Hieronder staat de songtekst van het nummer Nånting större , artiest - Lars Winnerbäck met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lars Winnerbäck
Det sas på radion «Tidsvis uppehåll i Svealand»
Hon tänkte uppehåll är bra men inte nog
Jag skulle hellre se en riktigt bra förklaring
Och allt hon inte gjort, varenda tåg hon inte tagit
Står och tutar nere på gatan, bakom rullgardinen
Och hon vet att det är vår och att varje slant hon inte slängt
Har varit en onödig besparing
Och radion spelar låtar som hon glömt
Allting minner om en dröm som hon har drömt, hon säger
Här i bland ruinerna
Bland torra salta tårar
Här bakom rullgardinerna
Och alla uteblivna vårar
Här under askan utav sönderbrända drömmar
Ska vi bygga nånting större
Det står en man nere vid stationen
Och citerar nåt ur gamla testamentet
Och det syns så väl att han ljuger
När han talar om sin godhet och om satan
Och om livet som ett liv man borde skämmas för
Hon står och sneglar ner på torget
Där han predikar all sin rädsla inför Jesus
Och hon tänker «Jag vill aldrig vara rädd igen»
Och kväll blir natt och tankarna för stora
Det sjönk för djupt, nu har hon inget att förlora, hon säger
Här ibland ruinerna…
Jag går och aktar mig för vintern
Och för gråten och den stora depressionen
Jag har liksom gömt mig i ett halvår under täcket
För att skydda mig mot ensamheten och tvivlet
Och mot tomheten efter explosionen
Och jag ser stormen komma närmre och jag väjer
Tills hon ringer och jag svarar och hon säger
Här i bland ruinerna…
Op de radio wordt gezegd "Tijdelijke pauze in Svealand"
Ze dacht dat pauzes goed zijn, maar niet genoeg
Ik zie liever een echt goede uitleg
En alles wat ze niet deed, elke trein die ze niet nam
Staan en toeterend in de straat, achter de jaloezieën
En ze weet dat het van ons is en dat ze geen cent weggooit
Is een onnodige besparing geweest
En de radio speelt liedjes die ze vergeten is
Alles doet denken aan een droom die ze heeft gedroomd, zegt ze
Hier in de ruïnes
Tussen droge zoute tranen
Hier achter de zonwering
En alle gemiste veren
Hier onder de as van verbrijzelde dromen
Zullen we iets groters bouwen?
Er is een man bij het station
En citeert iets uit het Oude Testament
En het is zo duidelijk dat hij liegt
Als hij praat over zijn goedheid en over satan
En over het leven als een leven waar je je voor zou moeten schamen
Ze staat op en kijkt naar het plein
Waar hij al zijn angst predikt voor Jezus
En ze denkt: "Ik wil nooit meer bang zijn"
En vannacht is het nacht en zijn de gedachten te groot
Het zonk te diep, nu heeft ze niets meer te verliezen, zegt ze
Hier soms de ruïnes…
Ik ga en pas op voor de winter
En voor het huilen en de grote depressie
Ik heb me een half jaar onder de dekens verstopt
Om me te beschermen tegen eenzaamheid en twijfel
En tegen de leegte na de explosie
En ik zie de storm dichterbij komen en ik weiger
Tot ze belt en ik antwoord en zij zegt
Hier in de ruïnes...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt