
Encore un noir en cage (hein, hein)
Ils ont dit «tuez-les !»
(hein, hein)
La famille est en rage (hein, hein)
Si c’est un proche on va s’en mêler (hein, hein)
Ils remixeront tous les faits à la télé
Le lendemain, première page (hein, hein)
Encore des noirs en cage (hein hein)
Des fois j’me dis «et si j’faisais le mort?
Et si j’vivais comme un ermite ?»
J’me dis qu’on a beau croiser du monde
Socialement c’est la sère-mi
C’est seulement quand on parle de paiement
Qu’on s’regarde droit dans les yeux
Même dans les mariages et dans les enterrements
Tout l’monde a son tél en main
Comment cacher à mes enfants qu’le monde est violent?
Education, c’est les écrans qui tiennent le volant
Avant la guerre y a les discours pleins de venins
Après la guerre y a toujours des milliers d’orphelins
J’me sens comme un lion en cage
Ou comme assis sur un million en cash
Toutes les fleurs qu’on m’a jeté ont fané
C’est pour ça qu’j’préfère rester en famille
J’suis pas né avec un bon en poche
J’sais qu’il faut mettre le pognon à gauche
Noir et riche sans faire dans la farine
Pourquoi ces bitchs veulent me voir en faillite?
En première page (hein, hein)
Encore un noir en cage (hein, hein)
Ils ont dit «tuez-les !»
(hein, hein)
La famille est en rage (hein, hein)
Si c’est un proche on va s’en mêler (hein, hein)
Ils remixeront tous les faits à la télé
Le lendemain, première page (hein, hein)
Encore des noirs en cage (hein hein)
Ik begin het warm te krijgen
Zoals de planeet
ik stuur tekens
roept om hulp
Maar ik spreek tot doven (doof, blind)
Want bij de jackpot
Het cd-equivalent (stream)
Ik stuur pallets
Er zijn maar weinig mensen die ik vertrouw
Er is alleen het vlees, ik verbreek de banden niet
Van verwantschap en hoe vaak heb ik woorden gekregen die niet van mij waren
Grrr… achter mijn rug om
Denkend dat we elkaar morgen niet meer zullen zien
Als het gerecht uit de oven komt, steekt Wallah er niet eens je handen in
Het kan pijn doen als ik de nieuwe genen vertel
Dat hun voorouders waren geketend
Nigga, miljoenen moslims, in cellen, opgesloten, gemarteld in China
Zouden van elkaar moeten houden
Samenwonen zonder bloeden
De mens zaait constant geweld en seum, yeah
Obsceen gebaar, van jongs af aan geleerd
Op de voorpagina (huh, huh)
Nog een gekooide zwarte (huh, huh)
Ze zeiden "dood ze!"
(Huh huh)
De familie is boos (huh, huh)
Als het een familie is, gaan we meedoen (huh, huh)
Ze remixen alle feiten op tv
De volgende dag, voorpagina (huh, huh)
Meer gekooide zwarten (huh huh)
Soms denk ik "wat als ik dood speelde?
Wat als ik leefde als een kluizenaar?"
Ik zeg tegen mezelf dat het leuk is om mensen te ontmoeten
Sociaal is het de sère-mi
Alleen als we het over betalen hebben
Laten we elkaar recht in de ogen kijken
Ook op bruiloften en begrafenissen
Iedereen heeft zijn telefoon in de hand
Hoe kan ik voor mijn kinderen verbergen dat de wereld gewelddadig is?
Onderwijs zijn de schermen die het stuur vasthouden
Voor de oorlog zijn er toespraken vol venijn
Na de oorlog zijn er nog duizenden wezen
Ik voel me als een leeuw in een kooi
Of alsof je op een miljoen in contanten zit
Alle bloemen die naar me werden gegooid zijn verdord
Daarom blijf ik liever bij mijn familie
Ik ben niet geboren met een voucher op zak
Ik weet dat je het deeg aan de linkerkant moet leggen
Donker en rijk zonder over de top te gaan
Waarom willen deze teven me failliet zien?
Op de voorpagina (huh, huh)
Nog een gekooide zwarte (huh, huh)
Ze zeiden "dood ze!"
(Huh huh)
De familie is boos (huh, huh)
Als het een familie is, gaan we meedoen (huh, huh)
Ze remixen alle feiten op tv
De volgende dag, voorpagina (huh, huh)
Meer gekooide zwarten (huh huh)
ElgrandeToto, Lefa • 2021
Barack Adama, Tayc, Lefa • 2020
Lefa • 2020
Nej, Lefa • 2020
Abou Tall, Lefa • 2020
Youssoupha, Lefa, Dinos • 2022
Lefa • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt