Hieronder staat de songtekst van het nummer Vänner , artiest - Lars Winnerbäck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lars Winnerbäck
Nu sitter han och sjunger igen;
Skämt ur sin skrattande dvala
Och du ber honom tystna igen
Och låta händerna tala
Och han ler och förvandlas som pojkarna gör
När inget finns att teatra inför
Och han tror han är förälskad igen
Det är så mycket i skallen
Men när Du säger: God natt kära vän
Står Du påklädd i hallen
Och Du går och han krymper, som pojkar blir små
När dom är nakna med kläderna på
För Du
Såg mer än min fåfängs gitarr
Du slet av en dräkt av en narr
Och låt mina bjällror få falla
Som nu
När teater känns något befängt;
I gryning när krogen har stängt
Faller bjällror från alla
Men mörkret faller bittert igen
Så han skrattar med ljuset
Du gråter i tystnad igen
Med alla häxor i huset
Och han ringer och säger;
Det mörker Du ser
Gör att stjärnorna märks lite mer
Så, han sjunger sina sånger igen
Och Du ler åt hans iver
Och när Du säger;
Det ljusnar min vän
Ja då sitter han redan och skriver:
Ljuset blir större när natten tar form
Och värmen blir mer värd i storm
Och Du
Tog del av min fåfängs gitarr
Du skratta' med enfaldens narr;
Två clowner som vråla' i natten
Som nu
När teater känns mer relevant;
När det enda är mörkt som är sant
Förstår jag dom flyende skratten
Nu zit hij weer en zingt;
Grappen uit hun lachende slaap
En je vraagt hem om weer te zwijgen
En laat je handen spreken
En hij lacht en transformeert zoals de jongens doen
Wanneer er niets is om te theater voor
En hij denkt dat hij weer verliefd is
Er zit zoveel in de schedel
Maar als je zegt: welterusten beste vriend
Ben je gekleed in de hal
En jij gaat en hij krimpt, zoals jongens klein worden
Als ze naakt zijn met hun kleren aan?
Voor jou
Zag meer dan mijn ijdelheidsgitaar
Je scheurde een kostuum van een dwaas af
En laat mijn bellen vallen
Zoals nu
Wanneer theater enigszins obsceen aanvoelt;
Bij zonsopgang wanneer het restaurant gesloten is
Bellen vallen van iedereen
Maar de duisternis valt weer bitter
Dus hij lacht met het licht
Je huilt weer in stilte
Met alle heksen in huis
En hij belt en zegt;
Het is donker Zie je
Laat de sterren een beetje meer voelen
Dus hij zingt zijn liedjes weer
En je lacht om zijn ijver
En wanneer U zegt;
Het fleurt mijn vriend op
Ja, dan zit hij al en schrijft:
Het licht wordt groter naarmate de nacht vorm krijgt
En de warmte wordt waardevoller bij een storm
Jij ook
Nam een deel van mijn ijdelheidsgitaar
Je lacht met de dwaas van de dwaas;
Twee clowns die brullen in de nacht
Zoals nu
Wanneer theater relevanter aanvoelt;
Als het enige donker is, is dat waar
Ik begrijp het vluchtende gelach
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt