
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bombe à retardement , artiest - Lefa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa
La première fois que j’l’ai vue, j’ai su qu’elle allait m’faire dépenser,
dépenser
J’regardais son déhanché, elle a lu dans mes pensées quand elle s’est penchée
Moi qui ai pas l’habitude de m’déplacer
J’ai pas réfléchi, j’ai foncé, j’ai relevé l’numéro, l’feeling est passé
La situation m’a très vite dépassée (La situation m’a très vite dépassée)
J’ai voulu qu’on oublie c’qui s'était passé (J'ai voulu qu’on oublie c’qui
s'était passé)
Tu crois qu’tu vas t’débarrasser d’moi comme ça?
(Tu crois qu’tu vas
t’débarrasser d’moi comme ça ?)
Elle m’a fait mal au crane, elle a vidé son sac
Elle a vidé son sac mais elle l’a gardé, c'était un L. V
Ouais, ouais, j’lui achetais des sacs L.V.
pour la calmer quand elle s'énervait
Non, on n'était pas fait l’un pour l’autre, on s’est trompé lourdement
Mauvais cocktail, bombe à retardement
On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se
quitter parce qu’elle m’aurait tué
J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas
savoir où tu es (non, non)
J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non
J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non
On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se
quitter parce qu’elle m’aurait tué
J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas
savoir où tu es (non, non)
J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non
J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non
L’amour rend aveugle mais pas sourd et muet, on s’embrouillait, les voisins
tapaient sur les murs
Comment j’ai fait pour tenir sur la durée?
Te supporter relevait du surnaturel
T'étais forte pour faire la tigresse, ouais, t'étais forte pour jouer d’tes
formes
Ah, j'étais comme en état d’ivresse, impossible d’gérer la vitesse
J'étais naïf, ouais, dans une matrice, ouais
Moi, j'étais love;
toi, tu voulais t’faire un artiste, ouais
Non, on n'était pas fait l’un pour l’autre, on s’est trompé lourdement
Mauvais cocktail, bombe à retardement
On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se
quitter parce qu’elle m’aurait tué
J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas
savoir où tu es (non, non)
J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non
J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non
On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se
quitter parce qu’elle m’aurait tué
J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas
savoir où tu es (non, non)
J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non
J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non
Non, on s’faisait pas confiance, en tous cas, j’te faisais pas confiance
C’est dans un 'r-mu' qu’on fonce, ça, j’en étais conscient mais
Plus d’force, tu m’as vidé d’bon sens (d'bon sens)
Tu m’as vidé d’mon sang (d'mon sang, ouais), et t’as vidé mon compte en banque
Et j'étais consentant, putain, quel connard, canard, j’ai tout perdu pour des
câlins
J’ai tout perdu dès l’premier sac-à-main, j’ai fait l’romantique,
j’aurais dû faire l’gamin
Non, on n'était pas fait l’un pour l’autre, on s’est trompé lourdement
Mauvais cocktail, bombe à retardement
On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se
quitter parce qu’elle m’aurait tué
J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas
savoir où tu es (non, non)
J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non
J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non
On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se
quitter parce qu’elle m’aurait tué
J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas
savoir où tu es (non, non)
J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non
J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non
De eerste keer dat ik haar zag, wist ik dat ze me zou laten uitgeven,
besteden
Zag haar wiebelen, ze las mijn gedachten toen ze naar voren leunde
Ik die niet gewend is om te bewegen
Ik dacht niet na, ik haastte me, ik nam het nummer op, het gevoel is weg
De situatie kwam heel snel over me heen (De situatie kwam heel snel over me heen)
Ik wilde dat we zouden vergeten wat er is gebeurd (ik wilde dat we zouden vergeten wat er is gebeurd)
is gebeurd)
Denk je dat je zo van me af komt?
(Je denkt dat je gaat
zo van mij af?)
Ze deed pijn aan mijn hoofd, ze leegde haar tas
Ze leegde haar tas, maar ze hield hem, het was een L.V
Ja, ja, ik kocht ooit L.V.-tassen voor hem.
om haar te kalmeren als ze boos werd
Nee, we zijn niet voor elkaar gemaakt, we hebben een grote fout gemaakt
Slechte cocktail, tijdbom
We hebben er goed aan gedaan om te vertrekken omdat ik haar zou hebben vermoord, we hebben er goed aan gedaan om
vertrekken omdat ze me zou hebben vermoord
Ik adem nu een stuk beter, als je me hoort, ik wil het niet eens
weet waar je bent (nee, nee)
Ik wil niet weten waar je bent, ik wil niet weten wat je aantrekt, nee, nee, nee
Ik wil niet weten waar je bent, ik wil niet weten met wie je bent... nee
We hebben er goed aan gedaan om te vertrekken omdat ik haar zou hebben vermoord, we hebben er goed aan gedaan om
vertrekken omdat ze me zou hebben vermoord
Ik adem nu een stuk beter, als je me hoort, ik wil het niet eens
weet waar je bent (nee, nee)
Ik wil niet weten waar je bent, ik wil niet weten wat je aantrekt, nee, nee, nee
Ik wil niet weten waar je bent, ik wil niet weten met wie je bent... nee
Liefde maakt blind, maar niet doofstom, vroeger raakten we in de war, buren
waren tegen de muren aan het bonzen
Hoe heb ik het in de loop van de tijd volgehouden?
Jou steunen was bovennatuurlijk
Je was goed in het zijn van een tijgerin, ja, je was goed in het spelen van je
formulieren
Ah, ik was dronken, kon de snelheid niet aan
Ik was naïef, ja, in een matrix, ja
Ik, ik was liefde;
jij, jij wilde van jezelf een artiest maken, yeah
Nee, we zijn niet voor elkaar gemaakt, we hebben een grote fout gemaakt
Slechte cocktail, tijdbom
We hebben er goed aan gedaan om te vertrekken omdat ik haar zou hebben vermoord, we hebben er goed aan gedaan om
vertrekken omdat ze me zou hebben vermoord
Ik adem nu een stuk beter, als je me hoort, ik wil het niet eens
weet waar je bent (nee, nee)
Ik wil niet weten waar je bent, ik wil niet weten wat je aantrekt, nee, nee, nee
Ik wil niet weten waar je bent, ik wil niet weten met wie je bent... nee
We hebben er goed aan gedaan om te vertrekken omdat ik haar zou hebben vermoord, we hebben er goed aan gedaan om
vertrekken omdat ze me zou hebben vermoord
Ik adem nu een stuk beter, als je me hoort, ik wil het niet eens
weet waar je bent (nee, nee)
Ik wil niet weten waar je bent, ik wil niet weten wat je aantrekt, nee, nee, nee
Ik wil niet weten waar je bent, ik wil niet weten met wie je bent... nee
Nee, we vertrouwden elkaar toch niet, ik vertrouwde jou niet
Het is in een 'r-mu' dat we haasten, dat, ik was me ervan bewust maar
Geen kracht meer, je hebt me ontdaan van gezond verstand (van gezond verstand)
Je hebt mijn bloed leeggezogen (van mijn bloed, ja), en je hebt mijn bankrekening leeggezogen
En ik was bereid, verdomme, wat een klootzak, eend, ik verloor het allemaal voor
knuffels
Ik verloor alles van de eerste handtas, ik deed het romantische,
Ik had me als een kind moeten gedragen
Nee, we zijn niet voor elkaar gemaakt, we hebben een grote fout gemaakt
Slechte cocktail, tijdbom
We hebben er goed aan gedaan om te vertrekken omdat ik haar zou hebben vermoord, we hebben er goed aan gedaan om
vertrekken omdat ze me zou hebben vermoord
Ik adem nu een stuk beter, als je me hoort, ik wil het niet eens
weet waar je bent (nee, nee)
Ik wil niet weten waar je bent, ik wil niet weten wat je aantrekt, nee, nee, nee
Ik wil niet weten waar je bent, ik wil niet weten met wie je bent... nee
We hebben er goed aan gedaan om te vertrekken omdat ik haar zou hebben vermoord, we hebben er goed aan gedaan om
vertrekken omdat ze me zou hebben vermoord
Ik adem nu een stuk beter, als je me hoort, ik wil het niet eens
weet waar je bent (nee, nee)
Ik wil niet weten waar je bent, ik wil niet weten wat je aantrekt, nee, nee, nee
Ik wil niet weten waar je bent, ik wil niet weten met wie je bent... nee
ElgrandeToto, Lefa • 2021
Barack Adama, Tayc, Lefa • 2020
Lefa • 2020
Nej, Lefa • 2020
Abou Tall, Lefa • 2020
Youssoupha, Lefa, Dinos • 2022
Lefa • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt