Hieronder staat de songtekst van het nummer Skriet , artiest - Lars Winnerbäck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lars Winnerbäck
Vi står och ser på Skriet
Och jag är glad att du är med
Det är som turbulens, du vet
Det är precis som det
Vi har bråkat för mycket
Suttit uppe för mycket
Vi har flugit för mycket
Vi har sovit för lite
Det är ett party på håll
Men vi står stadigt här
Efter tusen år i branschen
Kan vi allt det där
Eller?
Jag har aldrig vart så kär
Som på Schloss Belvedere
Så obeväpnad
Som i kyssen där
Wien var ett nöjesfält
Oslo är en grop
Det tar några smällar
Innan man helt hör ihop
Det är en lång
Lång väg
Det är stor
Stor sak
Kan du höra Skriet?
En del ser ett frågetecken
Nån ser ett svar
Nån ser sin barndom
Nån annan ser sin far
Många ser en vilsen själ
Som helt har tappat tron
Nån ser sina förövare
Där längre bort på bron
Några ser ett rop på hjälp
Och några ser en bön
En del läser in ödet
Andra arvet och miljön
En del ser bara pengar
En del ser bara Ekeberg
Nån ser bara möjligheter
Nån ser bara oljefärg
En del ser horisonten
En del ser det dom hör
Själv ser jag ingen utväg
Men det är säkert nån som gör
Några ser en tanke
Som alla nångång tänkt
Nån känner sig missförstådd
Och nån blir bara kränkt
En del ser bara genus
En del ser religion
Nån ser alla konstens regler
Nån en konspiration
Det bara är så, det får va så
Bara kolla häromkring
En del ser allt dom sliter med
En del ser ingenting
Vi står och ser på Skriet
Och det är ett konstverk i sig
Att figuren där i ramen
Ser tillbaks på dig och mig
Vad tror du att det rör sig om?
Jag tror jag går hem nu
Ska du med?
Vakterna ser på oss
Undrar vad dom ser?
Jag har lust att ha en fest
Jag har ingen lust att bjuda nån
Det ska vara du och jag
Som på Schloss den där dan
Snart är det sommar igen
Det är snart sommar igen
Minns du kyssen
Eller ser du fram emot den?
Halleluja
Halleluja
We staan en kijken naar de Scream
En ik ben blij dat je erin zit
Het is net als turbulentie, weet je?
Het is niet anders
We hebben te veel ruzie gemaakt
Te veel rechtop gezeten
We hebben te veel gevlogen
We hebben te weinig geslapen
Het is feest in de verte
Maar we staan hier vast
Na duizend jaar in de industrie
Weten we dat allemaal?
Of?
Ik ben nog nooit zo verliefd geweest
Zoals bij Schloss Belvedere
Zo ongewapend
Zoals in de kus daar
Wenen was een pretpark
Oslo is een pit
Het kost een paar knallen
Voordat je helemaal bij elkaar hoort
Het is een lange
Lange weg
Het is groot
Groot ding
Kun je de schreeuw horen?
Sommigen zien een vraagteken
Iemand ziet een antwoord
Iemand ziet zijn kindertijd
Iemand anders ziet zijn vader
Velen zien een verloren ziel
Wie is het geloof helemaal kwijt?
Iemand ziet hun daders
Daar verder weg op de brug
Sommigen zien een schreeuw om hulp
En sommigen zien een gebed
Sommigen lezen het lot
Tweede erfgoed en het milieu
Sommigen zien alleen geld
Sommigen zien alleen Ekeberg
Iemand ziet alleen kansen
Iemand ziet alleen olieverf
Sommigen zien de horizon
Sommigen zien wat ze horen
Persoonlijk zie ik geen uitweg
Maar vast wel iemand
Sommigen zien een gedachte
Zoals iedereen ooit dacht
Iemand voelt zich onbegrepen
En iemand is gewoon beledigd
Sommigen zien alleen geslacht
Sommigen zien religie
Iemand ziet alle regels van de kunst
Iemand een samenzwering
Het is gewoon zo, het is oké
Kijk gewoon rond
Sommigen zien alles waar ze mee worstelen
Sommigen zien niets
We staan en kijken naar de Scream
En het is een kunstwerk op zich
Dat cijfer daar in het frame
Terugkijkend op jou en mij
Waar denk je dat dit over gaat?
Ik denk dat ik nu naar huis ga
Kom je?
De bewakers houden ons in de gaten
Benieuwd wat ze zien?
Ik wil een feestje geven
Ik heb geen zin om iemand uit te nodigen
Het zou jij en ik moeten zijn
Zoals bij Schloss die dag
Binnenkort is het weer zomer
Binnenkort is het weer zomer
Herinner je je de kus nog?
Of kijk je er naar uit?
Hallelujah
Hallelujah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt