Balladen om konsekvenser - Lars Winnerbäck

På en kvinnoanstalt är det fuktigt och kallt

för en dam som avtjänar sitt straff

För dom år som har gått en serie grova brott

och konsekvenser av sin fysiska kraft

Förargelseväckande beteenden

en skurk bakom oskuldsfulla leenden

En flicka så grann dömd för våld mot tjänsteman

en samling av djur som tycks va illegal

samt ett misstänkt stort kapital

Hon gråter varje kväll instängd i en cell och

hennes röda flätor börjar färgas grå

Hon var elva år blott när hon begick sina brott

och nu ska hon snart fylla trettiotvå

Ah vårdslösa beteenden

straffar sig självt i alla avseenden

en flicka så from nu bakom lås och bom

och Tommy och Annikas goda hjälpsamhet

har klassats som medskyldighet

Att flickan är skyldig kan man aldrig ändra på

Lag är lag det kan man aldrig ändra på

Brott är ju brott det kan man aldrig ändra på

Men flickan, har drömmar, det kan man ändra på

Och på en parkbänk i stan full som själva fan

där sitter en man och tar ett järn

Ensam för sin stank, utbränd och pank

Ja han fick pruta för en folköl i affärn

När han var liten så rymde han från barnhemmet

och stack ut med nått fyllo från A-laget

som verkade så snäll fast han var full och kriminell

och pojken får nu leva på vatten och bröd

och Paradis-Oskar är död

Hans eget fel det kan man aldrig ändra på

Brott är brott det kan man aldrig ändra på

Paragrafer kan man aldrig ändra på

Men pojken har drömmar, det kan man ändra på

Och i en dyster sal på ett kvinnohospital

där ligger en kvinna på en bår

Hon har just fått sin tablett för sitt märkliga sätt

att börja skrika så fort det blir vår

Hallucinationer i forntiden

hon tror hon har sett fåglar med ansikten

och hennes enda vän får hon aldrig se igen

för han trotsade förbuden och sin egen förkunskap

och föll ner i ett helvetesgap

Att flickan är galen det kan man aldrig ändra på

Psykoanalyser kan man aldrig ändra på

Behandlingssätt kan man aldrig ändra på

Men flickan har drömmar, det kunde man visst ändra på…

In een vrouweninstelling is het vochtig en koud

voor een dame die haar straf uitzit

Voor de jaren die voorbij zijn gegaan aan een reeks ernstige misdaden

en gevolgen van hun fysieke kracht

Irritant gedrag

een schurk achter onschuldige glimlachen

Een meisje dat zo streng is veroordeeld voor geweld tegen een ambtenaar

een verzameling dieren die illegaal lijken

en een verdacht grote hoeveelheid kapitaal

Ze huilt elke nacht opgesloten in een cel en...

haar rode vlechten beginnen grijs te worden

Ze was pas elf jaar oud toen ze haar misdaden pleegde

en nu wordt ze binnenkort tweeëndertig

Ah onzorgvuldig gedrag

straft zichzelf in alle opzichten

een meisje zo vroom nu achter de tralies

en de behulpzaamheid van Tommy en Annika

is geclassificeerd als medeplichtigheid

Dat het meisje schuldig is, kan nooit worden veranderd

Wet is wet die nooit veranderd kan worden

Criminaliteit is een misdaad die je nooit kunt veranderen

Maar het meisje heeft dromen, dat kan veranderd worden

En op een bankje in het park in de stad vol als de hel

daar zit een man die een strijkijzer pakt

Alleen voor zijn stank, uitgebrand en kapot

Ja, hij moest onderhandelen over een volksbiertje in de winkel

Toen hij klein was, liep hij weg uit het weeshuis

en viel op met enige volheid van het A-team

die zo aardig leek, ook al was hij dronken en crimineel?

en de jongen mag nu op water en brood leven

en Paradis-Oskar is dood

Zijn eigen schuld, het kan nooit worden veranderd

Misdaad is een misdaad die nooit kan worden veranderd

Alinea's kunnen nooit worden gewijzigd

Maar de jongen heeft dromen, daar kun je verandering in brengen

En in een sombere kamer van een vrouwenziekenhuis

daar ligt een vrouw op een brancard

Ze heeft zojuist haar tablet gekregen voor haar vreemde manier

om te gaan schreeuwen zodra het lente wordt

Hallucinaties in de oudheid

ze denkt dat ze vogels met gezichten heeft gezien

en haar enige vriend die ze nooit meer zal zien

want hij tartte de verboden en zijn eigen voorkennis

en viel in een hellegat

Dat het meisje gek is, kun je nooit veranderen

Psychoanalyse kan nooit worden veranderd

De behandelmethode kan nooit worden veranderd

Maar het meisje heeft dromen, daar zou je zeker verandering in kunnen brengen...