Hieronder staat de songtekst van het nummer Vem som helst blues , artiest - Lars Winnerbäck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lars Winnerbäck
Jag kommer från en väg genom regnet
Där stensöta växer i kanten
Ser jag röken från tekniska verken
Är jag snart hemma igen
När solen sjunken bakom fabriken
Och duggregnet blåser i vinden
Kan jag minnas vem jag var en gång
Innan jag blev vem som helst
I dina ögon en gång
Från ett annat håll
Alla har en brokig historia
En eld man måste snudda vid kanten
Jag önskar att jag hade funnits där för dig
När du var ensam
Långt innan Stockholms kalkyler
När tid ännu fanns att förändras
Jag hamnar där ibland när det känns
Som att jag gått sönder
Låst i en cirkel
Rädd att göra fel
Rädslan har runnit genom åldrar och städer
Genom blodomlopp och märkliga gator
Tills jag blev vem som helst
En mörk, brusande fors
Tills jag blev vem som helst
Jag tänker på han jag tror hette Markus
Han som hade en V8 i bröstet
Jag minns när nån sa
Nu får du skylla dig själv, nu blir det 7−9
Han sa att den klassen är mongo
Sen såg vi nåt försvinna i Markus
Men vi andra hade ingen plats för nån som låter
Markus bara grät och grät
Och vi blev vilka som helst
Klockorna slog mellan dungar och tegel
Vi satt där och åt våra järpar
Och blev vilka som helst
Ensamma, tysta, undrande
Vilka som helst
Natten var så varm i augusti
Jag hade bara en sak i hågen
Jag var kär i din adress och ditt nummer
Jag var kär i dina krämer och t-shirts
Jag älskade stjärnorna
Som glittrade på himlen över tallarna
Att vi var två personer
Inte vilka som helst
Jag visste inte ens att dom känslorna fanns
Nu kräver jag att dom känns hela tiden
För vem som helst
Ge mig nånting mot rastlösheten
Vad som helst
Jag kommer från en tall och en åker
Jag har doftat som ett hygge i skogen
En gång hade jag ojämna tänder och en dagdröm
Vi satt en kväll på Stora Hotellet
Lasse Winnerbäck kom in genom dörren
Vi bjöd honom på vin
Och vi pratade en lång stund
Det var inget särskilt med honom
Han var som vem som helst
Ik kom van een weg door de regen
Waar steenzoet aan de rand groeit
Ik zie de rook van de technische werken
Ik ben snel weer thuis
Toen de zon onderging achter de fabriek
En de motregen waait in de wind
Kan ik me herinneren wie ik ooit was?
Voordat ik iemand werd
Een keer in jouw ogen
Vanuit een andere richting
Iedereen heeft een bont verhaal
Een vuur dat je aan de rand moet aanraken
Ik wou dat ik er voor je was
Toen je alleen was
Lang voor de berekeningen van Stockholm
Toen de tijd nog moest veranderen
Ik eindig daar soms als het goed voelt
Alsof ik kapot ging
Opgesloten in een cirkel
Bang om fouten te maken
Angst is door eeuwen en steden gegaan
Door de bloedbaan en vreemde straten
Tot ik iemand werd
Een donkere, brullende stroomversnelling
Tot ik iemand werd
Ik denk aan de man die volgens mij Markus heette
Hij die een V8 in zijn borst had
Ik herinner me dat iemand zei:
Nu moet je jezelf de schuld geven, nu wordt het 7-9
Hij zei dat klasse mongo is
Toen zagen we iets verdwijnen in Markus
Maar de rest van ons had voor niemand plaats om te klinken
Markus huilde en huilde gewoon
En we werden iedereen
De klokken luidden tussen bosjes en stenen
We zaten daar en aten onze jerpas
En werd elke
Eenzaam, stil, benieuwd
Iemand
De nacht was zo heet in augustus
Ik had maar één ding in gedachten
Ik was verliefd op je adres en je nummer
Ik werd verliefd op je crèmes en t-shirts
Ik hield van de sterren
Dat glinsterde in de lucht boven de dennen
Dat we twee mensen waren
niet zomaar een
Ik wist niet eens dat die gevoelens bestonden
Nu eis ik dat ze de hele tijd voelen
Voor iedereen
Geef me iets tegen rusteloosheid
Iets
Ik kom van een pijnboom en een veld
Ik heb naar een open plek in het bos geroken
Ooit had ik ongelijke tanden en een dagdroom
We zaten een nacht in Stora Hotellet?
Lasse Winnerbäck kwam door de deur binnen
We boden hem wijn aan
En we hebben lang gepraat
Er was niets bijzonders aan hem
Hij was zoals iedereen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt