Hieronder staat de songtekst van het nummer Visst har vi glömt , artiest - Lars Winnerbäck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lars Winnerbäck
Här är sista hållplatsen
Butiken och den gemensamma lokalen
Här är träden som är gröna året om
Här är skolgården, gympasalen
Du är just den där gårdens barn
Du är just den där skolans elev
Här är fotbollsmålen
Här är gungorna
Var så god och lev
Du satt längst bak i bussen med knäna högt
Och spela den som ingen riktigt kunde nå
Fast du nåddes av allt kanske värre än andra, visst gjorde du?
Visst var det så?
Du slog neråt, det värsta man kan göra
Du slicka uppåt, det tror jag alla vet
Du drogs in på en av skolans toaletter
Och kom ut med en hemlighet
Visst har vi glömt
Visst har vi glömt
Visst väljer vi allting själva nu, visst har vi glömt det där som hände då?
Här är stigen genom lilla skogen
Här är loftgångarna och skjulen
Här är kullen med alla kondomer
Och där ligger cykeln som vi trodde var stulen
Du snörade på dig de höga kängorna
Och gick ut och sparka på gungorna
Iskalla kvällen och månen var full och röken värmde i lungorna
Han kom gående från andra gårdar
Han var farligast i hela trakten
Han sa «Ger du mig en cigg?»
och hans ögon var tomma och ditt hjärta slog just
av på takten
Där låg kyrkan med sitt lilla klocktorn
Och fritids med stjärna i fönstren
Och du drog iväg på nåt du allt sen dess önskar att du bara drömt
Visst har vi glömt…
Här är mörkret som aldrig försvinner
Här är blodsmaken i din mun
Här är leksakerna på hyllan
Som ännu står kvar i tysta rum
Och det spelar ingen roll hur uselt du mår
Hur förlorat du irrar omkring
Det finns alltid nån där som förstår som är redo att
Bränna upp precis allting
Hör du näsbenet knastra i sömnen?
Och tänker du på det där än?
Bad boy, bad boy, whatcha gonna do
Hur ska du göra det ogjort sen?
Här är sista hållplatsen
Butiken och den gemensamma lokalen
Här är träden som är gröna året om
Här är skolgården och gympasalen
Visst har vi glömt
Visst har vi glömt
Visst har vi glömt
Visst har vi glömt
Visst har vi glömt
Visst har vi glömt
Visst väljer vi allting själva nu, visst har vi glömt det där som hände då?
Hier is de laatste halte
De winkel en de gemeenschappelijke ruimte
Dit zijn de bomen die het hele jaar door groen zijn
Hier is het schoolplein, het gymnasium
Je bent gewoon dat boerenkind
Je bent gewoon die scholier
Dit zijn de voetbaldoelen
Hier zijn de schommels
Wees zo goed en leef
Je zat achter in de bus met je knieën hoog
En speel het dat niemand echt kon bereiken
Hoewel u door alles werd bereikt, misschien wel erger dan anderen, deed u dat toch zeker?
Zo was het toch zeker?
Je slaat neer, het ergste wat je kunt doen
Je likt het op, ik denk dat iedereen dat wel weet
Je werd naar een van de schooltoiletten gesleurd
En kwam naar buiten met een geheim
Natuurlijk zijn we vergeten
Natuurlijk zijn we vergeten
We kiezen nu toch alles zelf, we zijn toch vergeten wat er toen gebeurde?
Hier is het pad door het kleine bos
Hier zijn de zoldergangen en schuren
Hier is het nest met alle condooms
En daar is de fiets waarvan we dachten dat hij gestolen was
Je hebt je hoge laarzen geregen
En ging naar buiten en schopte tegen de schommels
De ijzige avond en de maan waren vol en de rook verwarmde de longen
Hij kwam lopend van andere boerderijen
Hij was de gevaarlijkste van de hele buurt
Hij zei: "Geef je me een sigaret?"
en zijn ogen waren leeg en je hart klopte
op de beat
Daar lag de kerk met zijn kleine klokkentorentje
En vrije tijd met ster in de ramen
En je trok je terug voor iets waarvan je sindsdien alleen maar had willen dromen
Natuurlijk vergeten...
Hier is de duisternis die nooit verdwijnt
Hier is de smaak van bloed in je mond
Hier is het speelgoed op de plank
Die nog steeds in stille kamers blijft
En het maakt niet uit hoe ellendig je je voelt
Hoe verdwaald dwaal je rond
Er is altijd iemand die begrijpt wie er klaar voor is
Brand zo ongeveer alles
Hoor je het neusbeen knetteren in je slaap?
En denk je daar nog aan?
Slechte jongen, slechte jongen, wat ga je doen?
Hoe ga je het dan ongedaan maken?
Hier is de laatste halte
De winkel en de gemeenschappelijke ruimte
Dit zijn de bomen die het hele jaar door groen zijn
Hier is het schoolplein en het gymnasium
Natuurlijk zijn we vergeten
Natuurlijk zijn we vergeten
Natuurlijk zijn we vergeten
Natuurlijk zijn we vergeten
Natuurlijk zijn we vergeten
Natuurlijk zijn we vergeten
We kiezen nu toch alles zelf, we zijn toch vergeten wat er toen gebeurde?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt