Hieronder staat de songtekst van het nummer Under månen , artiest - Lars Winnerbäck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lars Winnerbäck
Fru Bast hlsade p den natten fri frn alla domedagsdressyrer
Mnen stod I zenit ver n I Dionysos vinkapell satt lvorna och skla med satyrer
Och vi hylla vare frgngelsedemon
Det var sommar och du skulle hrifrn
Och jag sg bjlken I mitt ga men sn insikt hjlper fga
Nare Freja plockat ut sitt honorar
D vill man skrika brja om och stanna kvar
Men vem hare en sdan sliten kommentar?
Inga svar
Men stjrnor fll och lvor hll oss fngna I ett avsked under mnen
Domedagsprofeter satt och grt
Och orden om frsoning fick sitt liv som aldrig hrts I telefonen
En kyss I Dionysos tte-a-tte
Ett snedsteg av frlt som jag frlt
Fare mnen har en kraft som frnuftet aldrig haft och aldrig fare
Och d gare det som det gare
Sen vill jag skriva allt jag sett s nn frstare
Fast inga toner kan frklara hur jag mare
Och det blev sent och det blev tyst
Och nare Bacchus hade kysst oss blev du rdd och jag blev stel
Och du sa allt det hare are fel
Men alla lvor hll oss kvar och nu var dden uppenbar vid vrat avsked under mnen
Och timmarna vi hade och som gick frsvann med tanken bort I dimman
Vi vnde innan Venus syntes klart
Och landa I en sng med valda ord och sg vare sista vargatimme
Satyrer vnde hem frn flkt och fart
Det va lugnt och tyst men knappast underbart
Fare are man trtt p ensamhet har tystnad mist sin dignitet
Nu var vi tv men ensamheten gav sig p Och den anfll med ett tal om allt jag inte kunde f Och du sg det men du bad mig inte g, men frst
Och det vart en sekund av evighet och en sekund av osynliga trar
I Dionysos dissonans
En sekund var klarsynt och frstod att jag var en av tusen drar
Som hoppas harmoni och tolerans
Men letar s febrilt I lvors dans
S jag gick hem s konsekvent till mig och mina instrument
Och sagan fick det s*** den skulle ha Men det var sommar d och natten blev ju bra s det va vackert
Men det sg jag frst idag
Och nare jag vandrar ut ikvll till Dionysos vinkapell och ser satyrer hja glas
Och lvor dansa I extas
Jag vinglar sakta ner till n och snder hlsning drifrn till en drottning under
mnen
Die avond was mevrouw Bast vrij van alle doemdagdressuur
Mannen stonden op het zenit boven n In de wijnkapel van Dionysus zaten de leeuwen en zongen satires
En we brengen hulde aan de demon van herinnering
Het was zomer en je ging naar hrifrn
En ik zag de straal In mijn ga, maar zo'n inzicht helpt fga
Nare Freja heeft haar vergoedingen uitgezocht
Dan wil je opnieuw beginnen schreeuwen en blijven
Maar wie heeft er zo'n vermoeide opmerking?
Geen antwoorden
Maar sterren vielen en ik hield ons gevangen in een afscheid gedurende de maanden
Doomsday profeten zitten en huilen
En de woorden van verzoening kregen hun leven dat nooit aan de telefoon was gehoord
Een kus in Dionysus' tte-a-tte
Een slip van de tong die ik voelde
Gevaarlijke mannen hebben een kracht die de rede nooit heeft gehad en nooit gevaar
En ga het zoals het gaat
Dan wil ik alles opschrijven wat ik tot nu toe heb gezien
Hoewel geen enkele toon kan uitleggen hoe ik me voel
En het werd laat en het werd stil
En toen Bacchus ons had gekust, werd jij bang en werd ik stijf
En je zei dat al die hazen het bij het verkeerde eind hebben
Maar alle levens hielden ons op de been en nu was de dood al maanden duidelijk bij ons afscheid
En de uren die we hadden en die voorbij gingen verdwenen met de gedachte weg in de mist
We draaiden ons om voordat Venus helder leek
En land in een lied met gekozen woorden en zeg elk laatste wolvenuur
Saters keerden terug naar huis van vlucht en snelheid
Het was kalm en stil maar nauwelijks geweldig?
Als je de eenzaamheid beu bent, heeft de stilte zijn waardigheid verloren
Nu waren we twee, maar de eenzaamheid begaf het En het viel aan met een toespraak over alles wat ik niet kon krijgen En je zei het maar je vroeg me niet om te gaan, maar eerst
En er was een seconde van eeuwigheid en een seconde van onzichtbare tranen
I Dionysus-dissonantie
Eén seconde was helderziend en begreep dat ik een van de duizend slepen was
Wie hoopt op harmonie en tolerantie
Maar zo koortsachtig kijkend in de dans van lvors
Dus ging ik consequent naar huis, naar mezelf en mijn instrumenten
En de saga kreeg wat het moest hebben Maar het was zomer en de nacht verliep goed, dus het was prachtig
Maar dat zag ik vandaag pas
En als ik vanavond naar de wijnkapel van Dionysus loop en saters per glas zie
En ik dans in extase
Ik zwaai langzaam naar n en stuur een begroetingsrit naar een koningin hieronder
mnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt