Hieronder staat de songtekst van het nummer Sagan om en fantasi , artiest - Lars Winnerbäck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lars Winnerbäck
Nr vrlden utanfr har bantats ner till en broschyr,
Och till ett sammandrag p TV: n klockan sju
Och nr lyckan ftt en prgel av att vara allt fr dyr
Och statistiken slagit drmmarna itu
Och nr trenderna har sagt vem som r glad och sensuell
Och romantiken blir en tr p TV3
Och nr skrattet mste kittlas som en loop I en karusell
Och inget finns som inte gr att se D kommer drmmen om att inte vara mnsklig,
Ja, d kommer offrens antipati
Sorgen ver allt som r verkligt
Ja, d kommer sagan om en fantasi
Och nr filmerna har sagt att den som krnglar mste d Och blir till barnprogram som lnar sig och slr
Och nr TV-spel frlggs till en frverkligad milj
Dr aldrig konsekvenserna bestr
Och nr grnserna ska ppnas fr en ffng ruljans
Och nr rstrtt ska frsvaras med gevr
Nr moralen mste bugga fr en starkare finans
Och idealet blir en trogen militr
D kommer drmmen…
Fr vem kan frklara att vapen r skitiga, fula sm saker
Nr leksaksaffren r full av soldater
Och vilken mamma ska moralisera
Nr loket kan ge oss miljoner och mera?
Nej, sagan ska bli fantasi!
Jag vill stta mig p tvren fr I ett snende kapital.
S kan ni kalla mig bohemisk om ni vill
Men jag strvar hellre bakt n att svlja era tal
Om allt det verkliga som inte rcker till
Fr I den verklighet jag ser, dr gr en man omkring med kniv
Han jagar frispel och pong genom att sl Och framt natten blir det strimlor av ett verkligt mnskoliv
Allt medans pressen har ett enkt om «varfr d?»
Det r ju drmmen om att inte vara mnsklig,
Ja, det r offrens antipati
Det r sorgen ver allt som r verkligt
Ja, det r sagan om en fantasi
Wanneer de buitenwereld gereduceerd is tot een brochure,
En naar een samenvatting op tv om zeven uur
En wanneer geluk het kenmerk heeft dat het te duur is
En de statistieken verslaan de dromen
En als de trends hebben gezegd wie er gelukkig en sensueel is?
En romantiek zal een hoofdbestanddeel zijn op TV3
En wanneer het gelach gekieteld moet worden als een lus in een carrousel
En er is niets dat niet kan worden gezien. D zal ervan dromen om geen mens te zijn,
Ja, d komt de antipathie van de slachtoffers
Het verdriet om alles wat echt is
Ja, d komt het verhaal van een fantasie
En wanneer de films hebben gezegd dat degene die worstelt, moet sterven en een kinderprogramma moet worden dat loont en verslaat
En wanneer videogames worden verplaatst naar een gerealiseerde omgeving
Nooit de gevolgen onder ogen zien
En wanneer de grenzen moeten worden geopend voor een vfng ruljans
En wanneer rstrtt moet worden verdedigd met geweer?
Wanneer moraliteit moet wankelen voor een sterkere financiën
En het ideaal wordt een loyaal leger
Dan komt de droom...
Want wie kan uitleggen dat wapens vieze, lelijke dingen zijn?
Wanneer het speelgoedslachtoffer vol soldaten zit
En welke moeder moet moraliseren?
Wanneer kan de locomotief ons miljoenen en meer geven?
Nee, de saga zal fantasie zijn!
Ik wil op eigen benen staan in een krappe hoofdstad.
Dus je mag me bohemien noemen als je wilt
Maar ik streef liever achteruit dan je toespraken in te slikken
Over alle echte dingen die niet genoeg zijn
Want in de realiteit zie ik, loopt een man rond met een mes
Hij jaagt op vrij spel en pong door te slaan En voor de nacht zullen er stroken van een echt mensenleven zijn
Al die tijd heeft de pers een mening over "waarom d?"
Het is de droom om geen mens te zijn,
Ja, het is de antipathie van de slachtoffers
Het is verdriet om alles wat echt is
Ja, het is het verhaal van een fantasie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt