
Hieronder staat de songtekst van het nummer A.M.C. , artiest - Lefa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa
Encore un geste et ça part en couilles, l’ambiance est électrique
Encore un geste et les flics se barrent en courant
Appelle l’ambulance, appelle-les vite, qu’ils rappliquent
Ça va mal finir, au cas où t'étais pas au courant
Ce soir, quelqu’un va rester au sol
Ce soir, t’aurais dû rester au chaud
Et les 'blèmes ne font que commencer, le ton monte et
Certains commencent à annoncer l’arrivée des canons sciés
Y’a des soirs où vaut mieux pas être lâche, non
Y’a des soirs où vaut mieux pas être là
Et le premier round commence, les coups partent
Ce soir, va y avoir une victime et un coupable
Ce soir, une femme va pleurer son mari
Un enfant va perdre son père sans même comprendre c’qui lui arrive
Va y avoir une scène de crime, des uniformes bleu-marine
Un corps inanimé, du sang plein les narines
Yo, y’a un corps à même le ciment
Yo, un corps à même le ciment
Ouais, y’a du sang sur le ciment
Ouais, ouais, du sang sur le ciment
Yo, y’a un corps à même le ciment
Ouais, ouais, un corps à même le ciment
Yo, y’a du sang sur le ciment
Ouais, du sang sur le ciment
L’ambulance arrive trop tard
Le corps de la victime est inerte sur le trottoir
Pour eux, rien d’spécial, c’n’est qu’un cas comme un autre
Comme pour les keufs, la question est: «qui est-ce qu’on menotte?»
Bref, c’est l’boulot donc pas d’sentiment
Peu importe la taille d’la flaque de sang sur l’ciment
Vite, emmenez-le, ça risque d'être dur pour sa mère, si
Elle voit son fils gisant dans l’sang donc grouillez-vous, merci
Direction l’hosto, toilette mortuaire, merde
Le mec était costaud à la salle encore hier
Putain, ça va trop vite, et les riverains s’régalent
Chacun y va d’son commentaire
Armes plus activités illégales
Est égal un homme à terre
Yo, y’a un corps à même le ciment
Ouais, ouais, un corps à même le ciment
Yo, y’a du sang sur le ciment
Ouais, du sang sur le ciment
Yo, y’a un corps à même le ciment
Ouais, ouais, un corps à même le ciment
Yo, y’a du sang sur le ciment
Ouais, du sang sur le ciment
Sang sur le ciment
Ouais-ouais, IDR, Soun, Le H De Guerre
Nog een gebaar en het gaat naar de ballen, de sfeer is elektrisch
Nog één zet en de politie rent weg
Bel de ambulance, bel ze snel, laat ze terugkomen
Het gaat slecht aflopen, voor het geval je het nog niet wist
Vanavond blijft er iemand liggen
Vannacht had je warm moeten blijven
En de 'problemen zijn nog maar net begonnen, de toon stijgt en'
Sommigen beginnen de komst van afgezaagde kanonnen aan te kondigen
Er zijn nachten waarop het beter is om niet laf te zijn, nee
Er zijn nachten dat het beter is om er niet te zijn
En de eerste ronde begint, de schoten gaan
Vanavond is er een slachtoffer en een dader
Vanavond zal een vrouw rouwen om haar man
Een kind zal zijn vader verliezen zonder zelfs maar te begrijpen wat er met hem gebeurt
Wordt een plaats delict, marine-uniformen
Een levenloos lichaam, bloed vol neusgaten
Yo, er ligt een lichaam op het cement
Yo, een lichaam op het cement
Ja, er zit bloed op het cement
Ja, ja, bloed op het cement
Yo, er ligt een lichaam op het cement
Ja, ja, een lichaam op het cement
Yo, er zit bloed op het cement
Ja, bloed op het cement
De ambulance komt te laat
Het lichaam van het slachtoffer ligt roerloos op de stoep
Voor hen niets bijzonders, het is gewoon een zaak als alle andere
Net als bij de politie is de vraag: "wie slaan we in de boeien?"
Kortom, het is het werk dus geen gevoel
Het maakt niet uit hoe groot de plas bloed op het cement is
Snel, haal hem weg, het kan moeilijk zijn voor zijn moeder, als...
Ze ziet haar zoon in het bloed liggen dus schiet op, dankjewel
Richting het ziekenhuis, mortuarium toilet, shit
De man was gisteren weer stoer in de sportschool
Verdomme, het gaat veel te snel, en de bewoners hebben het naar hun zin
Iedereen heeft zijn eigen commentaar
Wapens plus illegale activiteiten
Staat gelijk aan een neergehaalde man
Yo, er ligt een lichaam op het cement
Ja, ja, een lichaam op het cement
Yo, er zit bloed op het cement
Ja, bloed op het cement
Yo, er ligt een lichaam op het cement
Ja, ja, een lichaam op het cement
Yo, er zit bloed op het cement
Ja, bloed op het cement
Bloed op het cement
Ja-ja, IDR, Soun, The H Of War
ElgrandeToto, Lefa • 2021
Barack Adama, Tayc, Lefa • 2020
Lefa • 2020
Nej, Lefa • 2020
Abou Tall, Lefa • 2020
Youssoupha, Lefa, Dinos • 2022
Lefa • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt